The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	capitalist	kapitalist	n.
	Of course, in the capitalist system, everything can be bought and sold, even pollution. Elbette kapitalist sistemde her şey alınıp satılabilir, kirlilik bile. Let the defenders of capitalist Europe shift for themselves in seeking to square the circle. Bırakalım da kapitalist Avrupa'nın savunucuları çemberi daraltmak için kendi başlarının çaresine baksınlar. By voting against this report, we are therefore reaffirming our rejection of your capitalist system. Dolayısıyla bu rapora karşı oy kullanarak kapitalist sisteminizi reddettiğimizi bir kez daha teyit etmiş oluyoruz. These are actually nothing more than further subsidies for the capitalists of the aviation industry. Bunlar aslında havacılık endüstrisinin kapitalistleri için daha fazla sübvansiyondan başka bir şey değil. It presents immigration as a simple problem of merchandise linked to the needs of the capitalist system. Göçmenliği, kapitalist sistemin ihtiyaçlarıyla bağlantılı basit bir mal sorunu olarak sunmaktadır. The meeting in Qatar confirmed the WTO as the main tool of capitalist globalisation. Katar'daki toplantı DTÖ'nün kapitalist küreselleşmenin ana aracı olduğunu teyit etti. Organised crime is part and parcel of the capitalist system, even where bourgeois justice is concerned. Örgütlü suç, burjuva adaleti söz konusu olduğunda bile, kapitalist sistemin ayrılmaz bir parçasıdır. Reality must fade into the background in the face of liberal dogma in the era of capitalist globalisation. Kapitalist küreselleşme çağında liberal dogma karşısında gerçeklik arka planda kalmalıdır. The concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic. Servet ve gücün yoğunlaşması kapitalist mantığın ayrılmaz bir parçasıdır. Concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic. Zenginliğin ve gücün yoğunlaşması kapitalist mantığın ayrılmaz bir parçasıdır. Of course we are not surprised that the capitalist EU deifies entrepreneurship. Kapitalist AB'nin girişimciliği tanrılaştırmasına elbette şaşırmıyoruz. Reality must fade into the background in the face of liberal dogma in the era of capitalist globalisation. Kapitalist küreselleşme çağında liberal dogmalar karşısında gerçekler geri planda kalmalıdır. That is because large Western capitalist groups have bought up the companies of Central Europe. Çünkü büyük Batılı kapitalist gruplar Orta Avrupa'daki şirketleri satın almıştır. We cannot be content with half-measures in this sector, which has been abandoned to capitalist brutality. Kapitalist vahşete terk edilen bu sektörde yarım önlemlerle yetinemeyiz. Under the capitalist system, however, scientific progress serves the market, not society. Ancak kapitalist sistemde bilimsel ilerleme topluma değil piyasaya hizmet eder. Who should pay? Capitalist companies or consumers through VAT? Kim ödemeli? Kapitalist şirketler mi yoksa KDV yoluyla tüketiciler mi? Organised crime is part and parcel of the capitalist system, even where bourgeois justice is concerned. Örgütlü suç, burjuva adaleti söz konusu olduğunda bile kapitalist sistemin ayrılmaz bir parçasıdır. Exactly what does a capitalist society have to offer its youth? Kapitalist bir toplum gençlerine tam olarak ne sunabilir? But the capitalist system was in danger of killing the goose that laid the golden egg. Ancak kapitalist sistem altın yumurtlayan tavuğu öldürme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Its task is to eliminate the capitalist class. Görevi kapitalist sınıfı ortadan kaldırmaktır. Today, the world capitalist system is scuffling with a deep-rooted crisis. Bugün dünya kapitalist sistemi köklü bir krizle boğuşuyor. The day-to-day experience of any capitalist country teaches us the same lesson. Herhangi bir kapitalist ülkenin günlük deneyimi bize aynı dersi öğretir. This is the reality of the capitalist system. Kapitalist sistemin gerçekliği budur. And these states fell under the influence of capitalist modernity. Ve bu devletler kapitalist modernitenin etkisi altına girdi. Lenin said that the individual peasantry is the last capitalist class. Lenin, bireysel köylülüğün son kapitalist sınıf olduğunu söyledi. The proletariat is a class exploited by the capitalists. Proletarya, kapitalistler tarafından sömürülen bir sınıftır. Yes, there are individual capitalists and corporations who have created the crisis. Evet, krizi yaratan bireysel kapitalistler ve şirketler var. The international framework of European capitalist politics is disintegrating. Avrupa kapitalist politikasının uluslararası çerçevesi parçalanıyor. The capitalist class owns the means of production. Kapitalist sınıf üretim araçlarının sahibidir. The porn industry is sexist because we live in a patriarchal capitalist society. Porno endüstrisi cinsiyetçi çünkü ataerkil kapitalist bir toplumda yaşıyoruz. Because the level of capitalist development had not yet exhausted all the opportunities of the national state. Çünkü kapitalist gelişme düzeyi henüz ulusal devletin tüm olanaklarını