The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cities	şehirler	n.
	The regions and cities, but also the regions with administrative powers. Bölgeler ve şehirler, aynı zamanda idari yetkilere sahip bölgeler. The issue of sustainability does not only apply to towns and cities. Sürdürülebilirlik konusu sadece kasaba ve şehirler için geçerli değildir. In both our cities we have strong small and medium-sized enterprises, and that is also Europe's strength. Her iki şehrimizde de güçlü küçük ve orta ölçekli işletmelerimiz var ve bu aynı zamanda Avrupa'nın da gücüdür. Nations, cities, towns and most of all people are the victims of terrorism. Uluslar, şehirler, kasabalar ve en önemlisi insanlar terörizmin kurbanlarıdır. We must work on an innovative aspect, which is the pedestrianisation of the cities. Şehirlerin yayalaştırılması gibi yenilikçi bir konu üzerinde çalışmalıyız. Nations, cities, towns and most of all people are the victims of terrorism. Terörün kurbanları uluslar, şehirler, kasabalar ve en çok da insanlardır. In our cities, we rush along and lose sight of our well-being. Şehirlerimizde aceleyle ilerliyor ve refahımızı gözden kaçırıyoruz. Secondly, cities and municipalities are terrified that it will be incredibly expensive for them. İkinci olarak, şehirler ve belediyeler bunun kendileri için inanılmaz derecede pahalı olacağından korkuyorlar. In our cities we have families living under canvas. Şehirlerimizde branda altında yaşayan ailelerimiz var. There are cities, countries, municipalities and regions that have done an incredible amount to change the situation. Durumu değiştirmek için inanılmaz şeyler yapan şehirler, ülkeler, belediyeler ve bölgeler var. One of the first pilot arrangements in terms of a tripartite agreement was among cities. Üçlü bir anlaşma açısından ilk pilot düzenlemelerden biri şehirler arasındaydı. We do not want to build a Europe of cities alone. Yalnızca şehirlerden oluşan bir Avrupa inşa etmek istemiyoruz. And how will action on cities move forward? Ve şehirlerle ilgili eylemler nasıl ilerleyecek? The regions and cities, but also the regions with administrative powers. Bölgeler ve şehirler, ama aynı zamanda idari yetkilere sahip bölgeler. The situation has in fact brought about a forced emigration from the south-east to the major cities in the west. Durum aslında güneydoğudan batıdaki büyük şehirlere zorunlu bir göçü beraberinde getirdi. This is why these cities fall into disrepair and are unable to carry out the necessary renovation works. Bu nedenle bu şehirler bakıma muhtaç hale gelmekte ve gerekli yenileme çalışmalarını gerçekleştirememektedir. Our cities are also of decisive importance for Europe's economy. Şehirlerimiz Avrupa ekonomisi için de belirleyici bir öneme sahiptir. There are cities, countries, municipalities and regions that have done an incredible amount to change the situation. Durumu değiştirmek için inanılmaz şeyler yapmış olan şehirler, ülkeler, belediyeler ve bölgeler var. Our film archives are full of horror and disaster movies, with monsters attacking New York and other cities. Film arşivlerimiz, New York ve diğer şehirlere saldıran canavarların yer aldığı korku ve felaket filmleriyle doludur. We do not want to build a Europe of cities alone. Sadece şehirlerden oluşan bir Avrupa inşa etmek istemiyoruz. Boston is just one of the cities I visited last year. Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden sadece biri. You can find the cities closest to this region below. Bu bölgeye en yakın şehirleri aşağıda bulabilirsiniz. WHO Healthy Cities is a global movement. DSÖ Sağlıklı Şehirler küresel bir harekettir. In June, Forbes identified 85 US cities that have their own data portals. Haziran ayında Forbes, kendi veri portallarına sahip 85 ABD şehrini belirledi. Cities have been using technology for years. Şehirler yıllardır teknolojiyi kullanıyor. Take advantage of internship opportunities at companies in Erie, Pittsburgh, Cleveland and other cities. Erie, Pittsburgh, Cleveland ve diğer şehirlerdeki şirketlerde staj fırsatlarından yararlanın. But there are more cities in Germany and more themes. Ancak Almanya'da daha fazla şehir ve daha fazla tema var. Antalya is one of the most vibrant cities in the summer months. Antalya yaz aylarının en hareketli şehirlerinden biridir. Dubai is one of the most amazing and interesting cities in the world. Dubai, dünyanın