| - The apoplectic patient tried to communicate with her eyes.
- Apoplektik hasta gözleriyle iletişim kurmaya çalışıyordu.
- I just can't seem to communicate with my teenage son.
- Ergen oğlumla bir türlü iletişim kuramıyorum sanki.
- They can no longer communicate in confidence.
- Artık güven içinde iletişim kuramazlar.
- One of the most effective ways of communicating with such a vast audience is via the Internet.
- Böylesine geniş bir kitleyle iletişim kurmanın en etkili yollarından biri de internettir.
- They will enable citizens to commute and to communicate.
- Vatandaşların işe gidip gelmelerini ve iletişim kurmalarını sağlayacaklar.
- Mr Prodi can indeed understand me, because I am sitting right beside him, so we can communicate fairly easily.
- Sayın Prodi beni gerçekten anlayabilir, çünkü hemen yanında oturuyorum, bu nedenle oldukça kolay iletişim kurabiliyoruz.
- I wonder whether we are communicating or simply hiding?
- İletişim kuruyor muyuz yoksa sadece saklanıyor muyuz merak ediyorum?
- Lastly, I wish to recall the importance for Parliament of policies for communicating with the citizens.
- Son olarak, vatandaşlarla iletişim kurma politikalarının Parlamento için önemini hatırlatmak isterim.
- People talk, people communicate and no progress is made.
- İnsanlar konuşuyor, insanlar iletişim kuruyor ve hiçbir ilerleme kaydedilmiyor.
- The duty to communicate applies just as much to ourselves, the Commission and national authorities.
- İletişim kurma yükümlülüğü bizler, Komisyon ve ulusal makamlar için de geçerlidir.
- It is our task to communicate on this matter.
- Bu konuda iletişim kurmak bizim görevimizdir.
- In fact, what is more fundamental in a democracy than the freedom to communicate and receive information?
- Aslında bir demokraside iletişim kurma ve bilgi alma özgürlüğünden daha temel ne olabilir?
- The real issue at stake, which is totally lost in this report, is that nobody can communicate in confidence any more.
- Bu raporda tamamen kaybolan asıl mesele, artık kimsenin güven içinde iletişim kuramayacağıdır.
- They will enable citizens to commute and to communicate.
- Vatandaşların gidip gelmelerini ve iletişim kurmalarını sağlayacaklar.
- We have failed, in my view, to communicate Europe.
- Bana göre Avrupa ile iletişim kurmakta başarısız olduk.
- The Ecofin Council, however, once again demonstrated its inability to communicate.
- Ancak Ecofin Konseyi bir kez daha iletişim kurma konusundaki yetersizliğini ortaya koymuştur.
- Not only were there language difficulties; the telephone line was so poor that it was almost impossible to communicate.
- Dil sorunlarının yanı sıra telefon hattı da o kadar zayıftı ki iletişim kurmak neredeyse imkansızdı.
- Lastly, I wish to recall the importance for Parliament of policies for communicating with the citizens.
- Son olarak vatandaşlarla iletişim kurma politikalarının Parlamento için önemini hatırlatmak isterim.
- Communicating openly about your anxiety can help you feel better.
- Kaygınız hakkında açıkça iletişim kurmak kendinizi daha iyi hissetmenize yardımcı olabilir.
- Imagine a planet where plants have learned to communicate.
- Bitkilerin iletişim kurmayı öğrendiği bir gezegen hayal edin.
- Set aside time each day to communicate only in English.
- Her gün yalnızca İngilizce iletişim kurmak için zaman ayırın.
- They even use them to surf the internet, communicate, and even do an e-commerce business.
- Hatta internette gezinmek, iletişim kurmak ve hatta e-ticaret yapmak için bile kullanıyorlar.
- It can help couples communicate better with each other.
- Çiftlerin birbirleriyle daha iyi iletişim kurmasına yardımcı olabilir.
- We use the information we collect, such as your email address, to communicate directly with you.
- E-posta adresiniz gibi topladığımız bilgileri sizinle doğrudan iletişim kurmak için kullanırız.
- Communicating is easy, but communicating well takes skill.
- İletişim kurmak kolaydır, ancak iyi iletişim kurmak beceri gerektirir.
- A healthy relationship requires both parties to listen to each other and communicate in a respectful way.
- Sağlıklı bir ilişki, her iki tarafın da birbirini dinlemesini ve saygılı bir şekilde iletişim kurmasını gerektirir.
- Learning a new language teaches children another way to communicate.
- Yeni bir dil öğrenmek çocuklara iletişim kurmanın başka bir yolunu öğretir.
- The first rule of crisis management is to communicate.
- Kriz yönetiminin ilk kuralı iletişim kurmaktır.
- We are ready to communicate and discuss with all parties on the basis of equality and mutual respect.
- Tüm taraflarla eşitlik ve karşılıklı saygı temelinde iletişim kurmaya ve tartışmaya hazırız.
- Customer service agents are required to communicate regularly with the people a company does business with.
- Müşteri hizmetleri temsilcilerinin, bir şirketin iş yaptığı kişilerle düzenli olarak iletişim kurması gerekir.
