The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	coherent	birbirini tutma	adj.
	He mumbled something, but it wasn't coherent. Bir şeyler mırıldandı ama dedikleri birbirini tutmuyordu. Show More (-2)
2	coherent	uyum içinde	adj.
	Our group needs to be coherent if they want to achieve. Eğer başarmak istiyorlarsa grubumuzun uyum içinde olması gerek. Show More (-2)
3	coherent	anlaşılır	adj.
	Most of his films have a coherent timeline, but this one skips back and forth. Filmlerinin çoğunda anlaşılır bir zaman çizelgesi var ama bu film ileri geri atlıyor. Show More (-2)
4	coherent	tutarlı	adj., n.
	In our view, it is a coherent and well-balanced report that has been presented for debate here in the Chamber. Bize göre bu rapor, burada, Meclis'te tartışılmak üzere sunulan tutarlı ve dengeli bir rapordur. This new budgetary law will also make budget execution more transparent and more coherent. Bu yeni bütçe kanunu aynı zamanda bütçe uygulamasını daha şeffaf ve daha tutarlı hale getirecektir. We have a package of proposals which make up a coherent and reasonable immigration policy. Tutarlı ve makul bir göç politikası oluşturan bir öneri paketimiz var. Experience teaches us that we can only make coherent progress by setting definite dates. Deneyimler bize, ancak kesin tarihler belirleyerek tutarlı bir ilerleme kaydedebileceğimizi öğretti. That is not a very coherent position. Bu çok tutarlı bir pozisyon değil. The marine minister set up a special review group in order to present a coherent response to all concerned. Denizcilik Bakanı, ilgili herkese tutarlı bir yanıt sunmak amacıyla özel bir inceleme grubu oluşturmuştur. Firstly, what we want to provide is a coherent global framework. İlk olarak, sağlamak istediğimiz şey tutarlı bir küresel çerçevedir. It will enhance the impact of public investment by means of a more coherent and targeted approach. Bu, daha tutarlı ve hedefe yönelik bir yaklaşım yoluyla kamu yatırımlarının etkisini arttıracaktır. We have a coherent strategy and we have made a remarkable amount of progress. Tutarlı bir stratejimiz var ve kayda değer miktarda ilerleme kaydettik. Secondly, is the system coherent and efficient? İkinci olarak sistem tutarlı ve verimli mi? I would like to see a coherent and uniform European strategy of equal treatment. Eşit muamele konusunda tutarlı ve tek tip bir Avrupa stratejisi görmek istiyorum. This document marks an important step in ensuring coherent cooperation throughout the network. Bu belge, ağ genelinde tutarlı bir işbirliğinin sağlanmasında önemli bir adıma işaret etmektedir. We must work towards making the various actions of the Commission compatible and coherent with European policies. Komisyon'un çeşitli eylemlerini Avrupa politikalarıyla uyumlu ve tutarlı hale getirmek için çalışmalıyız. Mr Brok urges the European Union to adopt a more coherent stance on the question of Turkey's candidacy. Sayın Brok Avrupa Birliği'ni Türkiye'nin adaylığı konusunda daha tutarlı bir tutum benimsemeye çağırıyor. Our first task is to provide a coherent and transparent framework for the consultation of these groups. İlk görevimiz bu gruplara danışılması için tutarlı ve şeffaf bir çerçeve sağlamaktır. It is a coherent policy document and should, therefore, be maintained in its present form. Bu belge tutarlı bir politika belgesidir ve bu nedenle mevcut haliyle muhafaza edilmelidir. This approach enabled us to adopt a balanced, coherent and, therefore, credible report. Bu yaklaşım dengeli, tutarlı ve dolayısıyla inandırıcı bir rapor hazırlamamızı sağladı. I feel we need to make an effort to render it more coherent. Bunu daha tutarlı hale getirmek için çaba sarf etmemiz gerektiğini düşünüyorum. We have sought to establish conditions that are not too restrictive but which are coherent and fundamental. Çok kısıtlayıcı olmayan ancak tutarlı ve temel olan koşullar oluşturmaya çalıştık. It also ensures coherent and simultaneous actions by all Member States. Ayrıca tüm Üye Devletler tarafından tutarlı ve eş zamanlı eylemler gerçekleştirilmesini sağlar. I would like to see a coherent and uniform European strategy of equal treatment. Eşit muamele konusunda tutarlı ve yeknesak bir Avrupa stratejisi görmek istiyorum. It is therefore a major contribution to a balanced, coherent Community immigration policy. Dolayısıyla bu, dengeli ve tutarlı bir Topluluk göç politikasına önemli bir