| - This report provides many of the answers, but the issue of the approach to the Court of Justice is still controversial.
- Bu rapor cevapların çoğunu vermektedir, ancak Adalet Divanı'na yaklaşım konusu hala tartışmalıdır.
- We need answers to these questions before we open the floodgates.
- Kapıları açmadan önce bu soruların cevaplarına ihtiyacımız var.
- President Prodi, I endorse the call for specific answers.
- Başkan Prodi, belirli cevaplar verilmesine yönelik çağrıyı destekliyorum.
- It can be said, therefore, that it is an ongoing, intensive process in which we do not have all the answers yet.
- Bu nedenle henüz tüm cevaplara sahip olmadığımız, devam eden, yoğun bir süreç olduğu söylenebilir.
- We have to provide answers for our citizens.
- Vatandaşlarımız için cevaplar sunmak zorundayız.
- These questions demand answers, and no satisfactory answers have been given.
- Bu sorular cevap bekliyor ve hiçbir tatmin edici cevap verilmedi.
- This is where the appropriate answers can be found.
- Burası uygun cevapların bulunabileceği yerdir.
- These questions demand answers, and no satisfactory answers have been given.
- Bu sorular cevap bekliyor ve tatmin edici cevaplar verilmedi.
- We would like answers to all these questions.
- Tüm bu sorulara cevap istiyoruz.
- This will not affect the right of Members to receive answers now.
- Bu, Üyelerin şu anda cevap alma hakkını etkilemeyecektir.
- Although the symptoms are similar, it is important to distinguish the causes and find different answers.
- Belirtiler benzer olsa da, nedenleri ayırt etmek ve farklı cevaplar bulmak önemlidir.
- As far as I am concerned there are three answers.
- Bana kalırsa üç cevap var.
- Ask a leading question, and you get the answers you are looking for.
- Yönlendirici bir soru sorduğunuzda aradığınız cevapları alırsınız.
- I have been very clear in my answers.
- Cevaplarımda çok açık oldum.
- While we need answers as soon as is reasonable, I would caution against a rush to judgment.
- Makul olan en kısa sürede cevaplara ihtiyacımız olsa da acele karar verilmemesi konusunda uyarıda bulunmak isterim.
- On behalf of Parliament, I thank you for your dedication this evening and all the answers you have given us.
- Parlamento adına, bu akşamki özveriniz ve bize verdiğiniz tüm cevaplar için teşekkür ederim.
- The Commission has responded with a hundred comments and answers and explanations in a 60 page document.
- Komisyon, 60 sayfalık bir belgede yüzlerce yorum, cevap ve açıklamayla yanıt verdi.
- While we need answers as soon as is reasonable, I would caution against a rush to judgment.
- Makul olan en kısa sürede cevaplara ihtiyacımız olsa da, acele karar verilmemesi konusunda uyarıda bulunmak isterim.
- But do not expect answers yet; it is far too soon.
- Ancak henüz cevap beklemeyin; çok erken.
- With all these attacks going on, we need answers.
- Tüm bu saldırılar devam ederken, cevaplara ihtiyacımız var.
- I therefore ask that both questions and answers be very brief.
- Bu nedenle hem soruların hem de cevapların çok kısa olmasını rica ediyorum.
- We need answers to these questions before we open the floodgates.
- Sel kapılarını açmadan önce bu soruların cevaplarına ihtiyacımız var.
- These are the answers I wanted to give.
- Vermek istediğim cevaplar bunlar.
- We naturally attempt to receive answers here in plenary and we fail to understand what criterion is used.
- Doğal olarak burada genel kurulda cevap almaya çalışıyoruz ve hangi kriterin kullanıldığını anlayamıyoruz.
- Only time will tell us the answers to these questions.
- Bu soruların cevaplarını bize sadece zaman gösterecek.
- To some extent, the tabling of this motion has already brought some answers.
- Bu önergenin görüşülmesi bir dereceye kadar bazı cevapları da beraberinde getirmiştir.
- We want answers as to how best we spend European taxpayers' money.
- Avrupalı vergi mükelleflerinin parasını en iyi nasıl harcayacağımıza dair cevaplar istiyoruz.
- But do not expect answers yet, it is far too soon.
- Ama henüz cevap beklemeyin, çok erken.
- The answers should be in by the end of September.
- Cevaplar Eylül ayı sonuna kadar elimizde olacak.
- It is time not for defeatist language but for constructive and practical answers.
