The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	circulation	tedavül (para için)	n.
	There are tons of fake gold in circulation. Tedavülde tonlarca sahte altın var. The euro will come into circulation in 89 days, and it is already the second most important currency in the world. Euro 89 gün içinde tedavüle girecek ve şimdiden dünyanın en önemli ikinci para birimi haline geldi. This book is still in circulation and can be found in the bookshops. Bu kitap hala tedavülde ve kitapçılarda bulunabilir. Show More (0)
2	circulation	tiraj	n.
	The magazine reached a monthly circulation of a million. Dergi aylık bir milyon tiraja ulaştı. He works for a newspaper with a large circulation. Büyük tirajlı bir gazetede çalışıyor. The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness. Bilindiği gibi tiraj, süreli yayının otoritesinin ana göstergesidir. He works for a big newspaper with a very large circulation. Büyük tirajlı bir gazetede çalışıyor. He works for a big newspaper with a very large circulation. O, çok büyük tirajlı büyük bir gazete için çalışıyor. The newspaper has a large circulation. Gazetenin büyük bir tirajı vardır. The newspaper has a large circulation. Gazetenin büyük bir tirajı var. Show More (4)
3	circulation	dolaşım (kan/hava için)	n.
	This medicine will improve your circulation. Bu ilaç kan dolaşımınızı iyileştirecek. We have an entirely legitimate expectation, however, that no false information is put into circulation. Bununla birlikte, hiçbir yanlış bilginin dolaşıma sokulmaması konusunda tamamen meşru bir beklentimiz var. Let circulation tax, however, be considered nationally, as it does not upset the functioning of the market. Ancak dolaşım vergisi, piyasanın işleyişini bozmadığı için ulusal olarak değerlendirilsin. The liberalisation package will, moreover, improve the market's circulation and digestion. Serbestleşme paketi ayrıca piyasanın dolaşımını ve sindirimini de iyileştirecektir. I cannot imagine that we would bring toys into circulation which claim 5 million victims annually. Yılda 5 milyon kurbana mal olan oyuncakları dolaşıma sokacağımızı düşünemiyorum. The liberalisation package will, moreover, improve the market's circulation and digestion. Serbestleşme paketi de piyasanın dolaşımını ve sindirimini iyileştirecektir. Dear Luckas, we shall miss you and we shall miss your work to promote the circulation of films in Europe. Sevgili Luckas, sizi ve Avrupa'da filmlerin dolaşımını teşvik etmek için yaptığınız çalışmaları özleyeceğiz. I shall just make a few comments on the circulation of films. Filmlerin dolaşımı konusunda sadece birkaç yorum yapacağım. I cannot imagine that we would bring toys into circulation which claim 5 million victims annually. Yılda 5 milyon kurbana mal olan oyuncakları dolaşıma sokacağımızı hayal bile edemiyorum. I shall just make a few comments on the circulation of films. Filmlerin dolaşımı konusunda sadece birkaç yorumda bulunacağım. We have an entirely legitimate expectation, however, that no false information is put into circulation. Bununla birlikte hiçbir yanlış bilginin dolaşıma sokulmaması konusunda tamamen meşru bir beklentimiz var. This money is laundered and put into circulation in the legal economy. Bu para aklanmakta ve yasal ekonomide dolaşıma sokulmaktadır. In the immediate future, we need to maintain and even improve the circulation of information between us. Yakın gelecekte aramızdaki bilgi dolaşımını sürdürmemiz ve hatta geliştirmemiz gerekiyor. In the immediate future, we need to maintain and even improve the circulation of information between us. Yakın gelecekte, aramızdaki bilgi dolaşımını sürdürmemiz ve hatta geliştirmemiz gerekiyor. Furthermore, this measure will contribute to restricting the circulation of lorries via that route. Ayrıca bu tedbir, kamyonların bu güzergah üzerindeki dolaşımının kısıtlanmasına da katkıda bulunacaktır. In this section, we’re going to give steps and advice to prevent or treat symptoms of poor circulation in the legs. Bu bölümde, bacaklardaki zayıf dolaşım semptomlarını önlemek veya tedavi etmek için adımlar ve tavsiyeler vereceğiz. Kidney Disease may contribute to extra sodium and fluid in your circulation. Böbrek Hastalığı dolaşımınızda ekstra sodyum ve sıvıya katkıda bulunabilir. It triggers circulation, soothes you and instantly wakes you up. Dolaşımı tetikler, sizi rahatlatır ve anında uyandırır. Exercise is particularly good for promoting circulation and managing stress. Egzersiz özellikle dolaşımı desteklemek ve stresi yönetmek için iyidir. Your blood pressure will decrease, your circulation will improve, and your oxygen supply will increase. Kan basıncınız düşecek, dolaşımınız iyileşecek ve oksijen kaynağınız artacaktır. After that, they naturally break down and are often removed from circulation by the spleen. Bundan sonra, doğal olarak parçalanırlar ve genellikle dalak tarafından dolaşımdan uzaklaştırılırlar. Show More (18)
4	circulation	devridaim (motordaki sıvı için)	n.
