|
- School books still use terms such as 'unbelievers' to describe both Jews and Christians.
- Okul kitaplarında hem Yahudileri hem de Hıristiyanları tanımlamak için hâlâ 'kâfirler' gibi terimler kullanılıyor.
- But let us kill off once and for all this idea that Europe is a Christian project only.
- Ama Avrupa'nın sadece bir Hıristiyan projesi olduğu fikrini bir an önce ortadan kaldıralım.
- We must show the world that we are not an elite Christian club.
- Dünyaya elit bir Hıristiyan kulübü olmadığımızı göstermeliyiz.
- Another 12 Christians died recently on the same day that the leader of Laskar Jihad, Thalib, launched his renewed jihad.
- Laskar Cihadı lideri Thalib'in yeni cihadını başlattığı gün 12 Hıristiyan daha hayatını kaybetti.
- This topic has been discussed among the Christian-Democrats.
- Bu konu Hıristiyan-Demokratlar arasında tartışılmıştır.
- That country has a strong fundamentalist Muslim north and a Christian group in the south.
- Bu ülkenin kuzeyinde güçlü bir köktendinci Müslüman, güneyinde ise Hıristiyan bir grup var.
- Ordinary people, Jews, Muslims and Christians, are fed up with their politicians.
- Sıradan insanlar, Yahudiler, Müslümanlar ve Hıristiyanlar, politikacılarından bıkmış durumda.
- I would, for example, remind you of the difficulties the Christians are facing in that country.
- Örneğin size bu ülkede Hıristiyanların karşılaştıkları zorlukları hatırlatmak isterim.
- The Coptic Christians are currently treated as second-class citizens in the state policy on public appointments.
- Kıpti Hıristiyanlar şu anda kamu atamalarına ilişkin devlet politikasında ikinci sınıf vatandaş muamelesi görmektedir.
- Armenia and Georgia are two of the oldest Christian countries.
- Ermenistan ve Gürcistan en eski iki Hıristiyan ülkedir.
- The Caudron report is threatening to become problematic from a Christian-ethical point of view.
- Caudron raporu, Hıristiyan-etik bakış açısından sorunlu olma tehdidi taşımaktadır.
- We spoke with Buddhists, Hindus and Christians, including Bishop Dr Joseph, who had a mediating role.
- Arabulucu rolü üstlenen Piskopos Dr Joseph de dahil olmak üzere Budistler, Hindular ve Hıristiyanlarla görüştük.
- But our heritage is from the Greek, Roman and Christian civilisation.
- Ancak bizim mirasımız Yunan, Roma ve Hıristiyan medeniyetlerinden gelmektedir.
- Two turned out to be Christians, the woman and her son.
- Kadın ve oğlunun Hıristiyan olduğu ortaya çıktı.
- Two turned out to be Christians, the woman and her son.
- İkisinin Hıristiyan olduğu ortaya çıktı, kadın ve oğlu.
- Whether they are fulfilled against a Christian, Muslim, Jewish or atheist background is irrelevant.
- Bu değerlerin Hıristiyan, Müslüman, Yahudi ya da ateist bir geçmişe karşı yerine getirilip getirilmediği önemsizdir.
- It is striking that the German Christian-Democrats are also more or less announcing the same thing.
- Alman Hıristiyan-Demokratların da aşağı yukarı aynı şeyi duyuruyor olması dikkat çekicidir.
- This region on Europe's periphery draws on a wealth of cultural and Christian traditions.
- Avrupa'nın çevresindeki bu bölge, zengin kültürel ve Hıristiyan geleneklerinden beslenmektedir.
- In the Sudan Sharia has even been used against Christians, which is contrary to Islamic teaching.
- Sudan'da Şeriat, İslami öğretiye aykırı olarak Hıristiyanlara karşı bile kullanıldı.
- A hundred years later, a thousandth of the population is Christian.
- Yüz yıl sonra, nüfusun binde biri Hıristiyan oldu.
- Based on Christian beliefs, we denounce this ultimate means of self-defence.
- Hıristiyan inançlarına dayanarak, bu nihai kendini savunma aracını kınıyoruz.
- I cannot believe that this is the intention of the Christian ethic.
- Hıristiyan ahlakının niyetinin bu olduğuna inanamıyorum.
- Whenever Christian pastors or missionaries are treated in this way, it should be a matter of considerable concern.
