The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	broader	daha geniş	adj.
	However, it is absolutely right to address broader issues. Ancak daha geniş kapsamlı konuları ele almak kesinlikle doğru olacaktır. First, we should stake out the ground for a broader transatlantic partnership. İlk olarak, daha geniş bir transatlantik ortaklık için zemin hazırlamalıyız. There is also a broader point. Daha geniş bir nokta da var. I am consciously disassociating myself from tomorrow's debate on security issues that is much broader still. Bilinçli olarak kendimi yarınki çok daha geniş kapsamlı güvenlik meseleleri tartışmasından ayrı tutuyorum. A broader debate thereafter, also involving national parliaments, is important. Bundan sonra ulusal parlamentoların da dahil olduğu daha geniş bir tartışma önemlidir. Standards are changing, women's aspirations are constantly becoming richer and broader. Standartlar değişiyor, kadınların istekleri sürekli olarak daha zengin ve daha geniş hale geliyor. This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length. Bu reddediş çok daha geniş bir kalıbın, Birleşmiş Milletleri kol mesafesinde tutmanın bir parçasıdır. We must be careful also to focus on the broader picture. Daha geniş bir resme odaklanmak konusunda da dikkatli olmalıyız. What we must do, therefore, is to strive to obtain a broader and better scientific basis in this area too. Bu nedenle yapmamız gereken, bu alanda da daha geniş ve daha iyi bir bilimsel temel elde etmek için çaba sarf etmektir. Finally, how does this all fit into the broader modernisation effort? Son olarak, tüm bunlar daha geniş kapsamlı modernizasyon çabalarına nasıl uyuyor? The broader issue of the death penalty is quite clear. İdam cezasına ilişkin daha geniş kapsamlı mesele oldukça açıktır. This should, first and foremost, be placed within a broader context. Bu, her şeyden önce daha geniş bir bağlama oturtulmalıdır. It prevents them from benefiting from a broader choice of DVD titles and potentially cheaper prices. Daha geniş DVD başlık seçeneklerinden ve potansiyel olarak daha ucuz fiyatlardan yararlanmalarını engeller. The emerging thinking is to recognise a broader range of collateral than was previously proposed. Ortaya çıkan düşünce, daha önce önerilenden daha geniş bir teminat yelpazesinin tanınması yönündedir. It requires a broader effort to create a shared future based on our common humanity. Ortak insanlığımıza dayalı ortak bir gelecek yaratmak için daha geniş bir çaba gerektirir. Biotechnology will bring a new and broader dimension to the economy in future. Biyoteknoloji gelecekte ekonomiye yeni ve daha geniş bir boyut kazandıracaktır. It requires a broader effort to create a shared future based on our common humanity. Ortak insanlığımıza dayalı ortak bir gelecek yaratmak için daha geniş kapsamlı bir çaba gerektirir. So we need broader thinking to develop the transatlantic partnership before 2004. Dolayısıyla 2004'ten önce transatlantik ortaklığı geliştirmek için daha geniş düşünmeye ihtiyacımız var. However, I feel that broader considerations could be applied in assessments of mergers. Bununla birlikte, birleşmelerin değerlendirilmesinde daha geniş mülahazaların uygulanabileceğini düşünüyorum. This is a long-term issue, however, and has to be put in a broader context. Ancak bu uzun vadeli bir meseledir ve daha geniş bir bağlamda ele alınmalıdır. The scope of the new IDABC Programme will be broader than that of the present programmes. Yeni IDABC Programının kapsamı mevcut programlardan daha geniş olacaktır. It is somewhat stricter, more precise and broader, and this can be seen as an improvement to the legislation. Mevzuat biraz daha katı, daha kesin ve daha geniştir ve bu da bir gelişme olarak görülebilir. The problems are broader than this. Sorunlar bundan daha geniştir. We believe that these simpler lifting devices should also be available to a broader public which has need of them. Bu daha basit kaldırma cihazlarının, ihtiyacı olan daha geniş bir kitleye de sunulması gerektiğine inanıyoruz. Other, broader initiatives, should not, however, be ruled out. Bununla birlikte daha geniş kapsamlı başka girişimler de göz ardı edilmemelidir. In a double WTO context, regional trade agreements have both a broader meaning and a more specific one. Çifte DTÖ bağlamında, bölgesel ticaret anlaşmalarının hem daha geniş hem de daha spesifik bir anlamı vardır. It is somewhat stricter, more precise and broader, and this can be seen as an improvement to the legislation. Bu rapor biraz daha katı, daha kesin ve daha geniştir ve bu da mevzuatta bir iyileştirme olarak görülebilir. We deliberately chose to take a broader and more neutral approach. Bilinçli olarak daha geniş ve daha tarafsız bir yaklaşım benimsemeyi tercih ettik. Enabling cross-border coordination gives a system of sustainable fishing a broader basis. Sınır ötesi koordinasyonun sağlanması, sürdürülebilir balıkçılık sistemine daha geniş bir temel kazandırır. There are broader implications