|
- It is nevertheless well known that Bush's values do not incorporate a high level of commercial ethics.
- Yine de Bush'un değerlerinin yüksek düzeyde ticari etik içermediği iyi bilinmektedir.
- This is how we can give sense and morality to the commercial rules and show solidarity with the people of the south.
- Bu şekilde ticari kurallara anlam ve ahlak kazandırabilir ve güney halkıyla dayanışma gösterebiliriz.
- This situation determines the European Union's commercial policy in the field of fisheries.
- Bu durum Avrupa Birliği'nin balıkçılık alanındaki ticari politikasını belirlemektedir.
- I am not able to comment on the availability of commercial insurance.
- Ticari sigortanın mevcudiyeti hakkında yorum yapamıyorum.
- Of the more than 35 000 species that populate the seas, only one hundred are of commercial and consumer interest.
- Denizlerde yaşayan 35.000'den fazla türden sadece yüz tanesi ticari ve tüketici ilgisini çekmektedir.
- A carrot-and-stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.
- Gelecekte ticari ve kalkınma anlaşmalarında ödül-ceza yaklaşımı benimsenmelidir.
- Firstly, the creation of an indexed fluctuation band for excise duties applicable to commercial diesel.
- İlk olarak, ticari dizele uygulanan özel tüketim vergileri için endeksli bir dalgalanma bandı oluşturulmuştur.
- In short, what is the origin of investments in the commercial field?
- Kısacası, ticari alandaki yatırımların kökeni nedir?
- The fish stocks of commercial importance at the present time include hake, horse mackerel, sardinella and anchovy.
- Şu anda ticari öneme sahip balık stokları arasında berlam balığı, istavrit, sardinella ve hamsi bulunmaktadır.
- The fish stocks of commercial importance at the present time include hake, horse mackerel, sardinella and anchovy.
- Şu anda ticari öneme sahip balık rezervleri arasında berlam balığı, istavrit, sardinella ve hamsi bulunmaktadır.
- It is nevertheless well known that Bush's values do not incorporate a high level of commercial ethics.
- Bununla birlikte Bush'un değerlerinin yüksek düzeyde ticari etik içermediği de iyi bilinmektedir.
- That, of course, links in to the question of commercial services.
- Bu da elbette ticari hizmetler konusuyla bağlantılıdır.
- It is, therefore, a purely commercial approach and focuses on the infrastructure.
- Bu nedenle tamamen ticari bir yaklaşımdır ve altyapıya odaklanır.
- Town councils have not used their land use plans to keep residential or commercial areas away from danger.
- Kent konseyleri arazi kullanım planlarını konut veya ticari alanları tehlikeden uzak tutmak için kullanmamıştır.
- There is already a commercial trade in this, which is very reprehensible.
- Bu konuda zaten ticari bir ticaret var ve bu çok kınanacak bir durum.
- This initiative could give rise to a situation of clear commercial discrimination.
- Bu girişim açık bir ticari ayrımcılık durumuna yol açabilir.
- However, Canada and the EU's common interests extend far beyond the commercial arena.
- Ancak Kanada ve AB'nin ortak menfaatleri ticari alanın çok ötesine uzanmaktadır.
- Health care is not simply a commercial product or service that is traded within the free market.
- Sağlık hizmetleri sadece serbest piyasada alınıp satılan ticari bir ürün ya da hizmet değildir.
- The Commission is addressing a very important area, that is, commercial policy.
- Komisyon çok önemli bir alanı, yani ticari politikayı ele almaktadır.
- Point 6.4 in Article 7 reflects a poor understanding of employment and commercial relationships.
- Madde 7'de yer alan 6.4 sayılı madde, istihdam ve ticari ilişkilerin yeterince anlaşılmadığını yansıtmaktadır.
- Yes, we can make it in our unilateral commercial policy.
- Evet, tek taraflı ticari politikamızla bunu başarabiliriz.
- We are not just talking about commercial, economic or even geostrategic interests.
- Burada sadece ticari, ekonomik ve hatta jeostratejik çıkarlardan bahsetmiyoruz.
- During the Cold War, food aid was used as a political and commercial weapon.