- Artık bozguncu bir dilin değil, yapıcı ve pratik cevapların zamanı gelmiştir.
- So on these questions too we shall have to find answers, or at least provisional answers, in 2003.
- Dolayısıyla bu sorulara da 2003 yılında cevap bulmamız ya da en azından geçici cevaplar bulmamız gerekecek.
- We will have to try to back up our intentions with facts, concrete directives and answers to questions raised.
- Niyetlerimizi gerçeklerle, somut yönergelerle ve sorulan sorulara vereceğimiz cevaplarla desteklemeye çalışmalıyız.
- This is the right way to get tangible answers.
- Somut cevaplar almak için doğru yol budur.
- At the same time, we should not be frightened simply because we do not have the answers to all the questions.
- Aynı zamanda, tüm soruların cevaplarına sahip olmadığımız için korkuya kapılmamalıyız.
- We do not have all the answers yet.
- Henüz tüm cevaplara sahip değiliz.
- It may be too early to find answers to new challenges today.
- Bugün yeni zorluklara cevap bulmak için çok erken olabilir.
- When the answers have been given to these two questions, we can proceed to the usual road versus rail argument.
- Bu iki soruya cevap verildikten sonra her zamanki karayolu-demiryolu tartışmasına geçebiliriz.
- They demand answers from us.
- Bizden cevap talep ediyorlar.
- The answers should be in by the end of September.
- Cevaplar Eylül ayı sonuna kadar gelmiş olmalı.
- The fact is that we have still not received full answers on the approval of the Commission's accounts for 2001.
- Gerçek şu ki, Komisyon'un 2001 yılı hesaplarının onaylanması konusunda hala tam bir cevap alamadık.
- Mr Pirker poses some complex questions, but the answers are inadequate and even dangerous.
- Bay Pirker bazı karmaşık sorular ortaya atıyor, ancak cevaplar yetersiz ve hatta tehlikeli.
- I have two answers to that question.
- Bu soruya iki cevabım var.
- We also need to take practical action and to get specific answers.
- Ayrıca pratik adımlar atmalı ve somut cevaplar almalıyız.
- As I said earlier, we readily admit that we do not have all the answers.
- Daha önce de söylediğim gibi, tüm cevaplara sahip olmadığımızı kabul ediyoruz.
- When they go shopping, they want answers to questions concerning ethical, ecological and social matters.
- Tüketiciler alışverişe çıktıklarında etik, ekolojik ve sosyal konularla ilgili sorulara cevap ararlar.
- We will have to show the same determination as in the past in order to find constructive answers.
- Yapıcı cevaplar bulabilmek için geçmişte olduğu gibi aynı kararlılığı göstermemiz gerekecektir.
- We need these political answers.
- Bu siyasi cevaplara ihtiyacımız var.
- I hope that I will receive unambiguous answers to these questions.
- Bu sorulara net cevaplar alacağımı umuyorum.
- There are, however, questions in the legislative programme to which we need answers.
- Bununla birlikte, yasama programında cevabını bulmamız gereken sorular var.
- We need to find answers within our own society in order to meet these challenges.
- Bu zorlukların üstesinden gelebilmek için kendi toplumumuz içinde cevaplar bulmamız gerekiyor.
- I would like to develop a number of elements of previous answers.
- Önceki cevaplarda yer alan bazı unsurları geliştirmek istiyorum.
- We like some of your answers more than others, but we are grateful for your dedication.
- Bazı cevaplarınızı diğerlerinden daha çok beğendik, ancak bağlılığınız için minnettarız.
- I think that the European Union, to judge by appearances, has answers to this.
- Görünüşe bakılırsa Avrupa Birliği'nin buna verecek cevapları olduğunu düşünüyorum.
- I have no idea about the answers.
- Cevaplar hakkında hiçbir fikrim yok.
- These questions do not have simple answers, and they often depend on the specifics of the building under consideration.
- Bu soruların basit cevapları yoktur ve genellikle incelenen binanın özelliklerine bağlıdır.
- Hopefully, we can find out the answers together.
- Umarım cevapları birlikte bulabiliriz.
- Are you ready to find your answers?
- Cevaplarınızı bulmaya hazır mısınız?
- And they could not agree on the answers.
- Ve cevaplar üzerinde anlaşamadılar.
- I agree with all the other answers.
- Diğer tüm cevaplara katılıyorum.
- Choose the questions you prefer and enter their answers.
- Tercih ettiğiniz soruları seçin ve cevaplarını girin.
- The answers were pretty much half and half.