arising from this case, as Jean Lambert has said. Jean Lambert'in de belirttiği gibi, bu davadan kaynaklanan daha geniş kapsamlı sonuçlar bulunmaktadır. This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length. Bu reddediş çok daha geniş bir kalıbın, Birleşmiş Milletler'i kol mesafesinde tutmanın bir parçasıdır. A broader range of toxicities may be detected in this phase. Bu aşamada daha geniş bir toksisite aralığı tespit edilebilir. The concept of discrimination is much broader than the idea of racism. Ayrımcılık kavramı ırkçılık fikrinden çok daha geniştir. A broader program may look at global culture and include comparative analysis and the study of resource distribution. Daha geniş bir program küresel kültüre bakabilir ve karşılaştırmalı analiz ve kaynak dağılımı çalışmasını içerebilir. Math is a much broader subject than calculating. Matematik, hesap yapmaktan çok daha geniş bir konudur. Encryption is one piece of a broader security strategy. Şifreleme, daha geniş bir güvenlik stratejisinin bir parçasıdır. Bitcoin is actually built on a much broader technological advance known as Blockchain. Bitcoin aslında Blockchain olarak bilinen çok daha geniş bir teknolojik ilerleme üzerine inşa edilmiştir. Not only is this more convenient, but it allows employers to reach a broader range of potential employees. Bu sadece daha uygun olmakla kalmıyor, aynı zamanda işverenlerin daha geniş bir potansiyel çalışan yelpazesine ulaşmasını sağlıyor. What are the broader constraints that act on the situation and your ideas? Durum ve fikirleriniz üzerinde etkili olan daha geniş kısıtlamalar nelerdir? Take a broader look at the Krannert experience. Krannert deneyimine daha geniş bir bakış atın. Incorporate these methods into a broader care plan, and speak with a doctor beforehand. Bu yöntemleri daha geniş bir bakım planına dahil edin ve önceden bir doktorla konuşun. This gives users a broader range of hardware to edit and review VR 360 content. Bu, kullanıcılara VR 360 içeriğini düzenlemek ve incelemek için daha geniş bir donanım yelpazesi sunar. The concept of economic development is broader than the concept of economic growth. Ekonomik kalkınma kavramı, ekonomik büyüme kavramından daha geniştir. These techniques are difficult to apply to a broader range of problems. Bu tekniklerin daha geniş bir problem yelpazesine uygulanması zordur. That led Intel to discover its broader potential in the cloud. Bu da Intel'in buluttaki daha geniş potansiyelini keşfetmesine yol açtı. Matthews says the measure won’t increase access to a broader population. Matthews, önlemin daha geniş bir nüfusa erişimi artırmayacağını söylüyor. We need to evaluate the situation from a broader perspective. Durumu daha geniş bir perspektiften değerlendirmemiz gerekiyor. Our definition of nature needs to be broader. Doğa tanımımızın daha geniş olması gerekiyor. Furthermore, Nord has a broader range of servers that will suit your browsing needs. Ayrıca Nord, tarama ihtiyaçlarınıza uyacak daha geniş bir sunucu yelpazesine sahiptir. However, it is clear that Gülen is using the term in a broader sense. Ancak Gülen'in bu terimi daha geniş bir anlamda kullandığı açıktır. That causes major problems when comparing broader voter dynamics to social media metrics. Bu, daha geniş seçmen dinamiklerini sosyal medya ölçümleriyle karşılaştırırken büyük sorunlara neden oluyor. Talking about understandability moves the discussion into the broader realm of usability. Anlaşılabilirlik hakkında konuşmak, tartışmayı daha geniş bir kullanılabilirlik alanına taşır. The researchers say that their findings can help to illuminate the broader effects of stress on various organs and tissues. Araştırmacılar, bulgularının stresin çeşitli organlar ve dokular üzerindeki daha geniş etkilerini aydınlatmaya yardımcı olabileceğini söylüyor. The findings can help illuminate the broader effects of stress on various organs and tissues. Bulgular, stresin çeşitli organlar ve dokular üzerindeki daha geniş etkilerini aydınlatmaya yardımcı olabilir. How could this argument be applied to a broader context? Bu argüman daha geniş bir bağlama nasıl uygulanabilir? Matthews says the measure won't increase access to a broader population. Matthews, önlemin daha geniş bir nüfusa erişimi artırmayacağını söylüyor. We should judge matters on a broader basis. Meseleleri daha geniş bir temelde değerlendirmeliyiz. Show More (54)
2	broader	geniş	adj.
	This is precisely why this broader debate is needed. İşte tam da bu nedenle bu geniş kapsamlı tartışmaya ihtiyaç duyulmaktadır. The broader the input, the more confident the EU can be in the approach which it adopts at the UN Commission. Girdiler ne kadar geniş olursa AB, BM Komisyonu'nda benimseyeceği yaklaşım konusunda o kadar emin olabilir. The United Nations is the body that commands the support and goodwill of the broader international community. Birleşmiş Milletler, geniş uluslararası toplumun desteğine ve iyi niyetine sahip bir kurumdur. Show More (0)