The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	colonial	sömürge	adj.
	This is a colonial war at the beginning of the twenty-first century and nothing else! Bu yirmi birinci yüzyılın başında bir sömürge savaşıdır, başka bir şey değil! Does this bear any relation to colonial uprisings? Bunun sömürge ayaklanmalarıyla herhangi bir ilişkisi var mı? In the colonial past, pillaging was carried out in an open and shameless fashion. Sömürge geçmişinde yağma açık ve utanmaz bir şekilde gerçekleştirilmiştir. In the past, during colonial supremacy, this was done under duress. Geçmişte, sömürge egemenliği sırasında, bu baskı altında yapılıyordu. This was the last colonial foothold in Asia at the time. Burası o dönemde Asya'daki son sömürge kalesiydi. The Chechnya problem is a colonial problem and must be resolved as such. Çeçenistan sorunu bir sömürge sorunudur ve bu şekilde çözülmelidir. The position of the developing countries is worse than in the days of colonial rule. Gelişmekte olan ülkelerin durumu sömürge yönetimi günlerinden daha kötüdür. What we are witnessing here is a colonial war. Burada tanık olduğumuz şey bir sömürge savaşıdır. In the past, during colonial supremacy, this was done under duress. Geçmişte sömürge egemenliği sırasında, bu baskı altında yapılıyordu. That was the case under Dutch colonial rule, and that has actually never changed. Hollanda sömürge yönetimi altında da durum böyleydi ve aslında bu hiç değişmedi. Soon afterwards he was arrested by the French colonial authorities and spent two months in prison. Kısa süre sonra Fransız sömürge yetkilileri tarafından tutuklandı ve iki ay hapis yattı. The matrix of these civil wars is the colonial war. Bu iç savaşların matrisi sömürge savaşıdır. The French colonial court sentenced him in absentia to twenty years of imprisonment. Fransız sömürge mahkemesi onu gıyaben yirmi yıl hapis cezasına çarptırdı. In his cabinet, he served as minister of the Interior and minister of Colonial Affairs. Kabinesinde İçişleri Bakanı ve Sömürge İşleri Bakanı olarak görev yaptı. Arraial do Tijuco (as Diamantina was first called) was built during the colonial era in the early 18th century. Arraial do Tijuco (Diamantina'nın ilk adı) 18. yüzyılın başlarında sömürge döneminde inşa edilmiştir. In 1916, the Dutch Parliament established the Colonial Council. 1916'da Hollanda Parlamentosu Sömürge Konseyi'ni kurdu. Colonial writers often seemed ignorant of such great English authors as Ben Jonson. Sömürge yazarları genellikle Ben Jonson gibi büyük İngiliz yazarlarından habersiz görünüyorlardı. Their rule for several decades since the end of colonial presence did not permit the development of those societies. Sömürge varlığının sona ermesinden bu yana onlarca yıl boyunca hüküm sürmeleri bu toplumların gelişmesine izin vermedi. Their rule for several decades since the end of colonial presence did not permit the development of those societies. Sömürge varlığının sona ermesinden bu yana onlarca yıldır süren yönetimleri bu toplumların gelişmesine izin vermedi. In the 15th century, Portugal was a great colonial power. 15. yüzyılda Portekiz büyük bir sömürge gücüydü. Besides Arabic, Turkish, and Persian, the colonial languages of English and French remain in use. Arapça, Türkçe ve Farsçanın yanı sıra sömürge dilleri olan İngilizce ve Fransızca da kullanılmaya devam etmektedir. Show More (18)
2	colonial	sömürgeci	adj.
	The Chechens have been the victims of colonial persecution for 150 years. Çeçenler 150 yıldır sömürgeci zulmün kurbanıdır. It has a huge diplomatic corps which reflects its colonial past. Sömürgeci geçmişini yansıtan büyük bir diplomatik teşkilata sahiptir. A Social Democrat spoke in terms of a colonial Camp David. Bir Sosyal Demokrat, sömürgeci bir Camp David'den söz etti. Part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on Africa. Zenginliğimizin bir kısmı Afrika'ya uygulanan sömürgeci yağmadan gelmektedir. We have every right to oppose this colonial war. Bu sömürgeci savaşa karşı çıkmak için her türlü hakka sahibiz. America is acting like a colonial power in Iraq. Amerika Irak'ta sömürgeci bir güç gibi davranıyor. Show More (3)
3	colonial	kolonyal	adj.
	The comfortable, modern rooms are decorated in the colonial style. Konforlu ve modern odalar kolonyal tarzda dekore edilmiştir. Show More (-2)