The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	checked	kareli	adj.
	A checked shirt looks good on you. Kareli gömlek sana yakışıyor. Show More (-2)
2	checked	kontrol edilmiş	adj.
	In addition, the rules of the Union's institutions must also be checked to ensure they conform to the Aarhus Convention. Ayrıca Birlik kurumlarının kuralları da Aarhus Sözleşmesine uygunluk açısından kontrol edilmelidir. This information needs to be checked, but it is what I was told this morning. Bu bilginin kontrol edilmesi gerekiyor, ancak bu sabah bana söylenen bu. All of the language versions will be checked, I assure you. Tüm dil sürümleri kontrol edilecektir, sizi temin ederim. The data it produces are input into the SAP accounting system, after having been checked by financial control. Ürettiği veriler mali kontrol tarafından kontrol edildikten sonra SAP muhasebe sistemine girilir. On the contrary, existing legislation must also be checked for flaws. Aksine mevcut mevzuatın da hatalara karşı kontrol edilmesi gerekmektedir. The data it produces are input into the SAP accounting system, after having been checked by financial control. Üretilen veriler mali kontrol tarafından kontrol edildikten sonra SAP muhasebe sistemine girilir. I cannot accept that legal requirements are not enforceable if compliance cannot be checked through analytical methods. Uygunluğun analitik yöntemlerle kontrol edilememesi halinde yasal gerekliliklerin uygulanabilir olmadığını kabul edemem. On the contrary, existing legislation must also be checked for flaws. Aksine, mevcut mevzuatın da eksikliklere karşı kontrol edilmesi gerekmektedir. All of the language versions will be checked, I assure you. Sizi temin ederim ki tüm dil versiyonları kontrol edilecektir. This can quite easily be checked and investigated. Bu oldukça kolay bir şekilde kontrol edilebilir ve araştırılabilir. I cannot accept that legal requirements are not enforceable if compliance cannot be checked through analytical methods. Uygunluk analitik yöntemlerle kontrol edilemiyorsa yasal gerekliliklerin uygulanabilir olmadığını kabul edemem. On the contrary, existing legislation must also be checked for flaws. Aksine, mevcut mevzuatın da kusurlara karşı kontrol edilmesi gerekmektedir. In addition, the rules of the Union's institutions must also be checked to ensure they conform to the Aarhus Convention. Ayrıca Birlik kurumlarının kurallarının da Aarhus Sözleşmesi'ne uygunluğunun kontrol edilmesi gerekmektedir. The Court of Auditors has also highlighted the fact that the expenditure is not checked in a satisfactory manner. Sayıştay da harcamaların tatmin edici bir şekilde kontrol edilmediğinin altını çizmiştir. All product information should be scientifically checked before it is published. Tüm ürün bilgileri yayınlanmadan önce bilimsel olarak kontrol edilmelidir. And it can be checked by the courts. Ve bu mahkemeler tarafından kontrol edilebilir. This information needs to be checked, but it is what I was told this morning. Bu bilginin kontrol edilmesi gerekiyor ancak bu sabah bana söylenen bu. Those who are elected, should be checked out by their political parties. Seçilenler, siyasi partileri tarafından kontrol edilmelidir. That rattle made me suspicious, but the repairman said the machine checked out completely. Bu tıkırtı beni şüphelendirdi ama tamirci makinenin tamamen kontrol edildiğini söyledi. This new product has been checked twice this week in order to avoid any problem during the installation. Bu yeni ürün, kurulum sırasında herhangi bir sorun çıkmaması için bu hafta iki kez kontrol edildi. All electronic devices must be checked with the guard. Tüm elektronik cihazlar görevli tarafından kontrol edilmelidir. Their bags were checked by security guards at the gate. Onların çantaları kapıda güvenlik görevlileri tarafından kontrol edildi. Our advance was checked. İlerlememiz kontrol edildi. This sentence needs to be checked. Bu cümlenin kontrol edilmesi gerekiyor. Tom needs to be checked by a specialist. Tom'un bir uzman tarafından kontrol edilmesi gerekiyor. Our advance was checked. İlerleyişimiz kontrol edildi. This sentence needs to be checked. Bu cümle kontrol edilmeli. Their bags were checked by security guards at the gate. Çantaları kapıdaki güvenlik görevlileri tarafından kontrol edildi. All electronic devices must be checked with the guard. Tüm elektronik cihazlar güvenlik görevlisi tarafından kontrol edilmelidir. Tom's alibi checked out. Tom'un mazereti kontrol edildi. This sentence needs to be checked by a native speaker. Bu cümlenin anadili bu dil olan biri tarafından kontrol edilmesi gerekiyor. Show More (28)
3	checked	işaretlenmiş	adj.
	Have you checked the suggestions box today? Bugün öneriler kutusunu işaretlediniz mi? Show More (-2)