The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cautious	temkinli	adj.
	She was very cautious about giving people her phone number. İnsanlara telefon numarasını verme konusunda çok temkinliydi. This meeting should be the cautious beginning of a gradual peace process. Bu toplantı kademeli bir barış sürecinin temkinli bir başlangıcı olmalıdır. It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper. Çok temkinli, belki de teknokratik ve kesinlikle zeki ve hatta yer yer akıllıca bir belgedir. Even here the Commission is very restrained and cautious. Burada bile Komisyon çok ölçülü ve temkinli davranıyor. I, for my part, would be slightly more cautious. Ben kendi adıma biraz daha temkinli olacağım. This compromise is a cautious step in the right direction. Bu uzlaşma doğru yönde atılmış temkinli bir adımdır. The rapporteur has been very cautious. Raportör çok temkinli davranmıştır. The Poos report is audacious, cautious and realistic. Poos raporu cesur, temkinli ve gerçekçidir. I, for my part, would be slightly more cautious. Ben kendi adıma biraz daha temkinli davranırdım. It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper. Çok temkinli, belki de teknokratik ve kesinlikle akıllı ve hatta bazen zeki bir belgedir. What is needed, please, is a gradual opening and a cautious approach. İhtiyaç duyulan şey, lütfen, kademeli bir açılım ve temkinli bir yaklaşımdır. It is no accident that the Committee on Citizens' Freedoms and Rights has been cautious on this matter. Vatandaşların Özgürlükleri ve Hakları Komitesi'nin bu konuda temkinli davranması tesadüf değildir. The Commission proposal and this compromise we are discussing represent a cautious start to this work. Komisyon önerisi ve görüşmekte olduğumuz bu uzlaşma, bu çalışmaya temkinli bir başlangıç teşkil etmektedir. It seems to me that you have given a cautious response. Bana öyle geliyor ki temkinli bir yanıt verdiniz. Antibiotics do not work and there are, as yet, no antiviral drugs, so we must be extremely cautious. Antibiyotikler işe yaramıyor ve henüz antiviral ilaçlar yok, bu nedenle son derece temkinli olmalıyız. I would urge those who are cautious about this to give it a try. Bu konuda temkinli olanları da denemeye davet ediyorum. I would urge those who are cautious about this to give it a try. Bu konuda temkinli olanları bir denemeye davet ediyorum. Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him. Kasabaya geldiğinden beri tüm kadınlar ona karşı temkinli davranmaya devam etti. Tom is very cautious. Tom çok temkinli. She's extremely cautious. O son derece temkinli. Tom is being very cautious. Tom çok temkinli davranıyor. Tom is extremely cautious. Tom son derece temkinlidir. Tom was cautious. Tom temkinliydi. Tom was cautious at first. Tom ilk başta temkinliydi. We need to be cautious. Temkinli olmamız lazım. Tom is just being cautious. Tom sadece temkinli davranıyor. Layla was cautious at first. Layla başlangıçta temkinliydi. I'm always cautious. Ben her zaman temkinliyimdir. He is too cautious to try anything new. Yeni bir şey denemek için çok temkinli. Layla was cautious at first. Leyla ilk önce temkinliydi. Tom is being cautious. Tom temkinli davranıyor. Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious. Tom, Mary'nin gereksiz yere temkinli davrandığını düşünüyor. We need to be cautious. Temkinli olmamız gerekiyor. Tom is being cautious, isn't he? Tom temkinli davranıyor, değil mi? Show More (31)
2	cautious	ihtiyatlı	adj.
	Mr Katiforis has enjoined the Commission to be cautious. Bay Katiforis Komisyon'u ihtiyatlı olmaya davet etmiştir. In my view, the Commission is too cautious in its assessments. Benim görüşüme göre, Komisyon değerlendirmelerinde çok ihtiyatlı davranmaktadır. I would be cautious about this though, as it is a question of transparency rather than size. Ancak ben bu konuda ihtiyatlı davranırdım, zira mesele büyüklükten ziyade şeffaflık meselesidir. Cautious because it acknowledges the viability of the amendments without needing to modify the Treaties. İhtiyatlı çünkü Antlaşmaları değiştirmeye gerek kalmadan değişikliklerin uygulanabilirliğini kabul ediyor. So, perhaps colleagues should be cautious before we criticise this proposal. Belki de meslektaşlarımız bu öneriyi eleştirmeden önce ihtiyatlı davranmalıdır. Therefore, we are more cautious about certain ideas considered on the issue of macroeconomic dialogue. Bu nedenle makroekonomik diyalog konusunda düşünülen bazı fikirlere daha ihtiyatlı yaklaşıyoruz. It seems to me that you have given a cautious response. Bana öyle geliyor ki ihtiyatlı bir yanıt vermişsiniz. More generally, and even with much better data, a cautious approach must be adopted to interpretation. Daha genel olarak ve çok daha iyi verilerle bile, yorumlama konusunda ihtiyatlı bir yaklaşım benimsenmelidir. This is a very cautious evaluation, but so far I am confident that the balance of our actions is correct. Bu çok ihtiyatlı bir değerlendirme ancak şu ana kadar eylemlerimizin dengesinin doğru olduğundan eminim. It may have been too cautious in what it did, in that rail capacity was not fully utilised. Demiryolu kapasitesinin tam olarak kullanılmaması nedeniyle çok ihtiyatlı davranılmış olabilir. It is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one. Benim görüşüme göre yeni hükümete verilecek her türlü tepki ihtiyatlı olmalıdır. We must therefore have a vigilant and cautious approach. Bu nedenle dikkatli ve ihtiyatlı bir yaklaşım sergilemeliyiz. I am certainly cautious in all I do. Yaptığım her işte kesinlikle ihtiyatlıyım. The Supreme Soviet of the Latvian SSR was more cautious. Letonya SSC Yüksek Sovyeti daha ihtiyatlıydı. Do you think I'm being too cautious? Sence çok mu ihtiyatlı davranıyorum? Tom is cautious. Tom ihtiyatlı. We have to be cautious, too. Biz de ihtiyatlı olmalıyız. Tom was just being cautious. Tom sadece ihtiyatlı davranıyordu. I'm very cautious. Çok ihtiyatlıyım. Tom is always very cautious. Tom her zaman çok ihtiyatlı. Tom was cautious at first. Tom ilk başta ihtiyatlıydı. Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious. Tom Mary'nin gereksiz yere ihtiyatlı olduğunu düşünüyor. Tom is extremely cautious. Tom son derece ihtiyatlı. We weren't cautious enough. Biz yeterince ihtiyatlı değildik. Show More (21)
3	cautious	tedbirli	adj.