- Cevaplar neredeyse yarı yarıyaydı.
- Clearly, we need new answers in psychiatry.
- Açıkçası, psikiyatride yeni cevaplara ihtiyacımız var.
- Recognize that you will not know all the answers.
- Tüm cevapları bilemeyeceğinizi kabul edin.
- The answers will arrive sooner or later.
- Cevaplar er ya da geç gelecektir.
- Just make sure to provide valuable answers.
- Sadece değerli cevaplar verdiğinizden emin olun.
- There were no answers to her open letters.
- Açık mektuplarına cevap yoktu.
- We may not find the answers that we are looking for.
- Aradığımız cevapları bulamayabiliriz.
- I want you to see my answers.
- Cevaplarımı görmeni istiyorum.
- The World Health Organization has some answers.
- Dünya Sağlık Örgütü'nün bazı cevapları var.
- Examples, solutions, exercises and answers are included.
- Örnekler, çözümler, alıştırmalar ve cevaplar yer almaktadır.
- Asking the right questions is more important than the answers.
- Doğru soruları sormak, cevaplardan daha önemlidir.
- There are questions in life that have no answers.
- Hayatta cevabı olmayan sorular vardır.
- In an academic setting, you could work on finding your own answers before class starts.
- Akademik bir ortamda, ders başlamadan önce kendi cevaplarınızı bulmaya çalışabilirsiniz.
- Maybe he was afraid of the answers.
- Belki de cevaplardan korkuyordu.
- Am I asking questions that have no answers?
- Cevabı olmayan sorular mı soruyorum?
- Maybe the answers will help you as well.
- Belki cevaplar size de yardımcı olur.
- The answers are divided into several pages to keep it clear.
- Cevaplar açık tutmak için birkaç sayfaya bölünmüştür.
- Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
- Hayaller, yarının sorularına bugünün cevaplarıdır.
- You will find all the answers regarding your product.
- Ürününüzle ilgili tüm cevapları bulacaksınız.
- Will we get the answers we want?
- İstediğimiz cevapları alabilecek miyiz?
- I am searching for my own answers.
- Kendi cevaplarımı arıyorum.
- You can find answers in this section.
- Cevapları bu bölümde bulabilirsiniz.
- People ask all sorts of questions and get all sorts of answers.
- İnsanlar her türlü soruyu soruyor ve her türlü cevabı alıyorlar.
- These answers can be found in human nature, in what it means to be human.
- Bu cevaplar insan doğasında, insan olmanın ne anlama geldiğinde bulunabilir.
- The medical field is full of questions that trained professionals seek answers to.
- Tıp alanı, eğitimli profesyonellerin cevap aradığı sorularla doludur.
- The answers are waiting for you below.
- Cevaplar aşağıda sizi bekliyor.
- I can't claim to know all the answers.
- Bütün cevapları bildiğimi iddia edemem.
- Birds sing not because they have answers but because they have songs.
- Kuşlar cevapları olduğu için değil, şarkıları olduğu için öterler.
- Do not try to guess the answers.
- Cevapları tahmin etmeye çalışmayın.
- Questions are countless and the quest to find answers is strong.
- Sorular sayısızdır ve cevap bulma arayışı güçlüdür.
- There are no definite answers for those who still doubt the potential of machine learning.
- Makine öğreniminin potansiyelinden hala şüphe duyanlar için kesin bir cevap yok.
- I definitely do not know all of the answers!
- Kesinlikle tüm cevapları bilmiyorum!
- It is not difficult to guess the answers.
- Cevapları tahmin etmek zor değil.
- All these questions should have answers within your business plan.
- Tüm bu soruların cevapları iş planınızda bulunmalıdır.
- How do you know these answers are accurate?
- Bu cevapların doğru olduğunu nereden biliyorsunuz?
- You can go back and check your answers.
- Geri dönüp cevaplarınızı kontrol edebilirsiniz.
- You can just ask things and get the answers you want.
- Sadece bir şeyler sorabilir ve istediğiniz cevapları alabilirsiniz.
- Use the box of answers to send your guess.
- Tahmininizi göndermek için cevap kutusunu kullanın.
- In search of answers, they begin to spy on an elderly man who looks as if he's nearing death.
- Cevap arayışı içinde, ölüme yaklaşıyormuş gibi görünen yaşlı bir adamı gözetlemeye başlarlar.
- You can find all the answers below!
- Tüm cevapları aşağıda bulabilirsiniz!
Show More (97) |
