The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	capabilities	yetenekler	n.
	It certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities. Yetenekleri kanıtlanmış insanların ilerlemesini ve hareketliliğini kesinlikle engellemektedir. It certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities. Kanıtlanmış yeteneklere sahip insanların ilerlemesini ve hareketliliğini kesinlikle engellemektedir. There are 12 pages in this resolution and it adds very little, either to our knowledge or our capabilities. Bu kararda 12 sayfa var ve ne bilgimize ne de yeteneklerimize çok az şey katıyor. To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament. İyi niyetli olmak, bu Parlamentonun potansiyelini ve yeteneklerini geliştirmek demektir. It also ties in with military capabilities. Ayrıca askeri yeteneklerle de bağlantılıdır. The rights, capabilities and responsibilities of family members must be respected. Aile üyelerinin haklarına, yeteneklerine ve sorumluluklarına saygı gösterilmelidir. Over the course of this four-year programme, you will develop the capabilities needed to excel in a fast-paced business environment. Bu dört yıllık program boyunca, hızlı tempolu bir iş ortamında başarılı olmak için gereken yetenekleri geliştireceksiniz. Advertisers get access to enhanced analytical and reporting capabilities. Reklamverenler gelişmiş analitik ve raporlama yeteneklerine erişebilir. Some players may consider your capabilities a threat even before you have identified them as competitors. Bazı oyuncular, siz onları rakip olarak tanımlamadan önce bile yeteneklerinizi bir tehdit olarak görebilir. We will consider all its features and operational capabilities. Tüm özelliklerini ve operasyonel yeteneklerini dikkate alacağız. Firstly, it addresses how robots and artificial intelligence improve human mental and physical capabilities. İlk olarak, robotların ve yapay zekanın insanın zihinsel ve fiziksel yeteneklerini nasıl geliştirdiğini ele alıyor. The choice of style depends on the person's personal wishes, as well as the capabilities of the selected tattoo master. Stil seçimi kişinin kişisel isteklerine ve seçilen dövme ustasının yeteneklerine bağlıdır. A good system can provide virtually unlimited reporting capabilities. İyi bir sistem neredeyse sınırsız raporlama yetenekleri sağlayabilir. Completing a geology degree gives you loads of capabilities and opportunities. Bir jeoloji derecesini tamamlamak size birçok yetenek ve fırsat sunar. It helps you recognize your needs and capabilities. İhtiyaçlarınızı ve yeteneklerinizi tanımanıza yardımcı olur. Quantum computers could solve complex tasks that are beyond the capabilities of conventional computers. Kuantum bilgisayarlar, geleneksel bilgisayarların yeteneklerinin ötesindeki karmaşık görevleri çözebilir. SMB IT managers should never have to choose between budget and capabilities for their organization. KOBİ BT yöneticileri hiçbir zaman kuruluşları için bütçe ve yetenekler arasında seçim yapmak zorunda kalmamalıdır. It also offers built-in antivirus capabilities and advanced security features. Ayrıca yerleşik antivirüs yetenekleri ve gelişmiş güvenlik özellikleri sunar. Your focus should be on businesses that complement your existing experience and capabilities. Odak noktanız mevcut deneyiminizi ve yeteneklerinizi tamamlayan işletmeler üzerinde olmalıdır. Photos and videos of finished examples will demonstrate the existing capabilities. Bitmiş örneklerin fotoğrafları ve videoları mevcut yetenekleri gösterecektir. What psychological capabilities are needed to make cultural systems work? Kültürel sistemlerin işlemesi için hangi psikolojik yeteneklere ihtiyaç vardır? These capabilities are found within a single organization to ensure minimal interfaces and maximum productivity. Bu yetenekler, minimum arayüz ve maksimum üretkenlik sağlamak için tek bir kuruluşta bulunur. However, the front camera and the video recording capabilities are a little disappointing. Ancak, ön kamera ve video kayıt yetenekleri biraz hayal kırıklığı yaratıyor. We operate in a dynamic industry and remain focused on building out our core capabilities for continued growth and success. Dinamik bir sektörde faaliyet gösteriyoruz ve sürekli büyüme ve başarı için temel yeteneklerimizi geliştirmeye odaklanmaya devam ediyoruz. It gave willingly and freely of its capabilities. Yeteneklerini isteyerek ve özgürce verdi. It all depends on the needs and financial capabilities of the customer. Her şey müşterinin ihtiyaçlarına ve finansal yeteneklerine bağlıdır. Learn more about digital printing options and capabilities. Dijital baskı seçenekleri ve yetenekleri hakkında daha fazla bilgi edinin. Over the course of this four-year program, you will develop the capabilities needed to excel in a fast-paced business environment. Bu dört yıllık program boyunca, hızlı tempolu bir iş ortamında başarılı olmak için gereken yetenekleri geliştireceksiniz. The FBS technology