The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	built	inşa edilmiş	adj.
	Only this can be the basis of a constructive common existence built on mutual respect. Karşılıklı saygı üzerine inşa edilmiş yapıcı bir ortak varoluşun temeli ancak bu şekilde atılabilir. The European Union was built up over time and through various trials. Avrupa Birliği zaman içerisinde ve çeşitli sınavlardan geçerek inşa edilmiştir. Millions of euros have been invested by four European countries and the weapons systems built around it. Dört Avrupa ülkesi tarafından milyonlarca Euro yatırım yapılmış ve silah sistemleri bunun üzerine inşa edilmiştir. This liner, built in France, will sail from England, showing there is some life left in the . Fransa'da inşa edilen bu geminin İngiltere'den yola çıkacak olması, Yunanistan'da biraz hayat kaldığını gösteriyor. Whether a fusion power station is eventually built or not, is for those who come after us to decide. Sonunda bir füzyon enerji santralinin inşa edilip edilmeyeceğine bizden sonra gelenler karar verecektir. Partnership projects are built on the principle that good models are easy to copy. Ortaklık projeleri, iyi modellerin kopyalanmasının kolay olduğu ilkesi üzerine inşa edilmiştir. It was built in 1989 and sailed under an Italian flag. 1989 yılında inşa edilmiş ve İtalyan bayrağı altında seyretmiştir. Many of these new facilities have been built using forced labour. Bu yeni tesislerin birçoğu zorla çalıştırma kullanılarak inşa edilmiştir. Terrorist acts are intended to weaken democracy and the fundamental values on which Europe is being built. Terör eylemleri demokrasiyi ve Avrupa'nın üzerine inşa edildiği temel değerleri zayıflatmayı amaçlamaktadır. Europe needs a long-term railways policy built on a common objective. Avrupa'nın ortak bir hedef üzerine inşa edilmiş uzun vadeli bir demiryolu politikasına ihtiyacı vardır. We have improved the comitology proposals, we have improved the proposals relating to craft built for own use. Komitoloji önerilerini geliştirdik, kendi kullanımımız için inşa edilen teknelerle ilgili önerileri geliştirdik. The sections built beyond the 1967 borders amount to an act of aggression. 1967 sınırlarının ötesinde inşa edilen bölümler bir saldırı eylemi anlamına gelmektedir. Will we find, due to the application of this Regulation, some recently built dirty vessels with double hulls? Bu Tüzüğün uygulanması nedeniyle yeni inşa edilmiş çift gövdeli bazı kirli gemiler bulacak mıyız? I do not want to see a two-tier European Union built. İki katmanlı bir Avrupa Birliği'nin inşa edildiğini görmek istemiyorum. For more than 1500 years the universities have been an axis upon which European culture has been built. 1500 yılı aşkın bir süredir üniversiteler, Avrupa kültürünün üzerine inşa edildiği bir eksen olmuştur. The façade of the new EU house has been built and decorated; now it is a case of putting the furniture in place. Yeni AB evinin dış cephesi inşa edildi ve dekore edildi; şimdi sıra mobilyaların yerleştirilmesinde. In recent years, 250 new decoction facilities have been built in Austria. Son yıllarda Avusturya'da 250 yeni kaynatma tesisi inşa edilmiştir. I would like to see safe (of course!) nuclear power stations built in all European countries. Tüm Avrupa ülkelerinde güvenli (tabii ki!) nükleer enerji santrallerinin inşa edildiğini görmek istiyorum. It is clear that commitments entered into by various parties, instead of being built upon, are in fact being reversed. Çeşitli taraflarca verilen taahhütlerin üzerine yenileri inşa edilmek yerine, aslında tersine çevrildiği açıktır. These rights are what the economy is built on. Bu haklar ekonominin üzerine inşa edildiği şeydir. The European Union was built up over time and through various trials. Avrupa Birliği zaman içerisinde ve çeşitli denemelerden geçerek inşa edilmiştir. The Erika was built at a Japanese shipyard and is single-hulled. Erika bir Japon tersanesinde inşa edilmiştir ve tek gövdelidir. On the other hand, these theme parks are an added tourist attraction for the area where they are built. Öte yandan bu tema parkları inşa edildikleri bölge için ek bir turistik cazibe merkezidir. European success in global competition is built on skilled and involved people. Avrupa'nın küresel rekabetteki başarısı, yetenekli ve ilgili insanlar üzerine inşa edilmiştir. Our vote expresses our opposition to a Europe built for capital, and not for individuals. Oyumuz, bireyler için değil sermaye için inşa edilmiş bir Avrupa'ya karşı olduğumuzu ifade etmektedir. The Gulet MS Iraklis L was built in 2009. MS Iraklis L guleti 2009 yılında inşa edilmiştir. The 63-meter-long platform was built by STX Offshore & Shipbuilding. 