- He does not use language to communicate.
- İletişim kurmak için dili kullanmaz.
- The preschool is the place wherever the kids learn to make friends as well as communicate easily with folks.
- Anaokulu, çocukların arkadaş edinmeyi ve insanlarla kolayca iletişim kurmayı öğrendikleri yerdir.
- It communicates by presenting you with early warning signs and symptoms.
- Size erken uyarı işaretleri ve semptomları sunarak iletişim kurar.
- To work, create, communicate, stay in shape, and be entertained.
- Çalışmak, yaratmak, iletişim kurmak, formda kalmak ve eğlenmek için.
- It is the largest white matter structure in the brain and allows the two hemispheres to communicate.
- Beyindeki en büyük beyaz madde yapısıdır ve iki yarım kürenin iletişim kurmasını sağlar.
- It's a great way to start communicating with people.
- İnsanlarla iletişim kurmaya başlamak için harika bir yol.
- I like communicating with people and active rest.
- İnsanlarla iletişim kurmayı ve aktif dinlenmeyi seviyorum.
- Learn to communicate in the field of health.
- Sağlık alanında iletişim kurmayı öğrenir.
- Develop your live and recorded repertoire and learn how to communicate and entertain.
- Canlı ve kayıtlı repertuarınızı geliştirin ve nasıl iletişim kuracağınızı ve eğlendireceğinizi öğrenin.
- When communicating in a professional environment, typos can make a really bad impression.
- Profesyonel bir ortamda iletişim kurarken, yazım hataları gerçekten kötü bir izlenim bırakabilir.
- This will help you to communicate more effectively not only with large audiences but with small groups too.
- Bu, yalnızca büyük kitlelerle değil, küçük gruplarla da daha etkili iletişim kurmanıza yardımcı olacaktır.
- Learn to listen and communicate instead of fighting.
- Kavga etmek yerine dinlemeyi ve iletişim kurmayı öğrenin.
- When we truly understand ourselves, we can make a conscious effort to improve ourselves and communicate better with others.
- Kendimizi gerçekten anladığımızda, kendimizi geliştirmek ve başkalarıyla daha iyi iletişim kurmak için bilinçli bir çaba gösterebiliriz.
- Stickers are a fast and fun way to communicate.
- Çıkartmalar iletişim kurmanın hızlı ve eğlenceli bir yoludur.
- I like staying active and communicating with people.
- Aktif kalmayı ve insanlarla iletişim kurmayı seviyorum.
- Learn quickly and effectively, improve your fluency and communicate in Spanish with confidence.
- Hızlı ve etkili bir şekilde öğrenin, akıcılığınızı geliştirin ve İspanyolca'da güvenle iletişim kurun.
- E2EE means that only the communicating users can read the message.
- E2EE, yalnızca iletişim kuran kullanıcıların mesajı okuyabileceği anlamına gelir.
- A preschool is a place where children learn to make friends and communicate easily with people.
- Anaokulu, çocukların arkadaş edinmeyi ve insanlarla kolayca iletişim kurmayı öğrendikleri yerdir.
- Communicate and compromise until you can reach an acceptable outcome.
- Kabul edilebilir bir sonuca ulaşana kadar iletişim kurun ve uzlaşın.
- Millions of people were given the opportunity to meet, communicate, share information and even make money.
- Milyonlarca insana tanışma, iletişim kurma, bilgi paylaşma ve hatta para kazanma fırsatı verildi.
- I'm here as a man who wants to communicate.
- İletişim kurmak isteyen bir adam olarak buradayım.
- We communicate and move so very quickly now.
- Artık çok hızlı iletişim kuruyor ve hareket ediyoruz.
- These are the chemical messengers that help cells communicate.
- Bunlar hücrelerin iletişim kurmasına yardımcı olan kimyasal habercilerdir.
- We used the fun of the game to communicate and bond.
- Oyunun eğlencesini iletişim kurmak ve bağ kurmak için kullandık.
- It was especially difficult communicating with my oldest daughter.
- En büyük kızımla iletişim kurmak özellikle zordu.
- Discover new ways to communicate more effectively with customers.
- Müşterilerle daha etkili iletişim kurmanın yeni yollarını keşfedin.
- Panda uses 11 different sounds to communicate.
- Panda iletişim kurmak için 11 farklı ses kullanır.
- The Intensive English course helps you improve the main skills for communicating in everyday situations!
- Yoğun İngilizce kursu, günlük durumlarda iletişim kurmak için temel becerileri geliştirmenize yardımcı olur!
- It is important for each spouse to communicate clearly and express those feelings.
- Her eşin açıkça iletişim kurması ve bu duyguları ifade etmesi önemlidir.
- Chat with your buddies, or use your microphone to communicate in any game.
- Arkadaşlarınızla sohbet edin veya herhangi bir oyunda iletişim kurmak için mikrofonunuzu kullanın.
- Kindergarten is the place where children learn to make friends and communicate easily with people.
- Anaokulu, çocukların arkadaş edinmeyi ve insanlarla kolayca iletişim kurmayı öğrendikleri yerdir.