en şaşırtıcı ve ilginç şehirlerinden biridir. Some of these cities are for ocean mining. Bu şehirlerden bazıları okyanus madenciliği içindir. Amtrak trains service the nearby cities of Syracuse, Utica, and Rome. Amtrak trenleri yakındaki Syracuse, Utica ve Roma şehirlerine hizmet vermektedir. Philips believes that cities can be better places and connected lighting can play an important role. Philips, şehirlerin daha iyi yerler olabileceğine ve bağlantılı aydınlatmanın önemli bir rol oynayabileceğine inanıyor. There are lost cities all over the world. Dünyanın her yerinde kayıp şehirler var. Milan, Turin, and other north-western cities became industrial centres. Milano, Torino ve diğer kuzeybatı şehirleri sanayi merkezleri haline geldi. The nearby cities are Playa del Carmen and Cancun. Yakındaki şehirler Playa del Carmen ve Cancun'dur. Many cities and countries have their own regional services as well. Birçok şehir ve ülkenin kendi bölgesel hizmetleri de vardır. The first cities and empires formed here. İlk şehirler ve imparatorluklar burada kuruldu. I have many friends in different cities. Farklı şehirlerde birçok arkadaşım var. Heroes are not tied to the population of cities. Kahramanlar şehirlerin nüfusuna bağlı değildir. Marc-André Hamelin has given recitals in many cities. Marc-André Hamelin birçok şehirde resitaller verdi. Because their pilots flying from their own cities. Çünkü pilotları kendi şehirlerinden uçuyor. Cities are growing faster than ever before. Şehirler her zamankinden daha hızlı büyüyor. Instead, the World Cup will be spread out over 12 different venues in 11 Russian cities. Bunun yerine, Dünya Kupası 11 Rus şehrinde 12 farklı mekana yayılacak. Prague is the undisputable leader among the cities. Prag şehirler arasında tartışmasız liderdir. Cairo is one of the most visited cities in the Northern part of Africa. Kahire, Afrika'nın kuzey kesiminde en çok ziyaret edilen şehirlerden biridir. Living in cities can cause plenty of health problems. Şehirlerde yaşamak birçok sağlık sorununa neden olabilir. Fighting in cities is costly and protracted. Şehirlerde savaşmak maliyetli ve uzun sürüyor. Different towns and cities also have their own rules. Farklı kasaba ve şehirlerin de kendi kuralları vardır. San Francisco is very different from other US cities. San Francisco diğer ABD şehirlerinden çok farklı. They want to go to the cities. Şehirlere gitmek istiyorlar. You can climb a few miles to have the best views of the cities. Şehirlerin en iyi manzarasını görmek için birkaç mil tırmanabilirsiniz. There was widespread unemployment in the cities. Şehirlerde işsizlik yaygınlaştı. Philadelphia is one of America's oldest and most historic cities. Philadelphia, Amerika'nın en eski ve en tarihi şehirlerinden biridir. You can travel to most cities by train, bus or ferry. Çoğu şehre tren, otobüs veya feribotla seyahat edebilirsiniz. What will cities look like in 2050? 2050 yılında şehirler nasıl görünecek? Welcome to Marrakech, one of Morocco's favourite cities. Fas'ın gözde şehirlerinden biri olan Marakeş'e hoş geldiniz. The call to reach the cities is personal. Şehirlere ulaşma çağrısı kişiseldir. In the Holy Roman Empire, some cities had no other lord than the emperor. Kutsal Roma İmparatorluğu'nda bazı şehirlerin imparatordan başka efendisi yoktu. Displays the local time of over 300 cities worldwide. Dünya çapında 300'den fazla şehrin yerel saatini gösterir. He took Erzurum and other cities back. Erzurum'u ve diğer şehirleri geri aldı. The cities are filled with people, and the food is great. Şehirler insanlarla dolu ve yemekler harika. Psychopaths are more likely to be found in towns and cities. Psikopatların kasaba ve şehirlerde bulunma olasılığı daha yüksektir. Cities of the future will continue to grow. Geleceğin şehirleri büyümeye devam edecek. Large English cities offer their guests a lot of entertainment. Büyük İngiliz şehirleri misafirlerine çok fazla eğlence sunuyor. Global cities, according to Sassen, have more in common with each other than with other cities in their host nations. Sassen'e göre küresel şehirler, ev sahibi ülkelerdeki diğer şehirlere kıyasla birbirleriyle daha fazla ortak noktaya sahiptir. Caracas is one of the most dangerous cities in the world. Caracas dünyanın en tehlikeli şehirlerinden biri. Climate-ADAPT helps cities, regions, and national governments learn about climate change adaptation. Climate-ADAPT şehirlerin, bölgelerin ve ulusal hükümetlerin iklim değişikliğine uyum konusunda bilgi edinmelerine yardımcı olur. Rostov-on-Don is one of the largest cities in Russia. Rostov-on-Don, Rusya'nın en büyük şehirlerinden biridir. Miami is one of the most diverse, dynamic, and global cities in America. Miami, Amerika'nın en çeşitli, dinamik ve küresel şehirlerinden biridir. You can choose from 145 cities in 94 countries. 