tüketmemişti. Where Does the Capitalist World Go To? Kapitalist Dünya Nereye Gidiyor? The same capitalist always holds the same value in his hands. Aynı kapitalist her zaman aynı değeri elinde tutar. The capitalist system is not only bankrupt and criminal. Kapitalist sistem yalnızca iflas etmiş ve suçlu değildir. We defend democratic modernity against capitalist modernity. Kapitalist moderniteye karşı demokratik moderniteyi savunuyoruz. The capitalist class is not a completely homogeneous one. Kapitalist sınıf tamamen homojen bir sınıf değildir. I realized I had been a victim of capitalist modernity. Kapitalist modernitenin kurbanı olduğumu fark ettim. China is not an exceptional capitalist country. Çin istisnai bir kapitalist ülke değildir. The only way to put an end to these wars is to abolish the capitalist system. Bu savaşlara son vermenin tek yolu kapitalist sistemi ortadan kaldırmaktır. These means of production are concentrated in the hands of the capitalist class. Bu üretim araçları kapitalist sınıfın elinde yoğunlaşmıştır. Which of these items is not a characteristic of the capitalist system? Aşağıdakilerden hangisi kapitalist sistemin özelliklerinden biri değildir? How should the restructuring of the capitalist world economy be understood? Kapitalist dünya ekonomisinin yeniden yapılandırılması nasıl anlaşılmalıdır? The limitations of the contemporary capitalist market must be taken into account. Çağdaş kapitalist pazarın sınırlamaları dikkate alınmalıdır. The danger of world war arises out of the contradictions of the world capitalist system. Dünya savaşı tehlikesi, dünya kapitalist sisteminin çelişkilerinden kaynaklanmaktadır. According to Mandel (Belgium) and Cannon (USA), these states were capitalist. Mandel (Belçika) ve Cannon'a (ABD) göre bu devletler kapitalistti. Nor are the Japanese capitalists lagging behind. Japon kapitalistleri de geride kalmıyor. The capitalist world system is historically bankrupt. Kapitalist dünya sistemi tarihsel olarak iflas etmiştir. They are the outcome of a quarter-century of escalating imperialist war, economic crisis and capitalist austerity. Bunlar çeyrek yüzyıldır tırmanan emperyalist savaşın, ekonomik krizin ve kapitalist kemer sıkma politikalarının sonucudur. The struggle against capitalist globalisation cannot be fought outside this system. Kapitalist küreselleşmeye karşı mücadele bu sistemin dışında verilemez. Voluntary trade is the mechanism that drives activity in a capitalist system. Gönüllü ticaret, kapitalist bir sistemde faaliyeti yönlendiren mekanizmadır. I wrote the letter as a capitalist. Mektubu bir kapitalist olarak yazdım. The capitalist system is a very complex system. Kapitalist sistem çok karmaşık bir sistemdir. The foreign capitalist comes here to make money. Yabancı kapitalist buraya para kazanmak için geliyor. The participants included the most powerful capitalists in the world, the likes of David Rockefeller. Katılımcılar arasında David Rockefeller gibi dünyanın en güçlü kapitalistleri vardı. No, that's part of the capitalist system. Hayır, bu kapitalist sistemin bir parçası. Commodity production is older than capitalist production. Meta üretimi kapitalist üretimden daha eskidir. It became a capitalist and imperialist institution. Kapitalist ve emperyalist bir kurum haline geldi. This is the source of capitalist profit. Kapitalist kârın kaynağı budur. The simple answer relates to the capitalist system itself. Basit cevap kapitalist sistemin kendisiyle ilgilidir. In fact, capitalist production first appears at a certain stage of development of industry. Aslında kapitalist üretim ilk olarak sanayinin belirli bir gelişme aşamasında ortaya çıkar. Hence, the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country alone. Dolayısıyla, sosyalizmin zaferi önce birkaç kapitalist ülkede, hatta sadece bir kapitalist ülkede mümkündür. In fact, capitalist production first appears at a certain stage of development of industry. Aaslında, kapitalist üretim, ilkin, sanayinin belli bir gelişme aşamasında ortaya çıkar. Hence, the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country alone. Bu nedenle sosyalizmin zaferi, ilkin az sayıda hatta bir tek kapitalist ülkede mümkündür. In fact, capitalist production first appears at a certain stage of development of industry. Aslında, kapitalist üretim ilk olarak sanayinin gelişiminin belirli bir aşamasında ortaya çıkar. Show me a capitalist and I'll show you a bloodsucker. Bana bir kapitalist göster ve ben sana bir kan emici göstereyim. Russia wasn't capitalist. Rusya kapitalist değildi. Show me a capitalist and I'll show you a bloodsucker. Bana bir kapitalist göster, ben de sana bir kan emici göstereyim. The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them. Kapitalistler bize onları asacağımız ipi satacaklar. All societies have become capitalist. Bütün toplumlar kapitalist oldu. The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them. Kapitalistler onları asacağımız ipi bize satacaklar. Jesus was a capitalist. İsa bir kapitalistti. Show More (68)