- When a NetBIOS process is communicating with a specific process on a specific computer, a unique name is used.
- Bir NetBIOS işlemi belirli bir bilgisayardaki belirli bir işlemle iletişim kurduğunda benzersiz bir ad kullanılır.
- You need to grow and transform through communication with other people.
- Diğer insanlarla iletişim kurarak büyümeniz ve dönüşmeniz gerekir.
- To work, create, communicate, stay in shape and be entertained.
- Çalışmak, yaratmak, iletişim kurmak, formda kalmak ve eğlenmek için.
- Until babies learn to talk, they communicate through crying.
- Bebekler konuşmayı öğrenene kadar ağlayarak iletişim kurarlar.
- It’s a great way to start communicating with people.
- İnsanlarla iletişim kurmaya başlamak için harika bir yol.
- I prefer communicating with smart and polite people.
- Akıllı ve kibar insanlarla iletişim kurmayı tercih ederim.
- Communicating fluently and professionally is a huge plus for most careers.
- Akıcı ve profesyonel bir şekilde iletişim kurmak çoğu kariyer için büyük bir artıdır.
Show More (65) |
| - The development was communicated to investors immediately.
- Bu gelişme yatırımcılara derhal iletildi.
- Responsibilities for choices and for compliance must be clearly established, and it is our task to communicate these.
- Seçimler ve uyum için sorumluluklar açıkça belirlenmelidir ve bunları iletmek bizim görevimizdir.
- He has made his point very clear, and I shall be happy to communicate that point to the services of the Council.
- Konuyu çok açık bir şekilde ifade etti ve ben de bu konuyu Konsey hizmetlerine iletmekten mutluluk duyacağım.
- I have communicated this opinion to you in the strongest terms.
- Bu görüşümü size en güçlü ifadelerle ilettim.
- In any case, it is that sentiment that communicated itself to us.
- Her halükarda, bu duygu bize kendisini iletti.
- Had I had different information, I would have communicated it.
- Farklı bir bilgiye sahip olsaydım bunu iletirdim.
- Would you at least be willing to communicate the urgent need to adopt measures to prevent this horror?
- En azından bu dehşeti önleyecek tedbirlerin acilen alınması gerektiğini iletmeye istekli olur musunuz?
- The interests of European SMEs have indeed been communicated for inclusion in that preparatory work.
- Avrupa KOBİ'lerinin menfaatleri gerçekten de bu hazırlık çalışmalarına dahil edilmek üzere iletilmiştir.
- You can communicate it in writing, thank you.
- Yazılı olarak iletebilirsiniz, teşekkür ederim.
- I would ask you to communicate this to the President of Parliament.
- Sizden bunu Meclis Başkanı'na iletmenizi rica ediyorum.
- We shall communicate that to the Council on behalf of the House.
- Bunu Meclis adına Konseye ileteceğiz.
- The interests of European SMEs have indeed been communicated for inclusion in that preparatory work.
- Avrupa KOBİ'lerinin menfaatleri de bu hazırlık çalışmalarına dahil edilmek üzere iletilmiştir.
- We shall communicate that as you request.
- Talep ettiğiniz şekilde bunu ileteceğiz.
- Does it intend to communicate its considered opinion to Parliament and, if so, when?
- Düşünülen görüşünü Parlamento'ya iletmeyi düşünüyor mu ve eğer öyleyse ne zaman?
- Managers must communicate instructions so their employees understand them.
- Yöneticiler, çalışanlarının anlayabilmesi için talimatları iletmelidir.
- Software architects create computer programs and communicate technical plans to company leaders.
- Yazılım mimarları bilgisayar programları oluşturur ve teknik planları şirket liderlerine iletir.
- You will learn to analyse, organise and effectively communicate your analyses.
- Analizlerinizi analiz etmeyi, organize etmeyi ve etkili bir şekilde iletmeyi öğreneceksiniz.
- Communicate those limits to doctors, family members, and other people involved.
- Bu sınırları doktorlara, aile üyelerine ve ilgili diğer kişilere iletin.
- It controls the settings of the other components and communicates the information through the system.
- Diğer bileşenlerin ayarlarını kontrol eder ve bilgileri sistem üzerinden iletir.
- You must speak in Azeri, Turkish or Russian to communicate your needs.
- İhtiyaçlarınızı iletmek için Azerice, Türkçe veya Rusça konuşmalısınız.
- It's ideal if you want to communicate a simple, powerful message and get visibility.
- Basit, güçlü bir mesaj iletmek ve görünürlük elde etmek istiyorsanız idealdir.
- While Odysseus is airborne, it can gather data and quickly communicate the information it has collected.
- Odysseus havadayken veri toplayabilir ve topladığı bilgileri hızlı bir şekilde iletebilir.
- A corporate identity refers to the color schemes, designs and words that a company uses to communicate its business philosophy.
- Kurumsal kimlik, bir şirketin iş felsefesini iletmek için kullandığı renk şemalarını, tasarımları ve kelimeleri ifade eder.
Show More (20) |