- Ne zaman Hıristiyan papazlara ya da misyonerlere bu şekilde davranılsa, bu ciddi bir endişe konusu olmalıdır.
- Among the Montagnards, there are a relatively large number of Christians, specifically Protestants.
- Montagnardlar arasında nispeten çok sayıda Hıristiyan, özellikle de Protestan bulunmaktadır.
- President Berlusconi, you emphasised Christian values in your speech.
- Başkan Berlusconi, konuşmanızda Hıristiyan değerlerine vurgu yaptınız.
- The EU is no Christian club.
- AB bir Hıristiyan kulübü değildir.
- Still the Christian churches are worried as conflicts between Buddhists and Christians are on the increase.
- Budistler ve Hıristiyanlar arasındaki çatışmalar arttığı için Hıristiyan kiliseleri hala endişeli.
- There are no rights for Christian religions in Turkey.
- Türkiye'de Hıristiyan dinleri için hiçbir hak yoktur.
- Whenever Christian pastors or missionaries are treated in this way, it should be a matter of considerable concern.
- Hıristiyan pastörlere ya da misyonerlere bu şekilde davranıldığında, bu ciddi bir endişe konusu olmalıdır.
- I do not regard the murder of Muslims as a Christian duty.
- Müslümanların öldürülmesini bir Hıristiyan görevi olarak görmüyorum.
- Coptic Christians are not represented at all within the police, higher education and the security service.
- Kıpti Hıristiyanlar polis, yüksek öğretim ve güvenlik birimlerinde hiç temsil edilmemektedir.
- It is beyond me why the Christian-Democrats want to wait for another ten years.
- Hıristiyan-Demokratların neden bir on yıl daha beklemek istediklerini anlayamıyorum.
- I will also be very concerned about the future of the Christian minority in the former Asia Minor.
- Ayrıca eski Küçük Asya'daki Hıristiyan azınlığın geleceği konusunda da çok endişeli olacağım.
- We do not share the Christian and obscurantist motivation of the majority of the Fiori report.
- Fiori raporunun çoğunluğunun Hıristiyan ve gerici motivasyonunu paylaşmıyoruz.
- Russia is a country with a Christian tradition and culture.
- Rusya, Hıristiyan gelenek ve kültürüne sahip bir ülkedir.
- He delivered a completely racist, Christian fundamentalist speech, representing the antithesis of what we must do.
- Tamamen ırkçı, Hıristiyan köktendinci bir konuşma yaptı ve yapmamız gereken şeyin antitezini temsil etti.
- The Christian Democrat party has been mentioned.
- Hıristiyan Demokrat Parti'den bahsedildi.
- In 1900, a quarter of Turkey's population was Christian.
- 1900 yılında Türkiye nüfusunun dörtte biri Hıristiyan'dı.
- It is striking that the German Christian-Democrats are also more or less announcing the same thing.
- Alman Hıristiyan-Demokratların da aşağı yukarı aynı şeyi ilan etmeleri dikkat çekicidir.
- A hundred years later, a thousandth of the population is Christian.
- Yüz yıl sonra nüfusun binde biri Hıristiyan.
- As a Christian, I have adopted this attitude based on the Bible.
- Bir Hıristiyan olarak, Kutsal Kitap'a dayanarak bu tutumu benimsedim.
- Since December 1998, there have been several instances of violence between Muslims and Christians.
- Aralık 1998'den bu yana Müslümanlar ve Hıristiyanlar arasında birçok şiddet olayı meydana gelmiştir.
- It is not acceptable for Turkey to go on denying the Armenian genocide of one and a half million Christians.
- Türkiye'nin bir buçuk milyon Hıristiyan'ın Ermeni soykırımına uğradığını inkar etmeye devam etmesi kabul edilemez.
- In the Sudan Sharia has even been used against Christians, which is contrary to Islamic teaching.
- Sudan'da Şeriat, İslami öğretiye aykırı olarak Hıristiyanlara karşı bile kullanılmıştır.
- Tom and Mary are both Christians.
- Tom ve Mary Hıristiyan.
- Barack Obama is a Christian.
- Barack Obama bir Hıristiyan.
- Fadil was a committed Christian.
- Fadıl inançlı bir Hıristiyandı.
- The Copts are the native Christians of Egypt.
- Kıptiler Mısırlı yerli Hıristiyanlardır.
