The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	calculated	hesaplı	adj.
	The Netherlands' calculated efforts in particular have failed. Özellikle Hollanda'nın hesaplı çabaları başarısız olmuştur. Show More (-2)
2	calculated	hesaplanan	adj.
	This compares to 31 in 1997 and is the highest value ever calculated for Turkey. Bu değer 1997'deki 31'e kıyasla Türkiye için hesaplanan en yüksek değerdir. The American public deficit, calculated in accordance with the Maastricht criteria, would now be in excess of 5%. Maastricht kriterlerine uygun olarak hesaplanan Amerikan kamu açığı şu anda %5'in üzerinde olacaktır. The dew point, which is calculated by the PCE-780, is displayed on the high-contrast LCD display. PCE-780 tarafından hesaplanan çiğlenme noktası, yüksek kontrastlı LCD ekranda görüntülenir. The opening price is the price calculated according to the transactions that take place during the opening session. Açılış fiyatı, açılış seansında gerçekleşen işlemlere göre hesaplanan fiyattır. This is the smallest change in any calculated value. Bu, hesaplanan herhangi bir değerdeki en küçük değişikliktir. Some expressions are not supported by calculated fields. Bazı ifadeler hesaplanan alanlar tarafından desteklenmez. Quality score is a dynamic variable calculated for each of your keywords. Kalite puanı, anahtar kelimelerinizin her biri için hesaplanan dinamik bir değişkendir. Specifies the type of value the calculated field represents. Hesaplanan alanın temsil ettiği değer türünü belirtir. The last number is a check digit calculated from the previous 11 digits. Son sayı, önceki 11 basamaktan hesaplanan bir kontrol basamağıdır. In this instance, the calculated BMI measurement could be misleading. Bu durumda, hesaplanan BMI ölçümü yanıltıcı olabilir. Access adds the calculated field to the field list. Access hesaplanan alanı alan listesine ekler. Any property or calculated value can be blank. Herhangi bir özellik veya hesaplanan değer boş olabilir. Calculated member values may be derived from other members' values. Hesaplanan üye değerleri diğer üyelerin değerlerinden türetilebilir. Sectoral confidence indices calculated from the monthly survey results are evaluated within the range of 0-200. Aylık anket sonuçlarından hesaplanan sektörel güven endeksleri 0-200 aralığında değerlendirilmektedir. The minimum discharge time calculated according to the standards should be 60 seconds. Standartlara göre hesaplanan minimum deşarj süresi 60 saniye olmalıdır. Any form field, checkbox field or radio button field in an Adobe Sign form can be marked as a calculated field. Adobe Sign formundaki herhangi bir form alanı, onay kutusu alanı veya radyo düğmesi alanı, hesaplanan alan olarak işaretlenebilir. In this case, the calculated BMI measurement may be misleading. Bu durumda, hesaplanan BMI ölçümü yanıltıcı olabilir. Show More (14)
3	calculated	hesaplanmış	adj.
	First, the number of journeys needs to be calculated correctly. İlk olarak yolculuk sayısının doğru hesaplanması gerekir. Aid to small farms cannot be calculated at the same basic rate as other aids. Küçük çiftliklere yapılan yardımlar diğer yardımlarla aynı temel oran üzerinden hesaplanamaz. This would result in a more accurately calculated and balanced budget. Bu, daha doğru hesaplanmış ve dengeli bir bütçe ile sonuçlanacaktır. How can they be calculated, and how can they be charged? Bunlar nasıl hesaplanabilir ve nasıl ücretlendirilebilir? I've seen you make cold, calculated decisions. Soğuk ve hesaplanmış kararlar verdiğini gördüm. It was a calculated risk. Hesaplanmış bir riskti. It's a calculated risk. Bu hesaplanmış bir risk. It was a calculated risk. Bu hesaplanmış bir riskti. If the rental period is extended beyond the agreed period, a prorated rent shall be calculated. Kira süresi kararlaştırılan sürenin ötesine uzatılırsa, orantılı bir kira bedeli hesaplanacaktır. Show More (6)