| - Passengers must know in advance and be able to compare the conditions that the transport offers them.
- Yolcular, taşımacılığın kendilerine sunduğu koşulları önceden bilmeli ve karşılaştırabilmelidir.
- In other words, compared to our present way of doing things, we must use them differently.
- Başka bir deyişle, mevcut iş yapma biçimimizle karşılaştırıldığında, bunları farklı şekilde kullanmalıyız.
- I think it is quite excellent to compare and evaluate the various national legislations.
- Çeşitli ulusal mevzuatları karşılaştırmanın ve değerlendirmenin oldukça mükemmel olduğunu düşünüyorum.
- This must not be compared to male circumcision, where this practice has been adopted in some Member States.
- Bu uygulama, bazı Üye Devletlerde benimsenmiş olan erkek sünneti ile karşılaştırılmamalıdır.
- Compare and contrast our position on phthalates with our position on tobacco.
- Ftalatlar konusundaki tutumumuzu tütün konusundaki tutumumuzla karşılaştırın.
- Just compare that with our resolution.
- Bunu kararımızla karşılaştırın.
- We would like to see figures which would enable us to compare one year with another.
- Bir yılı diğeriyle karşılaştırabilmemizi sağlayacak rakamları görmek istiyoruz.
- I have analysed the voluntary code of the Commission and compared it with that proposed by the Ombudsman.
- Komisyon'un gönüllü kurallarını inceledim ve Ombudsman tarafından önerilen kurallarla karşılaştırdım.
- I have analysed the voluntary code of the Commission and compared it with that proposed by the Ombudsman.
- Komisyon'un gönüllü kodunu inceledim ve Ombudsman tarafından önerilenle karşılaştırdım.
- You ask me to compare the decision taken for Ireland with that taken for Germany and for Portugal.
- Benden İrlanda için alınan kararı Almanya ve Portekiz için alınan kararlarla karşılaştırmamı istediniz.
- Therefore you cannot compare them very easily.
- Dolayısıyla bunları çok kolay karşılaştıramazsınız.
- It is therefore difficult to compare one system with another.
- Bu nedenle bir sistemi diğeriyle karşılaştırmak zordur.
- We shall ask the services to compare the versions and to take account of your comments.
- Servislerden sürümleri karşılaştırmalarını ve yorumlarınızı dikkate almalarını isteyeceğiz.
- Compared to the years preceding that fall, it is now one of the highlights of the political year.
- Bu düşüşten önceki yıllarla karşılaştırıldığında, şimdi siyasi yılın en önemli olaylarından biri.
- Furthermore, the report compares an undemocratic Belarus with a Russia that is portrayed as democratic.
- Ayrıca rapor, demokratik olmayan bir Belarus ile demokratik olarak tasvir edilen bir Rusya'yı karşılaştırmaktadır.
- Although the sums are huge, they are nevertheless meagre compared to the problems.
- Her ne kadar meblağlar büyük olsa da, yine de sorunlarla karşılaştırıldığında yetersiz kalmaktadır.
- These people compare the situation with the previous one and feel that they are worse off now than in the past.
- Bu kişiler durumu bir önceki durumla karşılaştırır ve şu anda geçmişe göre daha kötü durumda olduklarını hissederler.
- I would like to say that I believe it is a mistake to compare air traffic with self-handling.
- Hava trafiği ile kendi kendine elleçlemeyi karşılaştırmanın bir hata olduğuna inandığımı belirtmek isterim.
- The Commission can help the Member States to share experience and compare performance.
- Komisyon, Üye Devletlerin deneyimlerini paylaşmalarına ve performanslarını karşılaştırmalarına yardımcı olabilir.
- You cannot compare the German federal system with the Spanish system of Autonomous Communities.
- Alman federal sistemi ile İspanyol Özerk Topluluklar sistemini karşılaştıramazsınız.
- In other words, compared to our present way of doing things, we must use them differently.
- Başka bir deyişle, mevcut yöntemlerimizle karşılaştırıldığında, bunları farklı bir şekilde kullanmalıyız.
- You only have to compare the openness and accessibility of this House with the situation in the Council.
- Bu Meclis'in açıklığını ve erişilebilirliğini Konsey'deki durumla karşılaştırmanız yeterlidir.
- We must obtain relevant and reliable information which can be compared.
- Karşılaştırılabilecek ilgili ve güvenilir bilgiler elde etmeliyiz.
- We must compare the approaches to see which is effective in countering addiction.
- Bağımlılıkla mücadelede hangisinin etkili olduğunu görmek için yaklaşımları karşılaştırmalıyız.
- The best way of illustrating the extent of the reform is to compare current policy with future policy.
- Reformun kapsamını göstermenin en iyi yolu, mevcut politika ile gelecekteki politikayı karşılaştırmaktır.
- To whom is the temporary agency worker compared in terms of pay and basic employment conditions?
