The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cheques	çekler	n.
	Guarantees concerning cheques are very different in all countries. Çeklerle ilgili garantiler tüm ülkelerde çok farklıdır. I would propose a few amendments, namely 10, 13 and 16 with regard to cheques. Çeklerle ilgili olarak 10, 13 ve 16 numaralı maddelerde birkaç değişiklik öneriyorum. I would like to draw your attention to the delicate issue of cheques. Dikkatinizi hassas çek konusuna çekmek istiyorum. But I hope you will understand if we say that we do not believe in giving blank cheques. Ancak açık çek verilmesine inanmadığımızı söylediğimizde bizi anlayışla karşılayacağınızı umuyorum. The Commission proposes that the same should occur with bank transfers and cheques from January 2003 onwards. Komisyon, aynı durumun Ocak 2003'ten itibaren banka havaleleri ve çekler için de geçerli olmasını önermektedir. There are no blank cheques today, because we know the financial framework only up to 2006. Bugün açık çek yok, çünkü mali çerçeveyi sadece 2006 yılına kadar biliyoruz. Where and when did you buy the cheques? Çekleri nereden ve ne zaman satın aldınız? Payment is made through Western Union, Money Gram or cheques. Ödeme Western Union, Money Gram veya çek yoluyla yapılır. Monese is currently unable to accept cheques. Monese şu anda çek kabul edemiyor. Unfortunately, we cannot accept payment sent in the form of cash or cheques. Maalesef nakit veya çek şeklinde gönderilen ödemeleri kabul edemiyoruz. Show More (7)