94 ülkedeki 145 şehir arasından seçim yapabilirsiniz. A total of 69 cities from 53 countries were analyzed. 53 ülkeden toplam 69 şehir analiz edildi. Paris is certainly one of the most interesting cities in Europe and worldwide. Paris kesinlikle Avrupa'nın ve dünyanın en ilginç şehirlerinden biridir. Among these cities were Guangzhou, Shenzhen, Changsha, Foshan, Changzhou, and Dongguang. Bu şehirler arasında Guangzhou, Shenzhen, Changsha, Foshan, Changzhou ve Dongguang vardı. You can travel to most cities by train, bus, or ferry. Çoğu şehre tren, otobüs veya feribotla seyahat edebilirsiniz. Statutory cities have the competencies granted to both districts and municipalities. Yasal şehirler hem ilçelere hem de belediyelere verilen yetkilere sahiptir. Teachers led by strong unions organized strikes in a series of liberal cities. Güçlü sendikaların liderliğindeki öğretmenler bir dizi liberal şehirde grev düzenledi. Other cities, like Baltimore and Providence, are working on similar multifaceted approaches. Baltimore ve Providence gibi diğer şehirler de benzer çok yönlü yaklaşımlar üzerinde çalışıyor. Global forces such as rapid urbanization and population growth are transforming cities into water dependent areas. Hızlı kentleşme ve nüfus artışı gibi küresel güçler şehirleri suya bağımlı alanlara dönüştürüyor. Would you like to visit the Mayan cities and temples? Maya şehirlerini ve tapınaklarını ziyaret etmek ister misiniz? What is the UNESCO Creative Cities Network? UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağı Nedir? This clean burning fuel can mean a significant reduction of pollution in cities. Bu temiz yanan yakıt, şehirlerdeki kirliliğin önemli ölçüde azalması anlamına gelebilir. Cutting-edge white light sources like MASTER CosmoWhite help cities grow. MASTER CosmoWhite gibi son teknoloji beyaz ışık kaynakları şehirlerin büyümesine yardımcı olur. Subsequently, they were sent to rural cities. Daha sonra kırsal şehirlere gönderildiler. Calgary is one of the fastest developing cities in North America. Calgary, Kuzey Amerika'nın en hızlı gelişen şehirlerinden biridir. The war is coming to their cities. Savaş şehirlerine geliyor. Also, there is no distinct separation between cities. Ayrıca, şehirler arasında belirgin bir ayrım yoktur. The first telephone line between the two cities was installed in 1881. İki şehir arasındaki ilk telefon hattı 1881 yılında kuruldu. It is one of the warmest cities in Poland. Polonya'nın en sıcak şehirlerinden biridir. Toulouse is one of the major cities in France. Toulouse, Fransa'nın en büyük şehirlerinden biridir. Fukuoka is Kyushu's largest and one of Japan's ten most populated cities. Fukuoka, Kyushu'nun en büyük ve Japonya'nın en kalabalık on şehrinden biridir. It is better in the bigger cities. Büyük şehirlerde durum daha iyi. The green cities of the future are no longer just on paper. Geleceğin yeşil şehirleri artık sadece kağıt üzerinde değil. Amsterdam has always been one of my favourite cities. Amsterdam her zaman en sevdiğim şehirlerden biri olmuştur. Japanese architects want to turn modern-day cities into wooden forests, quite literally. Japon mimarlar günümüz şehirlerini kelimenin tam anlamıyla ahşap ormanlara dönüştürmek istiyor. The restrictions will affect at least 20 million people across 10 cities, including the capital, Wuhan, where the virus emerged. Kısıtlamalar, virüsün ortaya çıktığı başkent Wuhan da dahil olmak üzere 10 şehirde en az 20 milyon insanı etkileyecek. People are going to have to move to new cities. İnsanlar yeni şehirlere taşınmak zorunda kalacak. They had returned to their own cities. Kendi şehirlerine dönmüşlerdi. You can get to other cities by air. Diğer şehirlere hava yoluyla ulaşabilirsiniz. La Paz is one of the highest cities in the world. La Paz, dünyanın en yüksek şehirlerinden biridir. The Chinese farms are quite close to large cities. Çin çiftlikleri büyük şehirlere oldukça yakın. Show More (97)