- Ücret ve temel istihdam koşulları açısından geçici taşeron işçisi kiminle karşılaştırılır?
- No products have been added to the compare list.
- Karşılaştırma listesine hiçbir ürün eklenmedi.
- Compared to casein, the evidence is more mixed.
- Kazein ile karşılaştırıldığında, kanıtlar daha karışıktır.
- Analysts use gross profit margin to compare business models with competitors.
- Analistler, iş modellerini rakiplerle karşılaştırmak için brüt kar marjını kullanıyor.
- We can compare this to the performance we see on product pages.
- Bunu ürün sayfalarında gördüğümüz performansla karşılaştırabiliriz.
- Compare the elections in Moscow with the Moscow strike of August 12.
- Moskova'daki seçimleri 12 Ağustos Moskova greviyle karşılaştırın.
- Create a T Chart comparing and contrasting the advantages of the North and South during the Civil War.
- İç Savaş sırasında Kuzey ve Güney'in avantajlarını karşılaştıran ve karşılaştıran bir T Şeması oluşturun.
- For example, compared to fruits, most vegetables are better sources of calcium, iron and folate.
- Örneğin meyvelerle karşılaştırıldığında çoğu sebze daha iyi kalsiyum, demir ve folat kaynağıdır.
- Find and compare degrees in Iceland below.
- Aşağıda İzlanda'daki dereceleri bulun ve karşılaştırın.
- Can I order multiple items to see your products and compare them?
- Ürünlerinizi görmek ve karşılaştırmak için birden fazla ürün sipariş edebilir miyim?
- Comparing Guantanamo with more traditional prisons is tricky.
- Guantanamo'yu daha geleneksel hapishanelerle karşılaştırmak zor.
- Comparing a kilogram to a metal block is easy.
- Bir kilogramı metal bir blokla karşılaştırmak kolaydır.
- Compare your results with the other players.
- Sonuçlarınızı diğer oyuncularla karşılaştırın.
- You have not selected any products to compare.
- Karşılaştırmak için herhangi bir ürün seçmediniz.
- Compared to its all-time high, the currency is not looking too stable.
- Tüm zamanların en yüksek seviyesiyle karşılaştırıldığında, para birimi çok istikrarlı görünmüyor.
- The synapse showed excellent energy efficiency compared to biological synapses.
- Sinaps, biyolojik sinapslarla karşılaştırıldığında mükemmel enerji verimliliği gösterdi.
- Compare now and best buy snow chains!
- Şimdi karşılaştırın ve en iyi kar zincirlerini satın alın!
- The artist district of Vilnius is often compared to Montmartre.
- Vilnius'un sanatçı bölgesi genellikle Montmartre ile karşılaştırılır.
- What would you like to compare today?
- Bugün neyi karşılaştırmak istersiniz?
- You can use our SSL Wizard to compare SSL providers that are included in most web browsers.
- Çoğu web tarayıcısında bulunan SSL sağlayıcılarını karşılaştırmak için SSL Sihirbazımızı kullanabilirsiniz.
- No products were added to the compare list.
- Karşılaştırma listesine hiçbir ürün eklenmedi.
- Stop comparing yourself or your work to others.
- Kendinizi veya işinizi başkalarıyla karşılaştırmayı bırakın.
- You can select two or more photos to compare.
- Karşılaştırmak için iki veya daha fazla fotoğraf seçebilirsiniz.
- Also, compare the applicable transaction fees and see where you can get the best price.
- Ayrıca, geçerli işlem ücretlerini karşılaştırın ve en iyi fiyatı nereden alabileceğinizi görün.
- Comparing Guantánamo with more traditional prisons is tricky.
- Guantanamo'yu daha geleneksel hapishanelerle karşılaştırmak zor.
- You can also use Ctr+Alt+C to compare the files directly from the keyboard.
- Dosyaları doğrudan klavyeden karşılaştırmak için Ctr+Alt+C tuşlarını da kullanabilirsiniz.
- We measured the number of steps required to complete these tasks and compared the results.
- Bu görevleri tamamlamak için gereken adım sayısını ölçtük ve sonuçları karşılaştırdık.
- This is the best way to compare.
- Karşılaştırmanın en iyi yolu budur.
- Most of us compare ourselves to other people.
- Çoğumuz kendimizi diğer insanlarla karşılaştırırız.
- Compare your adapter with the images below.
- Adaptörünüzü aşağıdaki resimlerle karşılaştırın.
- In this case, the specialist compares the possible risks and benefits of its conduct.
- Bu durumda uzman, davranışının olası risklerini ve faydalarını karşılaştırır.
- These odds compare favorably to other high-risk surgical procedures.
- Bu oranlar, diğer yüksek riskli cerrahi prosedürlerle karşılaştırıldığında olumludur.
- Compared to traditional techniques, it saves money and time.
- Geleneksel tekniklerle karşılaştırıldığında, para ve zaman tasarrufu sağlar.
- Run separate reports for different cost centers to compare their statistics.