- Soğuk Savaş sırasında gıda yardımı siyasi ve ticari bir silah olarak kullanılmıştır.
- They should not target their commercial and advertising campaigns specifically at adolescents.
- Ticari ve reklam kampanyalarını özellikle ergenleri hedef almamalıdırlar.
- The ban on irresponsible selling must, therefore, be maintained as a principle crucial to fair commercial practice.
- Bu nedenle sorumsuz satış yasağı, adil ticari uygulamalar için hayati önem taşıyan bir ilke olarak muhafaza edilmelidir.
- As the previous speaker said, bodies are not commercial goods.
- Bir önceki konuşmacının da söylediği gibi, bedenler ticari metalar değildir.
- The fish stocks of commercial importance at the present time include hake, horse mackerel, sardinella and anchovy.
- Günümüzde ticari öneme sahip balık rezervleri arasında berlam balığı, istavrit, sardinella ve hamsi bulunmaktadır.
- If we wait that long there will not be any railways left in Europe that are operated on a commercial basis.
- Eğer bu kadar uzun süre beklersek Avrupa'da ticari olarak işletilen demiryolu kalmayacaktır.
- They were conducted like a commercial transaction.
- Bunlar ticari bir işlem gibi yürütülmüştür.
- They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.
- Bu korumayı kendi ticari kazançları için elde etmek üzere atıl bir patenti kullandılar.
- If it did, it would propose removing commercial and banking secrecy.
- Eğer olsaydı, ticari ve bankacılık gizliliğinin kaldırılmasını önerirdi.
- Transparency requires the veil of industrial and commercial secrecy to be lifted.
- Şeffaflık, endüstriyel ve ticari gizlilik perdesinin kaldırılmasını gerektirir.
- In other words, their products offer benefits to society as a whole above and beyond any commercial value.
- Başka bir deyişle bu şirketlerin ürünleri, ticari değerin ötesinde, bir bütün olarak topluma fayda sağlamaktadır.
- There is already a commercial trade in this, which is very reprehensible.
- Bu konuda halihazırda ticari bir ticaret var ve bu çok kınanacak bir durum.
- It is very important to be able to distinguish between commercial and non-commercial movement of animals.
- Hayvanların ticari ve ticari olmayan hareketleri arasında ayrım yapabilmek çok önemlidir.
- However, the PPE-DE Group is opposed to the removal of the legal basis relating to commercial policy.
- Ancak PPE-DE Grubu, ticari politikaya ilişkin yasal dayanağın kaldırılmasına karşıdır.
- Lastly, we must put an end to the current state of confusion between commercial and non-commercial functions.
- Son olarak, ticari ve ticari olmayan işlevler arasındaki mevcut kafa karışıklığına bir son vermeliyiz.
- The second problem is that of commercial transactions which involve young players.
- İkinci sorun ise genç oyuncuların dahil olduğu ticari işlemlerle ilgili.
- There are still acute questions in terms of the institutional, economic, financial and commercial problems.
- Kurumsal, ekonomik, mali ve ticari sorunlar açısından hala ciddi soru işaretleri bulunmaktadır.
- The time has come to put an end to unfair commercial rules and practices where trade in agricultural goods is concerned.
- Tarım ürünleri ticareti söz konusu olduğunda adil olmayan ticari kural ve uygulamalara son vermenin zamanı gelmiştir.
- Outside the eurozone, it is considered basically as a commercial activity and it is left to the whim of the market.
- Avro bölgesi dışında, temelde ticari bir faaliyet olarak kabul edilir ve piyasanın kaprisine bırakılır.
- It suggested in particular the idea of adopting a framework directive on fair commercial practices.
- Özellikle adil ticari uygulamalara ilişkin bir çerçeve yönergenin kabul edilmesi fikrini önermiştir.
- In other words, their products offer benefits to society as a whole above and beyond any commercial value.
- Başka bir deyişle, bu şirketlerin ürünleri, ticari değerin ötesinde, bir bütün olarak topluma fayda sağlamaktadır.
- If I may use commercial language, the UN is actually a brand.