katkıdır. Nor, as yet, do we have a coherent strategy for lifelong learning. Henüz hayat boyu öğrenme için tutarlı bir stratejimiz de yok. Thirdly, when you refer to options, are you not speaking of coherent proposals by the Convention? Üçüncü olarak, seçeneklerden bahsederken, Konvansiyon tarafından sunulan tutarlı önerilerden bahsetmiyor musunuz? How will the Council be able to provide coherent, effective guidance? Konsey nasıl tutarlı ve etkili bir rehberlik sağlayabilecektir? We have no coherent EU programme to ensure they do. Bunu sağlayacak tutarlı bir AB programımız yok. You have asked for a coherent economic policy. Tutarlı bir ekonomi politikası istediniz. It is a coherent policy document and should, therefore, be maintained in its present form. Tutarlı bir politika belgesidir ve bu nedenle mevcut haliyle muhafaza edilmelidir. I seriously believe that this is not a coherent, correct or serious position. Bunun tutarlı, doğru veya ciddi bir duruş olmadığına ciddi olarak inanıyorum. I simply ask myself whether we really do have a coherent policy for growth. Ben sadece kendime büyüme için gerçekten tutarlı bir politikaya sahip olup olmadığımızı soruyorum. This does not help to make our work more coherent. Bu, çalışmalarımızı daha tutarlı hale getirmemize yardımcı olmuyor. We need a coherent transport concept for the whole of the Alps and we need to internationalise the external costs. Alplerin tamamı için tutarlı bir ulaşım konseptine ihtiyacımız var ve dış maliyetleri uluslararası hale getirmeliyiz. The digital knowledge-based society turns the world into a single coherent whole. Dijital bilgi temelli toplum dünyayı tek ve tutarlı bir bütün haline getirmektedir. Mr Maaten's report contains many valuable building blocks for a coherent vision. Sayın Maaten'in raporu tutarlı bir vizyon için birçok değerli yapı taşı içermektedir. That is why the EU must adopt a coherent approach when determining the best way to promote respect for human rights. Bu nedenle AB, insan haklarına saygıyı teşvik etmenin en iyi yolunu belirlerken tutarlı bir yaklaşım benimsemelidir. The digital knowledge-based society turns the world into a single coherent whole. Dijital bilgi tabanlı toplum, dünyayı tek bir tutarlı bütüne dönüştürür. Laser spectroscopies provide information about the interaction of coherent light with matter. Lazer spektroskopileri, tutarlı ışığın madde ile etkileşimi hakkında bilgi sağlar. No world leader has had a coherent plan of action to resolve the conflict. Hiçbir dünya liderinin çatışmayı çözmek için tutarlı bir eylem planı yoktu. The documentation must be coherent and explain their thinking clearly so that others can understand the information. Dokümantasyon tutarlı olmalı ve başkalarının bilgiyi anlayabilmesi için düşüncelerini açıkça açıklamalıdır. Cura will try to merge the parts together to form a coherent model. Cura, tutarlı bir model oluşturmak için parçaları bir araya getirmeye çalışacaktır. Initially, the existing paradigm stimulates the development of science, providing a coherent framework for investigation. Başlangıçta mevcut paradigma, araştırma için tutarlı bir çerçeve sağlayarak bilimin gelişimini teşvik eder. Good science provides a useful and coherent understanding. İyi bilim yararlı ve tutarlı bir anlayış sağlar. The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. Argüman titiz ve tutarlı ama sonuçta ikna edici değil. The two sentences are both coherent. Her iki cümle de tutarlı. Don't expect a coherent answer. Tutarlı bir cevap beklemeyin. The two sentences are both coherent. İki cümle de tutarlı. Was Tom coherent? Tom tutarlı mıydı? Show More (44)
5	coherent	uyumlu	adj.
	Only the latter hypothesis is coherent with the hierarchy of the institutions. Sadece ikinci hipotez kurumların hiyerarşisi ile uyumludur. It is our joint responsibility to resolve these problems and to work towards a consistent and coherent strategy. Bu sorunları çözmek ve tutarlı ve uyumlu bir strateji doğrultusunda çalışmak hepimizin ortak sorumluluğudur. Only the latter hypothesis is coherent with the hierarchy of the institutions. Sadece ikinci hipotez, kurumların hiyerarşisi ile uyumludur. REPAs will set a trade policy framework which will need to be fully coherent with development policies. REPA'lar, kalkınma politikalarıyla tamamen uyumlu olması gereken bir ticaret politikası çerçevesi belirleyecektir. Show More (1)