- İstatistiklerini karşılaştırmak için farklı maliyet merkezleri için ayrı raporlar çalıştırın.
- Create a T Chart comparing and contrasting Eisenhower and Khrushchev during the Cold War.
- Soğuk Savaş sırasında Eisenhower ve Kruşçev'i karşılaştıran ve karşılaştıran bir T Şeması oluşturun.
- Compare your different sources and decide how you feel.
- Farklı kaynaklarınızı karşılaştırın ve nasıl hissettiğinize karar verin.
- This is quite high compared to competing brokers.
- Bu, rakip brokerlerle karşılaştırıldığında oldukça yüksektir.
- Compared to the Grand Canyon, it is 4 times deeper and 6 times longer.
- Büyük Kanyon ile karşılaştırıldığında 4 kat daha derin ve 6 kat daha uzundur.
- The files are compared on our servers.
- Dosyalar sunucularımızda karşılaştırılır.
- Analyzes results and compares the possible cognitive deficits.
- Sonuçları analiz eder ve olası bilişsel eksiklikleri karşılaştırır.
- The Editor graphic design tool makes it easy to compare font options.
- Editör grafik tasarım aracı, yazı tipi seçeneklerini karşılaştırmayı kolaylaştırır.
- Use our search engine to find and compare top programs in Norway.
- Norveç'teki en iyi programları bulmak ve karşılaştırmak için arama motorumuzu kullanın.
- Compare now and order top laminate cutters at a low price!
- Şimdi karşılaştırın ve en iyi laminat kesicileri düşük fiyata sipariş edin!
- The results are compared to other users of the same age and gender.
- Sonuçlar aynı yaş ve cinsiyetteki diğer kullanıcılarla karşılaştırılır.
- Stop criticizing and comparing yourself with others.
- Kendinizi eleştirmeyi ve başkalarıyla karşılaştırmayı bırakın.
- The effects of social media cannot be summarized by comparing social media to drugs.
- Sosyal medyanın etkileri, sosyal medyayı uyuşturucularla karşılaştırarak özetlenemez.
- Compare these two menus and try to adjust your diet accordingly.
- Bu iki menüyü karşılaştırın ve diyetinizi buna göre ayarlamaya çalışın.
- Comparing the efficiency of each machine is the first step.
- Her bir makinenin verimliliğini karşılaştırmak ilk adımdır.
- Create a storyboard comparing and contrasting the French and English forces during the war.
- Savaş sırasında Fransız ve İngiliz kuvvetlerini karşılaştıran ve karşılaştıran bir storyboard oluşturun.
- Shop for and compare policies that will meet your needs.
- İhtiyaçlarınızı karşılayacak politikaları satın alın ve karşılaştırın.
- Compare now and get the best price!
- Şimdi karşılaştırın ve en iyi fiyatı alın!
- The R&D team collected thousands of samples and compared data between drug addicts and college students.
- Ar-Ge ekibi binlerce örnek topladı ve uyuşturucu bağımlıları ile üniversite öğrencileri arasındaki verileri karşılaştırdı.
- Select the two files you want to compare and start the comparison.
- Karşılaştırmak istediğiniz iki dosyayı seçin ve karşılaştırmayı başlatın.
- Its processing power is often compared to that of a human brain.
- İşlem gücü genellikle bir insan beyni ile karşılaştırılır.
- Use this spreadsheet and compare it against your strategy’s goals and objectives.
- Bu elektronik tabloyu kullanın ve stratejinizin amaç ve hedefleriyle karşılaştırın.
- If you compare the sweetness of stevia and sugar, then the first product is much sweeter.
- Stevia ve şekerin tatlılığını karşılaştırırsanız, ilk ürün çok daha tatlıdır.
- Compare your adapter to the images below.
- Adaptörünüzü aşağıdaki resimlerle karşılaştırın.
- Visio compares the two maps and generates an HTML report listing the differences.
- Visio iki haritayı karşılaştırır ve farkları listeleyen bir HTML raporu oluşturur.
- Rather than striving for perfection and comparing yourself to others, choose to focus on how unique you are.
- Mükemmellik için çabalamak ve kendinizi başkalarıyla karşılaştırmak yerine, ne kadar benzersiz olduğunuza odaklanmayı seçin.
- Compare different mathematical expressions for your waves.
- Dalgalarınız için farklı matematiksel ifadeleri karşılaştırın.
- Learners will learn how to evaluate these different sources and compare how they are used.
- Öğrenciler bu farklı kaynakları nasıl değerlendireceklerini ve nasıl kullanıldıklarını karşılaştırmayı öğreneceklerdir.
- Please send us an inquiry and compare!
- Lütfen bize bir soruşturma gönderin ve karşılaştırın!
- We also compared the most common pricing options for small business owners.
- Ayrıca küçük işletme sahipleri için en yaygın fiyatlandırma seçeneklerini karşılaştırdık.
Show More (85) |
