The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cargo	yük	n.
	The ship was full of cargo of fish. Gemiye ağzına kadar balık yüklenmişti. Not only to protect the cargo but also the driver. Sadece taşınan yükü değil sürücüyü de korumak için. It can carry large and varied cargo all at once. Büyük ve çeşitli yükleri tek seferde taşıyabilir. These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems. Bu küçük şirketler yüklerini ya elden çıkarmakta ya da diğer yüklerle karıştırarak sorunlara yol açmaktadır. Not only to protect the cargo but also the driver. Sadece yükü değil sürücüyü de korumak gerekir. It would have authorised shippers to use inexperienced, untrained and temporary labour to handle their own cargo. Göndericilerin kendi yüklerini elleçlemek için deneyimsiz, eğitimsiz ve geçici iş gücü kullanmalarına izin verecekti. The vehicles are used to transport cargo or passengers. Araçlar yük veya yolcu taşımak için kullanılır. The police suspected the truck's cargo. Polis kamyonun yükünden şüphelendi. Show More (5)
2	cargo	kargo	n.
	The VVD is against including the cargo handling services in this directive. VVD, kargo elleçleme hizmetlerinin bu yönergeye dahil edilmesine karşıdır. Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems. Kargo sahiplerinin sorumlu tutulmasını talep etmedikçe, bence bu sorunları asla çözemeyeceğiz. Cargo handling and pilotage, based on national rules, should be included absolutely. Ulusal kurallara dayalı kargo elleçleme ve pilotaj kesinlikle dahil edilmelidir. Freight services, or cargo handling, should simply remain in the directive. Nakliye hizmetleri veya kargo elleçleme, sadece direktifte kalmalıdır. The movement of this dangerous cargo at this time is spitting in the face of the victims of September 11. Bu tehlikeli kargonun şu anda taşınması, 11 Eylül kurbanlarının yüzüne tükürmek anlamına gelmektedir. Curiously, the exact composition of the cargo has still not been clarified. İlginçtir ki, kargonun tam bileşimi hala açıklığa kavuşturulmamıştır. The tendering of the cargo handling aspect will mainly lead to red tape. Kargo elleçleme boyutunun ihale edilmesi esas olarak bürokrasiye yol açacaktır. The same applies to the cargoes transported from Murmansk. Aynı şey Murmansk'tan taşınan kargolar için de geçerli. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo. Kargo faaliyetleri Emirates SkyCargo tarafından yürütülmektedir. Other animals may be transported as cargo. Diğer hayvanlar kargo olarak taşınabilir. Cargotec improves the efficiency of global cargo flows. Cargotec küresel kargo akışlarının verimliliğini artırır. The cargo area is relatively small (250 cm3), but it can be significantly increased by folding the rear seats. Kargo alanı nispeten küçüktür (250 cm3), ancak arka koltukların katlanmasıyla önemli ölçüde artırılabilir. Our mission is to improve the efficiency of cargo flows. Misyonumuz kargo akışlarının verimliliğini artırmaktır. Pallets are flat structures utilized in cargo container ships for supporting goods or containers. Paletler, kargo konteyner gemilerinde malları veya konteynerleri desteklemek için kullanılan düz yapılardır. Bicycles may be carried as checked baggage or cargo. Bisikletler kontrol edilmiş bagaj veya kargo olarak taşınabilir. It handles 1,100 passenger and cargo flights each day and serves about 200 destinations around the world. Her gün 1.100 yolcu ve kargo uçuşu gerçekleştiriyor ve dünya çapında yaklaşık 200 noktaya hizmet veriyor. Other animals can be transported as cargo. Diğer hayvanlar ise kargo olarak taşınabilir. The won gift will not be sent by cargo in any way. Kazanılan hediye hiçbir şekilde kargo ile gönderilmeyecektir. Cargo activities are handled by Emirates SkyCargo. Kargo faaliyetleri Emirates SkyCargo tarafından yürütülmektedir. Turkmenistan Airlines is the flag carrier of Turkmenistan and offers passenger and cargo services. Türkmenistan Havayolları, Türkmenistan'ın bayrak taşıyıcısıdır ve yolcu ve kargo hizmetleri sunmaktadır. Each surfing set that exceeds the maximum size and weight restrictions shall be carried as cargo. Maksimum boyut ve ağırlık kısıtlamalarını aşan her sörf seti kargo olarak taşınacaktır. Typically, return trip cargo volume was one-tenth that of the timbers brought to England. Tipik olarak, dönüş yolculuğu kargo hacmi İngiltere'ye getirilen kerestelerin onda biri kadardı. Cargo hubs are harbors that accept cargo trains straight to the terminal. Kargo merkezleri, kargo trenlerini doğrudan terminale kabul eden limanlardır. Certain components of the A350 XWB are larger than the cargo area of the current Beluga. A350 XWB'nin bazı bileşenleri mevcut Beluga'nın kargo alanından daha büyük. Once opened, the airport will have 2.5 million tons of cargo capacity. Havalimanı açıldığında 2,5 milyon ton kargo kapasitesine sahip olacak. You can return your order with MNG Cargo. Siparişinizi MNG Kargo ile iade edebilirsiniz. All other animals must be transported as cargo. Diğer tüm hayvanlar kargo olarak taşınmalıdır. We will strengthen our cargo network and we will be stronger in transit cargo. Kargo ağımızı güçlendireceğiz ve transit kargoda daha güçlü olacağız. Everything from cargo weight to the condition of your carburettor will determine how your car performs on the open road. Kargo ağırlığından karbüratörünüzün durumuna kadar her şey aracınızın açık yolda nasıl performans göstereceğini belirleyecektir. They can carry a small amount of cargo. Az miktarda kargo taşıyabilirler. They specifically said they would target civilian and cargo aircraft. Özellikle sivil ve kargo uçaklarını hedef alacaklarını söylediler. Cargo can be lifted almost from zero height. Kargo neredeyse sıfır yükseklikten kaldırılabilir. Dubai plans to develop the airport into the world's largest passenger and cargo hub. Dubai, havalimanını dünyanın en büyük yolcu ve kargo merkezi haline getirmeyi planlıyor. The Primus is a cargo engine and, like other bonus engines, will be available to you until the end of the game round. Primus bir kargo motorudur ve diğer bonus motorlar gibi oyun turunun sonuna kadar kullanımınıza açık olacaktır. Using a cargo cover can make your car clean and comfortable. Kargo kapağı kullanmak arabanızı temiz ve konforlu hale getirebilir. A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. Atina'ya giden bir kargo gemisi Akdeniz'de iz bırakmadan battı. Show More (33)