The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	centralised	merkezi	adj.
	If we do not have a centralised procedure by the time the ten new Member States join, there will be enormous inequality. On yeni Üye Devlet katıldığında merkezi bir prosedüre sahip olmazsak, muazzam bir eşitsizlik ortaya çıkacaktır. In the other countries the civil protection service is more centralised. Diğer ülkelerde sivil koruma hizmeti daha merkezidir. Progress has also been made in terms of the management of centralised actions. Merkezi eylemlerin yönetimi açısından da ilerleme kaydedilmiştir. No one must be able to hide behind centralised financial control. Hiç kimse merkezi mali kontrolün arkasına saklanamamalıdır. That committee was very clear about the need to abolish the centralised ex ante visa. Bu komite, merkezi planlanan vizenin kaldırılması gerektiği konusunda çok netti. It is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus. Bunun tam tersi birçok ülkenin kamu görevlilerini tek bir büyük merkezi bağlantıda toplamaktır. However, this policy has been carried out within the framework of a centralised planning system. Ancak bu politika, merkezi bir planlama sistemi çerçevesinde yürütülmektedir. The media is also decidedly centralised, and I have not seen the Commission interfere very much in that. Medya da kesinlikle merkezileşmiş durumda ve Komisyon'un buna çok fazla müdahale ettiğini görmedim. You will be aware that 50% of the centralised projects are open to these young people. Merkezi projelerin %50'sinin bu gençlere açık olduğunu biliyorsunuzdur. This sector is currently one of the most centralised and untransparent. Bu sektör şu anda en merkezi ve şeffaf olmayan sektörlerden biridir. EU decision-makers should accept that a centralised solution is not always the best solution. AB karar alıcıları, merkezi bir çözümün her zaman en iyi çözüm olmadığını kabul etmelidir. They will also make it easier for small and medium-sized enterprises to access centralised information. Ayrıca küçük ve orta ölçekli işletmelerin merkezi bilgilere erişimini de kolaylaştıracaktır. It should be remembered that the most efficient form of government is the centralised dictatorship. Unutulmamalıdır ki en etkin hükümet biçimi merkezi diktatörlüktür. That pleads for a centralised Community jurisdiction. Bu durum, merkezi bir Topluluk yargı yetkisini savunmaktadır. Decision-making is too centralised and there is not enough devolution and delegation in management structures. Karar alma mekanizması çok merkezidir ve yönetim yapılarında yeterli yetki devri ve delegasyon bulunmamaktadır. The Commission and rapporteurs want to abandon centralised, independent ex ante control. Komisyon ve sözcüler merkezi ve bağımsız planlanan denetimden vazgeçilmesini istiyor. In other countries, the civil protection service is more centralised. Diğer ülkelerde, sivil koruma hizmeti daha merkezidir. If we do not have a centralised procedure by the time the ten new Member States join, there will be enormous inequality. Eğer on yeni Üye Devlet katıldığında merkezi bir prosedürümüz olmazsa, muazzam bir eşitsizlik ortaya çıkacaktır. SMEs are very active in this field, where centralised authorisation is already mandatory. Merkezi yetkilendirmenin zaten zorunlu olduğu bu alanda KOBİ'ler çok aktiftir. SMEs are very active in this field, where centralised authorisation is already mandatory. Merkezi yetkilendirmenin zaten zorunlu olduğu bu alanda KOBİ'ler çok aktif. Progress has also been made in terms of the management of centralised actions. Merkezi eylemlerin yönetimi konusunda da ilerleme kaydedilmiştir. Show More (18)