	Certainly we can be cautious. Kesinlikle tedbirli olabiliriz. Tom was just being cautious. Tom sadece tedbirli davranıyordu. Tom is very cautious. Tom çok tedbirli. Tom is just being cautious. Tom sadece tedbirli davranıyor. I wanted to be cautious. Tedbirli olmak istedim. We're being cautious. Tedbirli davranıyoruz. We're just being cautious. Biz sadece tedbirli davranıyoruz. We want to be extra cautious. Ekstra tedbirli olmak istiyoruz. I want to be cautious. Tedbirli olmak istiyorum. I'm very cautious. Ben çok tedbirliyim. Do you think I'm being too cautious? Sence çok mu tedbirli davranıyorum? We're just being cautious. Tedbirli davranıyoruz işte. Tom was cautious. Tom tedbirliydi. Tom is being cautious, isn't he? Tom tedbirli davranıyor, değil mi? Show More (11)
4	cautious	dikkatli	adj.
	The CPN report says that the EU must be cautious in attempting to influence China. CPN grubunun raporunda AB'nin Çin'i etkilemeye çalışırken dikkatli olması gerektiği belirtiliyor. In addition, Europe must, in my view, also be cautious when it provides food aid. Ayrıca, benim görüşüme göre, Avrupa gıda yardımı yaparken de dikkatli olmalıdır. Be extra cautious at unexpected stops, such as pedestrian crossings on busy streets. Kalabalık caddelerdeki yaya geçitleri gibi beklenmedik duraklarda ekstra dikkatli olun. You have to be cautious with your friendships. Arkadaşlıklarınız konusunda dikkatli olmalısınız. You need to be very cautious about who you trust. Kime güveneceğiniz konusunda çok dikkatli olmanız gerekir. We should be more cautious when it comes to our health. Sağlığımız söz konusu olduğunda daha dikkatli olmalıyız. The best advice is to be cautious. En iyi tavsiye dikkatli olmaktır. Please be very cautious when using this option. Lütfen bu seçeneği kullanırken çok dikkatli olun. I have to be more cautious in my movements. Hareketlerimde daha dikkatli olmam gerekiyor. Be cautious about body piercing and tattooing. Vücut piercingi ve dövme konusunda dikkatli olun. Be cautious on message boards and social media. Mesaj panolarında ve sosyal medyada dikkatli olun. Be cautious for that not to happen. Bunun olmaması için dikkatli olun. Stay cautious and do not be emotional. Dikkatli olun ve duygusal olmayın. They will eventually be cautious when interacting with you. Sonunda sizinle etkileşime girerken dikkatli olacaklar. I was not as cautious as I should have been. Olmam gerektiği kadar dikkatli değildim. Be cautious of any oil that claims it can be used to treat or cure a specific condition. Belirli bir durumu tedavi etmek veya iyileştirmek için kullanılabileceğini iddia eden herhangi bir yağa karşı dikkatli olun. Why should we be cautious about it? Bu konuda neden dikkatli olmalıyız? We will be very cautious about everything. Her konuda çok dikkatli olacağız. Visitors might have to be cautious while visiting this place. Ziyaretçilerin burayı ziyaret ederken dikkatli olmaları gerekebilir. We weren't cautious enough. Yeteri kadar dikkatli değildik. We must be cautious. Dikkatli olmalıyız. I wanted to be cautious. Dikkatli olmak istedim. We weren't cautious enough. Yeterince dikkatli değildik. Be extremely cautious. Son derece dikkatli ol. We're being very cautious. Çok dikkatli davranıyoruz. I want to be cautious. Dikkatli olmak istiyorum. We need to be extremely cautious. Son derece dikkatli olmalıyız. We want to be extra cautious. Daha dikkatli olmak istiyoruz. Show More (25)