- Tom was a devout Christian who believed in miracles.
- Tom mucizelere inanan dindar bir Hıristiyandı.
- Sami was a staunch Christian.
- Sami sadık bir Hıristiyandı.
- The settlers embraced the Christian religion.
- Yerleşimciler Hıristiyan dinini kucakladı.
- Sami became a Christian.
- Sami bir Hıristiyan oldu.
- Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?
- Hıristiyan dinine göre yedi ölümcül günahın isimlerini ezbere söyleyebilir misin?
- The Christians said this was quite true.
- Hıristiyanlar bunun tamamen doğru olduğunu söylediler.
- Tom went to Korea as a Christian missionary.
- Tom bir Hıristiyan misyoneri olarak Kore'ye gitti.
- Layla was a good Christian.
- Leyla iyi bir Hıristiyandı.
- He turned Christian.
- O, Hıristiyan oldu.
- They are Christians.
- Onlar Hıristiyan.
- Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.
- Paskalya, İsa Mesih'in dirilişini kutlayan önemli bir Hıristiyan bayramıdır.
- What's your favorite Christian hymn?
- Favori Hıristiyan ilahin nedir?
- Christians believe that Jesus is God.
- Hıristiyanlar İsa'nın Tanrı olduğuna inanır.
- I'm a Christian.
- Ben bir Hıristiyanım.
- Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
- Sami ve Layla bir görevden dönen Hıristiyanlardı.
- Tom's sister is a devout Christian.
- Tom'un kız kardeşi dindar bir Hıristiyan.
- He grew up in a Christian town.
- O bir Hıristiyan kasabasında büyüdü.
- Easter is the most important Christian holiday.
- Paskalya en önemli Hıristiyan bayramıdır.
- He turned Christian.
- Hıristiyan oldu.
- They're Christians.
- Onlar Hıristiyan.
- Pagans have deified life and Christians have deified death.
- Paganlar yaşamı, Hıristiyanlar ise ölümü tanrılaştırdı.
- I am Christian, but he is Buddhist.
- Ben Hıristiyanım ama o Budist.
- Many Christian rituals have pagan origins.
- Birçok Hıristiyan ayininin pagan kökenleri vardır.
- Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.
- Paskalya İsa Mesih'in dirilişini kutlayan önemli bir Hıristiyan bayramıdır.
- They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.
- Kendilerini Hıristiyan Avrupa'nın geleneklerine adapte edemezler ve etmek de istemezler.
- In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
- Hıristiyan inancında, inananlar tek bir Tanrı olduğuna ve İsa Mesih'in Tanrı'nın Oğlu olduğuna inanırlar.
- The Romans persecuted the Christians.
- Romalılar Hıristiyanlara zulmetti.
- Many Muslim people died protecting Christians.
- Birçok Müslüman insan Hıristiyanları korurken öldü.
- Mary said that she wasn't a Christian.
- Mary Hıristiyan olmadığını söyledi.
- Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.
- Kudüs Müslümanlar, Hıristiyanlar ve Yahudiler için sembolik bir şehirdir.
- The settlers embraced the Christian religion.
- Yerleşimciler Hıristiyan dinini benimsediler.
- Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
- Müslüman olmadan önce Sami Hıristiyan'dı.
- I'm a Christian convert.
- Sonradan Hıristiyan oldum.
- Jews, Christians and Moslems, we all are children of God.
- Yahudiler, Hıristiyanlar ve Müslümanlar, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.
- They are Christians.
- Onlar Hıristiyanlar.
- The Copts are the native Christians of Egypt.
- Kıptiler Mısır'ın yerli Hıristiyanlarıdır.
- I am Christian, but he is Buddhist.
- Ben bir Hıristiyanım ama o, bir Budist.
- The Romans persecuted Christians.
- Romalılar Hıristiyanlara zulmetti.
- Layla was a good Christian.
- Layla iyi bir Hıristiyandı.
- Christians don't go to mosques.
- Hıristiyanlar camiye gitmez.
- Tom is a Christian.
- Tom bir Hıristiyan.
- Fadil was a committed Christian.
- Fadıl kendini adamış bir Hıristiyandı.
- There are more Moslems than Christians in this town.
- Bu kasabada Hıristiyanlardan çok Müslümanlar var.
- The number of Christians is greater than the number of Mohammedans.