- Ticari bir dil kullanmama izin verirseniz, BM aslında bir markadır.
- Some organisations have advocated - and this has been debated in Parliament - commercial sanctions against Israel.
- Bazı kuruluşlar İsrail'e karşı ticari yaptırımlar uygulanmasını savunmuş ve bu konu Parlamento'da tartışılmıştır.
- Commissioner Lamy has commercial power, as he showed in our negotiations in the WTO.
- Komisyon Üyesi Lamy, DTÖ'deki müzakerelerimizde de gösterdiği gibi ticari güce sahiptir.
- They were conducted like a commercial transaction.
- Ticari bir işlem gibi yürütüldüler.
- They need to be informed and convinced of the commercial advantages of advance supply.
- Önceden tedarikin ticari avantajları konusunda bilgilendirilmeleri ve ikna edilmeleri gerekmektedir.
- It is not a commercial commodity and nothing should make us depart from this idea.
- Ticari bir meta değildir ve hiçbir şey bizi bu fikirden uzaklaştırmamalıdır.
- This could be either commercial websites or websites of social importance.
- Bu, ticari web siteleri ya da sosyal önemi olan web siteleri olabilir.
- In the field of nuclear energy there are currently no commercial nuclear power plants operating in Turkey.
- Nükleer enerji sahasında, halen Türkiye’de işletimde bulunan ticari nükleer enerji santralleri yoktur.
- Neither Sellafield nor la Hague was designed to withstand the impact of a commercial jet.
- Ne Sellafield ne de La Hague ticari bir jetin çarpmasına dayanacak şekilde tasarlanmamıştır.
- There is no doubt that this is a commercial strategy and is not out of a concern for information.
- Bunun ticari bir strateji olduğuna ve bilgi kaygısından kaynaklanmadığına şüphe yoktur.
- Lastly, we must put an end to the current state of confusion between commercial and non-commercial functions.
- Son olarak, ticari ve ticari olmayan işlevler arasındaki mevcut karışıklığa bir son vermeliyiz.
- As has been said here, blood or its components cannot be commercial goods.
- Burada da belirtildiği gibi, kan veya bileşenleri ticari mal olamaz.
- I am thinking here about political dialogue, financial cooperation, and commercial franchises.
- Burada siyasi diyalog, mali işbirliği ve ticari imtiyazlardan bahsediyorum.
- There must be political and commercial dialogue and cultural and financial cooperation.
- Siyasi ve ticari diyalog ile kültürel ve mali işbirliği olmalıdır.
- It is not globalisation as such that they are protesting about, but its basically financial and commercial nature.
- Protesto ettikleri şey küreselleşme değil, küreselleşmenin temelde finansal ve ticari doğasıdır.
- However, in my view, this reaction overshoots the commercial goals pursued by professional clubs.
- Ancak benim görüşüme göre bu tepki, profesyonel kulüpler tarafından takip edilen ticari hedefleri aşmaktadır.
- No, we do not want to threaten the commercial bases of small and medium-sized software companies.
- Hayır, küçük ve orta ölçekli yazılım şirketlerinin ticari temellerini tehdit etmek istemiyoruz.
- Of the more than 35 000 species that populate the seas, only one hundred are of commercial and consumer interest.
- Denizlerde yaşayan 35.000'den fazla türden sadece yüz tanesi ticari ve tüketici açısından ilgi çekicidir.
- There is still a considerable lack of commercial intercapacity, therefore.
- Bu nedenle, ticari ara kapasite hala önemli ölçüde eksiktir.
- This is an important commercial consideration that must be borne in mind.
- Bu, akılda tutulması gereken önemli bir ticari husustur.
- This could be either commercial websites or websites of social importance.
- Bu, ticari web siteleri ya da sosyal öneme sahip web siteleri olabilir.
- It also requires Member States to create yet more criminal offences to regulate the commercial market.
- Ayrıca Üye Devletlerin ticari piyasayı düzenlemek için daha fazla cezai suç oluşturmasını gerektirmektedir.
- It is not the idea behind our commercial and industrial policies.
- Ticari ve sınai politikalarımızın arkasındaki fikir bu değildir.
- Moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.
- Ayrıca çok sayıda istenmeyen ticari mesajla uğraşmak zorunda kalan kullanıcıları büyük ölçüde rahatsız etmektedir.
- What is going to provide the incentive for commercial companies to develop alternative testing methods?
- Ticari şirketleri alternatif test yöntemleri geliştirmeye teşvik edecek olan nedir?
- That, of course, links in to the question of commercial services.
- Bu da tabii ki ticari hizmetler konusuyla bağlantılı.
- Overall, there is wide convergence between the EU and Turkey in the area of external commercial relations.
- Genel olarak, AB ve Türkiye arasında dış ticari ilişkiler alanında geniş bir yakınlaşma vardır.
- A new investor has made a commercial investment in the marketplace.
- Yeni bir yatırımcı pazara ticari bir yatırım yapmıştır.
- The ban on irresponsible selling must, therefore, be maintained as a principle crucial to fair commercial practice.
- Bu nedenle, sorumsuz satış yasağı, adil ticari uygulama için çok önemli bir ilke olarak korunmalıdır.
- A new investor has made a commercial investment in the marketplace.
- Yeni bir yatırımcı pazara ticari bir yatırım yaptı.
- This agreement is very rich in terms of commercial liberalisation.
- Bu anlaşma ticari serbestleşme açısından çok zengin.
- In the initial proposal pilotage was considered a commercial service subject to all the rules.
- İlk teklifte pilotaj, tüm kurallara tabi ticari bir hizmet olarak kabul ediliyordu.
- Point 6.4 in Article 7 reflects a poor understanding of employment and commercial relationships.
- Madde 7'de yer alan 6.4 sayılı bent, istihdam ve ticari ilişkilerin yeterince anlaşılmadığını yansıtmaktadır.
- A basic function of a commercial website is the marketing and selling of products.
- Ticari bir internet sitesinin temel işlevi ürün pazarlamak ve satış yapmaktır.
- A basic function of a commercial website is the marketing and selling of products.
- Ticari bir web sitesinin temel işlevi, ürünlerin pazarlanması ve satışıdır.
- A basic function of a commercial website is the marketing and selling of products.
- Ticari bir internet sitesinin başlıca işlevi, ürünlerin pazarlanması ve satılmasıdır.
- It was a commercial flop.
- Ticari açıdan fiyaskoydu.
- Commercial relations between the two nations had started prior to the establishment of diplomatic relations.
- İki ülke arasındaki ticari ilişkiler, diplomatik ilişkilerin kurulmasından önce başlamıştı.
- The United States had no commercial treaty with Britain.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin İngiltere ile hiçbir ticari bir anlaşması yoktu.
- There are many commercial firms in New York.
- New York'ta birçok ticari firma var.
- It was a commercial flop.
- Ticari bir fiyaskoydu.
- I've been flying commercial jets for 13 years.
- Ben 13 yıldır ticari jetlerle uçuyorum.
- There are many commercial firms in New York.
- New York'ta çok sayıda ticari firma vardır.
- Tom took a commercial flight to Boston.
- Tom Boston'a ticari bir uçakla gitti.
- I would never feed my dog commercial dog food.
- Köpeğimi ticari köpek maması ile asla beslemem.
- I would never feed my dog commercial dog food.
- Köpeğimi asla ticari köpek mamasıyla beslemem.
- From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
- Ekoloji açısından Antarktika, turizm veya ticari keşif için değil, yalnızca araştırma için ayrılmalıdır.
- Commercial relations between the two nations had started prior to the establishment of diplomatic relations.
- İki ülke arasındaki ticari ilişkiler diplomatik ilişkilerin kurulmasından önce başlamıştı.
- My vet won't feed his dog commercial dog food.
- Veterinerim köpeğini ticari köpek mamasıyla beslemiyor.
- Tom is a commercial airline pilot.
- Tom ticari bir havayolu pilotu.
- The United States had no commercial treaty with Britain.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin Britanya ile ticari bir anlaşması yoktu.
- Tom is a commercial airline pilot.
- Tom bir ticari havayolu pilotudur.
Show More (92)
|