63 metre uzunluğundaki platform STX Offshore & Shipbuilding tarafından inşa edildi. The programme has basically been built on two tendencies. Program temel olarak iki eğilim üzerine inşa edilmiştir. The Gulet Lady Sovereign II was built in 1994. Lady Sovereign II guleti 1994 yılında inşa edilmiştir. It must be borne in mind that a new Syria cannot be built without its children! Unutulmamalıdır ki çocukları olmadan yeni bir Suriye inşa edilemez! The Gulet All About You was built in 2018. All About You guleti 2018 yılında inşa edilmiştir. This stunning Canada Buddhist temple was built in 1983 and is also known as Guan-Yin temple. Bu çarpıcı Kanada Budist tapınağı 1983 yılında inşa edilmiştir ve aynı zamanda Guan-Yin tapınağı olarak da bilinir. The Castle was first built in the year 1068. Kale ilk olarak 1068 yılında inşa edilmiştir. The Gulet Babylon was built in 2012. Babylon guleti 2012 yılında inşa edilmiştir. It was built between 1113 and 1150. 1113 ile 1150 yılları arasında inşa edilmiştir. The Gulet MS Grand Admiral was built in 2005. MS Grand Admiral guleti 2005 yılında inşa edilmiştir. The Gulet Ezgi 2 was built in 1994. Ezgi 2 guleti 1994 yılında inşa edilmiştir. The Church of Saints Constantine and Helena was built in 1906. Aziz Konstantin ve Helena Kilisesi 1906 yılında inşa edilmiştir. What are the principles upon which your life is built? Hayatınızın üzerine inşa edildiği ilkeler nelerdir? For this famous Portuguese poet, success is something that needs to be built. Bu ünlü Portekizli şair için başarı, inşa edilmesi gereken bir şeydir. The first submarine was built by Cornelius Drebbel in 1623. İlk denizaltı 1623 yılında Cornelius Drebbel tarafından inşa edildi. It was built during the period of the Vijayanagara Empire. Vijayanagara İmparatorluğu döneminde inşa edilmiştir. Most of these structures were built in caves. Bu yapıların çoğu mağaralarda inşa edilmiştir. Tanis further reveals that Selene's father was the architect who built William's prison and that the pendant is the key. Tanis ayrıca Selene'nin babasının William'ın hapishanesini inşa eden mimar olduğunu ve kolyenin anahtar olduğunu ortaya koyuyor. The Gulet North Star was built in 1994. North Star guleti 1994 yılında inşa edilmiştir. Egypt will not be built by bloggers. Mısır blogcular tarafından inşa edilmeyecek. The Gulet Ecce Navigo was built in 1998. Ecce Navigo guleti 1998 yılında inşa edilmiştir. Two HWK 13 prototypes (reconnaissance vehicles) were built as well. İki HWK 13 prototipi (keşif aracı) da inşa edildi. Hotel Katerina is built in traditional island fashion. Hotel Katerina geleneksel ada tarzında inşa edilmiştir. There were ten previous fortresses built before the Castillo de San Marcos. Castillo de San Marcos'tan önce inşa edilmiş on kale daha vardı. The Gulet Lycian Queen was built in 2015. Lycian Queen guleti 2015 yılında inşa edilmiştir. The Gulet Kayhan 11 was built in 2002. Kayhan 11 guleti 2002 yılında inşa edilmiştir. The H-class turbine was built by Siemens in Berlin and was shipped to the UAE by sea. H sınıfı türbin, Siemens tarafından Berlin'de inşa edildi ve BAE'ye deniz yoluyla gönderildi. The Gulet Rengin 2 was built in 2015. Rengin 2 guleti 2015 yılında inşa edilmiştir. The town was built rapidly without proper planning or strong foundations. Kasaba, uygun planlama veya güçlü temeller olmadan hızla inşa edildi. The first metro stations were built in 1991. İlk metro istasyonları 1991 yılında inşa edildi. It was built sometime between 1113 and 1150. 1113 ile 1150 yılları arasında inşa edilmiştir. The Gulet Perla was built in 1998. Perla guleti 1998 yılında inşa edilmiştir. The Gulet Gül Sultan was built in 2016. Gül Sultan guleti 2016 yılında inşa edilmiştir. The gothic cathedral was built entirely from black volcanic rocks. Gotik katedral tamamen siyah volkanik kayalardan inşa edilmiştir. The castle, which can now be seen, was built in the 15th century. Şimdi görülebilen kale 15. yüzyılda inşa edilmiştir. Excavations revealed the current city is built on top of an older village established in medieval times. Kazılar, mevcut şehrin orta çağda kurulmuş eski bir köyün üzerine inşa edildiğini ortaya çıkardı. The Gulet Mehmet Şah was