	The water pump provides the water circulation in the system. Su pompası sistemdeki su devridaimini sağlıyor. Show More (-2)
5	circulation	dolaşım	n.
	Hardened arteries can cause circulation problems in these areas of the body. Sertleşmiş arterler vücudun bu bölgelerinde dolaşım sorunlarına neden olabilir. These symptoms are generally associated with circulation problems or problems with the nervous system. Bu semptomlar genellikle dolaşım problemleri veya sinir sistemindeki problemlerle ilişkilidir. The venous circulation of the brain is very different from that of the rest of the body. Beynin venöz dolaşımı vücudun geri kalanından çok farklıdır. Circulation is important, especially for our body's extremities. Dolaşım, özellikle vücudumuzun ekstremiteleri için önemlidir. It is currently being used to monitor traffic and circulation. Şu anda trafiği ve dolaşımı izlemek için kullanılıyor. Capillaries are the smallest blood vessels in the body, and they play a major role in micro circulation. Kılcal damarlar vücuttaki en küçük kan damarlarıdır ve mikro dolaşımda önemli bir rol oynarlar. A poor mood has been shown to impact brain energy, stress resistance, and brain circulation. Kötü bir ruh halinin beyin enerjisini, stres direncini ve beyin dolaşımını etkilediği gösterilmiştir. Chlorella benefits you by helping to regulate hormones, helping with metabolism, improving circulation, and promoting higher levels of energy. Chlorella, hormonları düzenlemeye, metabolizmaya yardımcı olmaya, dolaşımı iyileştirmeye ve daha yüksek enerji seviyelerini teşvik etmeye yardımcı olarak size fayda sağlar. Additionally, turnips regulate metabolism, increase circulation, and boost the immune system. Ayrıca şalgam metabolizmayı düzenler, dolaşımı artırır ve bağışıklık sistemini güçlendirir. Massage can promote circulation and help the body to lose excess water weight. Masaj dolaşımı teşvik edebilir ve vücudun aşırı su ağırlığını kaybetmesine yardımcı olabilir. The total process presents itself as the unity of the processes of production and circulation. Toplam süreç kendisini üretim ve dolaşım süreçlerinin birliği olarak sunar. Regular exercise is important as it keeps blood flow and genital circulation high. Düzenli egzersiz kan akışını ve genital dolaşımı yüksek tuttuğu için önemlidir. Some conversations are not for further circulation. Bazı konuşmalar daha fazla dolaşım için değildir. The flow of this energy is necessary for good circulation and health. Bu enerjinin akışı iyi dolaşım ve sağlık için gereklidir. This is a well-known feature of our planet's atmospheric circulation system. Bu, gezegenimizin atmosferik dolaşım sisteminin iyi bilinen bir özelliğidir. This will warm up your muscles and increase circulation. Bu, kaslarınızı ısıtacak ve dolaşımı artıracaktır. Both of these compounds are key to blood vessel health, circulation, immune support, and nitric oxide production. Bu bileşiklerin her ikisi de kan damarı sağlığı, dolaşım, bağışıklık desteği ve nitrik oksit üretiminin anahtarıdır. These massages are especially effective on the lymph circulation. Bu masajlar özellikle lenf dolaşımı üzerinde etkilidir. Sleep is a result of the natural rhythm of energy circulation. Uyku, enerji dolaşımının doğal ritminin bir sonucudur. Nicotine passes through the circulation to the child. Nikotin dolaşım yoluyla çocuğa geçer. After that, they naturally break down and are usually removed from the circulation by the spleen. Bundan sonra doğal olarak parçalanırlar ve genellikle dalak tarafından dolaşımdan uzaklaştırılırlar. Blood cells are taking shape, and circulation will begin. Kan hücreleri şekilleniyor ve dolaşım başlayacak. Melchor Centeno believes that the origin of the thunderstorms is the closed wind circulation in the region. Melchor Centeno, fırtınaların kaynağının bölgedeki kapalı rüzgar dolaşımı olduğuna inanıyor. Show More (20)
6	circulation	akım (hava/sıvı için)	n.
	Blood flow is restricted, and the circulation of blood does not occur properly. Kan akışı kısıtlanır ve kan dolaşımı düzgün bir şekilde gerçekleşmez. Show More (-2)