- Hıristiyanların sayısı Müslümanların sayısından daha fazla.
- Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
- Yahudiler, Hıristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.
- Is Tom a Christian?
- Tom bir Hıristiyan mı?
Show More (91)
|
|
- Please be assured that the Christian Democrats warrant my absolute respect.
- Lütfen Hristiyan Demokratların mutlak saygımı garanti ettiğinden emin olun.
- I was astonished to find out from my Christian-Democratic counterparts that pregnancy is a purely female issue.
- Hristiyan-Demokrat meslektaşlarımdan hamileliğin tamamen bir kadın meselesi olduğunu öğrendiğimde çok şaşırdım.
- The Commission, the Liberals and also the Christian Democrats are not averse to the principle of deposit systems.
- Komisyon, Liberaller ve Hristiyan Demokratlar depozito sistemi ilkesine karşı değiller.
- We must also give our support to the Christian organisations that are working in Afghanistan.
- Ayrıca Afganistan'da faaliyet gösteren Hristiyan kuruluşlara da destek vermeliyiz.
- The Christian minority in Turkey continues to shrink.
- Türkiye'deki Hristiyan azınlık küçülmeye devam ediyor.
- Ordinary citizens, whether Christian or Muslim, are not interested in Jihad.
- Sıradan vatandaşlar, ister Hristiyan ister Müslüman olsunlar, Cihat ile ilgilenmiyorlar.
- I do not regard the murder of Muslims as a Christian duty.
- Müslümanların öldürülmesini bir Hristiyan görevi olarak görmüyorum.
- Do the German Christian Democrats know something we do not?
- Alman Hristiyan Demokratlar bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyor?
- I have paid visits to various Hindu, Islamic, Christian, Jain and Sikh shrines both in India and abroad.
- Hindistan'da ve yurt dışında çeşitli Hindu, İslam, Hristiyan, Jain ve Sih mabetlerini ziyaret ettim.
- Still the Christian churches are worried as conflicts between Buddhists and Christians are on the increase.
- Budistler ve Hristiyanlar arasındaki çatışmalar arttığı için Hıristiyan kiliseleri hala endişeli.
- As a Swedish Christian Democrat I cannot support this.
- İsveçli bir Hristiyan Demokrat olarak bunu destekleyemem.
- Recently I read that he sits with the Christian Democrat Group at their conference.
- Kısa bir süre önce Hristiyan Demokrat Grubun konferansına katıldığını okudum.
- Whether they are fulfilled against a Christian, Muslim, Jewish or atheist background is irrelevant.
- Bu değerlerin Hristiyan, Müslüman, Yahudi ya da ateist bir geçmişe karşı yerine getirilip getirilmediği önemsizdir.
- It nonetheless secured a majority because the Greens supported the Christian Democrats.
- Yine de Yeşiller'in Hristiyan Demokratları desteklemesi nedeniyle çoğunluğu elde etti.
- How will the registration of Christian communities and churches work out?
- Hristiyan toplulukların ve kiliselerin kayıt altına alınması nasıl sonuçlanacak?
- I am Christian but I don't eat pork.
- Ben Hristiyanım ama domuz eti yemem.
- In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
- Hristiyan inancında, imanlıların inancına göre, tek bir Tanrı vardır ve İsa Tanrı'nın Oğludur.
- He grew up in a Christian town.
- Hristiyan bir kasabada büyümüş.
- Tom's sister is a devout Christian.
- Tom'un kız kardeşi dindar bir Hristiyan.
- I'm a Christian convert.
- Dönme bir Hristiyanım.
- I'm a good Christian.
- Ben iyi bir Hristiyanım.
- I was raised a Christian.
- Hristiyan olarak yetiştirildim.
- I am a Christian.
- Ben bir Hristiyanım.
- I'm a Christian.
- Ben bir Hristiyanım.
- Sami was a staunch Christian.
- Sami sadık bir Hristiyandı.
- I am Christian but I don't eat pork.
- Hristiyan'ım, ama domuz eti yemiyorum.
- I am a Christian girl.
- Ben Hristiyan bir kızım.
- I was raised a Christian.
- Ben Hristiyan olarak yetiştirildim.
- I am a Christian woman.
- Ben Hristiyan bir kadınım.
- What's your favorite Christian hymn?
- En sevdiğin Hristiyan ilahisi hangisi?
Show More (27)
|