built in 2012. Mehmet Şah guleti 2012 yılında inşa edilmiştir. Hotels and holiday homes were built in those towns as well. Bu kasabalarda oteller ve tatil evleri de inşa edildi. The Gulet Halcon Del Mar was built in 2018. Halcon Del Mar guleti 2018 yılında inşa edilmiştir. The Gulet Arktos was built in 2004. Arktos guleti 2004 yılında inşa edilmiştir. The Velyanova house was built in the same way. Velyanova evi de aynı şekilde inşa edildi. The Gulet Dus Zamani was built in 1987. Dus Zamani guleti 1987 yılında inşa edilmiştir. The Gulet Regina was built in 2011. Regina guleti 2011 yılında inşa edilmiştir. Velyanova House was built in the 18th century. Velyanova Evi 18. yüzyılda inşa edilmiştir. Machu Picchu was built in the 15th century and was later abandoned. Machu Picchu 15. yüzyılda inşa edilmiş ve daha sonra terk edilmiştir. About 1,000 apartments will be built for scientists and their families. Bilim insanları ve aileleri için yaklaşık 1000 daire inşa edilecek. Each house will be built using cross-laminated timber. Her ev çapraz lamine ahşap kullanılarak inşa edilecek. Mountains are built from stones at the reservoir. Dağlar rezervuardaki taşlardan inşa edilmiştir. It was originally built to facilitate trade. Başlangıçta ticareti kolaylaştırmak için inşa edilmiştir. Trust cannot be built in a day. Güven bir günde inşa edilemez. A quarter of all US war ships built during the First World War came out of Seattle. Birinci Dünya Savaşı sırasında inşa edilen ABD savaş gemilerinin dörtte biri Seattle'dan çıktı. They were used on concrete structures like the V-2 launching site that was being built in a forest near Calais. Calais yakınlarındaki bir ormanda inşa edilen V-2 fırlatma alanı gibi beton yapılarda kullanıldılar. This is also the period during which many of the existing interstate bridges were built. Bu aynı zamanda mevcut eyaletler arası köprülerin çoğunun inşa edildiği dönemdir. The Gulet Dolce Vita 1 was built in 2005. Dolce Vita 1 guleti 2005 yılında inşa edilmiştir. The Gulet Rox Star was built in 2015. Rox Star guleti 2015 yılında inşa edilmiştir. The Tower of Belem was built between 1515 and 1519. Belem Kulesi 1515 ile 1519 yılları arasında inşa edilmiştir. Such structures can be built in the form of a three-tier structure. Bu tür yapılar üç katmanlı bir yapı şeklinde inşa edilebilir. The Canadian legal system was built on the British common law system. Kanada hukuk sistemi İngiliz ortak hukuk sistemi üzerine inşa edilmiştir. In which ancient empire was the world's most famous amphitheater built? Dünyanın en ünlü amfitiyatrosu hangi antik imparatorlukta inşa edildi? The Gulet Kaptan Kadir was built in 2004. Kaptan Kadir guleti 2004 yılında inşa edilmiştir. It was built in the 17th or 18th century. 17. veya 18. yüzyılda inşa edilmiştir. The Gulet La Mer was built in 2000. La Mer guleti 2000 yılında inşa edilmiştir. The houses built from it look very prestigious and respectable. Ondan inşa edilen evler çok prestijli ve saygın görünüyor. It was built in 1980 and was fully renovated in March 2010. 1980 yılında inşa edilmiş ve Mart 2010'da tamamen yenilenmiştir. The Gulet Perla Del Mar was built in 2005. Perla Del Mar guleti 2005 yılında inşa edilmiştir. Afan Lodge is a friendly, newly built hotel within its own grounds in the Afan Argoed Country Park. Afan Lodge, Afan Argoed Country Park'ta kendi arazisi içinde yeni inşa edilmiş samimi bir oteldir. The Gulet Elifim 11 was built in 2017. Elifim 11 guleti 2017 yılında inşa edilmiştir. The old port is surrounded by fortifications built during the Venetian period. Eski liman, Venedik döneminde inşa edilen surlarla çevrilidir. Not all of what is technically possible needs to be built. Teknik olarak mümkün olan her şeyin inşa edilmesi gerekmez. Not everything that is technically possible needs to be built. Teknik olarak mümkün olan her şeyin inşa edilmesi gerekmez. And Nirvana was built specifically around that purpose. Ve Nirvana özellikle bu amaç etrafında inşa edildi. The Berlin Wall was built and torn down. Berlin Duvarı inşa edildi ve yıkıldı. Private housing can be built personally or bought. Özel konutlar kişisel olarak inşa edilebilir veya satın alınabilir. Show More (96)
2	built	yapılı	adj.
	While measuring sustainability in the built environment, it tries to approach the ideal situation with various solutions. Yapılı çevrede sürdürülebilirliği ölçerken çeşitli çözümlerle ideal duruma yaklaşmaya çalışır. Show More (-2)