provides excellent detection capabilities. FBS teknolojisi mükemmel algılama yetenekleri sağlar. It is better to start with gentle methods in order to test your strength and capabilities. Gücünüzü ve yeteneklerinizi test etmek için yumuşak yöntemlerle başlamak daha iyidir. We have confidence in each other's capabilities and intentions. Birbirimizin yeteneklerine ve niyetlerine güveniyoruz. The production planner takes into account the capabilities of the equipment used to produce the output. Üretim planlayıcısı, çıktıyı üretmek için kullanılan ekipmanın yeteneklerini dikkate alır. We trust each other's capabilities and intentions. Birbirimizin yeteneklerine ve niyetlerine güveniyoruz. The combination of our leading commerce and digital experience capabilities puts us in a unique position. Önde gelen ticaret ve dijital deneyim yeteneklerimizin birleşimi bizi benzersiz bir konuma getiriyor. You need to select a source that is appropriate for your needs and your team’s capabilities. İhtiyaçlarınıza ve ekibinizin yeteneklerine uygun bir kaynak seçmeniz gerekir. You don't understand all the capabilities of your current system. Mevcut sisteminizin tüm yeteneklerini anlamıyorsunuz. Be self-aware and write a statement that accurately reflects your experience, passions and capabilities. Kendinizin farkında olun ve deneyiminizi, tutkularınızı ve yeteneklerinizi doğru bir şekilde yansıtan bir ifade yazın. The capabilities of a role in the system are configured and set in the central management server. Sistemdeki bir rolün yetenekleri merkezi yönetim sunucusunda yapılandırılır ve ayarlanır. Social media and cell phones have ruined our social capabilities. Sosyal medya ve cep telefonları sosyal yeteneklerimizi mahvetti. In single-player mode, you have the option of four different characters, each with diverse capabilities. Tek oyunculu modda, her biri farklı yeteneklere sahip dört farklı karakter seçeneğiniz vardır. Of course, the cost depends on the capabilities of the product. Tabii ki, maliyet ürünün yeteneklerine bağlıdır. There are caveats to the capabilities of this Supercharger station. Bu Supercharger istasyonunun yeteneklerine ilişkin uyarılar var. She clearly knew the capabilities of traditional medicine. Geleneksel tıbbın yeteneklerini açıkça biliyordu. Zack Connors and Rachel Meadows were born with incredible psychokinetic capabilities. Zack Connors ve Rachel Meadows inanılmaz psikokinetik yeteneklerle doğdular. These Android codes will help you hack android mobiles in order to explore your phone’s capabilities. Bu Android kodları, telefonunuzun yeteneklerini keşfetmek için android cep telefonlarını hacklemenize yardımcı olacaktır. All these capabilities have been tested with excellent results in the most difficult and complex real electromagnetic scenarios. Tüm bu yetenekler, en zor ve karmaşık gerçek elektromanyetik senaryolarda mükemmel sonuçlarla test edilmiştir. Investors must build relationships and capabilities and be willing to manage social and political uncertainty. Yatırımcılar ilişkiler ve yetenekler geliştirmeli ve sosyal ve politik belirsizliği yönetmeye istekli olmalıdır. These smaller drives have unmatched capabilities and performance speed. Bu küçük sürücüler eşsiz yeteneklere ve performans hızına sahiptir. Photos and videos clearly demonstrate the existing capabilities. Fotoğraflar ve videolar mevcut yetenekleri açıkça göstermektedir. Chrome is famous for its sleek interface and page loading capabilities. Chrome, şık arayüzü ve sayfa yükleme yetenekleriyle ünlüdür. Its speaking capabilities were translated into 24 languages. Konuşma yetenekleri 24 dile çevrildi. THAAD possesses some capabilities similar to that of Aegis Ashore. THAAD, Aegis Ashore'unkine benzer bazı yeteneklere sahiptir. Photos and videos of the most beautiful buildings clearly demonstrate the existing capabilities. En güzel binaların fotoğrafları ve videoları mevcut yetenekleri açıkça göstermektedir. The identification of threats involves the sources of threats, their capabilities, and their objectives. Tehditlerin tanımlanması, tehditlerin kaynaklarını, yeteneklerini ve hedeflerini içerir. The integration has expanded the capabilities of each of the three university communities. Entegrasyon, üç üniversite topluluğunun her birinin yeteneklerini genişletti. His tagging capabilities were close to real sports supercars. Etiketleme yetenekleri gerçek spor süper arabalarına yakındı. The platform also includes an industry enablement platform that integrates these capabilities. Platform aynı zamanda bu yetenekleri entegre eden bir endüstri etkinleştirme platformunu da içeriyor. The platform also includes an industry enablement platform that integrates these capabilities. Platform ayrıca bu yetenekleri entegre eden bir endüstri etkinleştirme platformu da içeriyor. The tribe's flooding capabilities shouldn't be underestimated. Kabilenin taşkın yetenekleri hafife alınmamalı. Show More (56)