The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	compatibility	uyumluluk	n.
	The new update improved the software's compatibility with Windows. Yeni güncelleme yazılımın Windows ile uyumluluğunu artırdı. Her new study on the compatibility of antibiotics and painkillers has been released. Antibiyotiklerin ve ağrı kesicilerin uyumluluğu üzerine yaptığı yeni çalışma yayınlandı. The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software. Raportör, özel donanım ve yazılımların mevcudiyetine ve uyumluluğuna dikkat çekmektedir. There is a lack of agreement within industry as to what operational compatibility actually involves. Operasyonel uyumluluğun gerçekte neleri içerdiği konusunda endüstri içinde bir mutabakat eksikliği var. Various Members have raised the issue of compatibility with the WTO. Çeşitli Üyeler DTÖ ile uyumluluk konusunu gündeme getirmiştir. The political debate must be preceded by careful investigations of issues such as operational compatibility. Siyasi tartışmalardan önce operasyonel uyumluluk gibi konuların dikkatli bir şekilde incelenmesi gerekmektedir. As we want to offer the best service possible, we set great store on compatibility with other systems from the outset. Mümkün olan en iyi hizmeti sunmak istediğimizden en başından itibaren diğer sistemlerle uyumluluğa büyük önem veriyoruz. There is a lack of agreement within industry as to what operational compatibility actually involves. Operasyonel uyumluluğun gerçekte neleri içerdiği konusunda sektörde bir uzlaşma eksikliği var. Operational compatibility has been set up as the most important objective, and standardisation is part of the solution. Operasyonel uyumluluk en önemli hedef olarak belirlenmiştir ve standardizasyon çözümün bir parçasıdır. Mathematical consistency is required, not compatibility with economic theory. Ekonomik teori ile uyumluluk değil, matematiksel tutarlılık gereklidir. Striped wallpapers are most often used, antiques are placed in the room, and the color scheme requires maximum compatibility. Çizgili duvar kağıtları en sık kullanılır, antikalar odaya yerleştirilir ve renk şeması maksimum uyumluluk gerektirir. Its platform compatibility is limited to 64-bit Windows 10, 8 and 7. Platform uyumluluğu 64 bit Windows 10, 8 ve 7 ile sınırlıdır. Because of this, compatibility with scalars is also unacceptable. Bu nedenle skalerlerle uyumluluk da kabul edilemez. Compatibility with Windows 7 has been improved. Windows 7 ile uyumluluk geliştirildi. You do not have to worry about compatibility. Uyumluluk konusunda endişelenmenize gerek yok. You can also search for the device on the Windows Vista Hardware Compatibility List (HCL) website. Aygıtı Windows Vista Donanım Uyumluluk Listesi (HCL) web sitesinde de arayabilirsiniz. Compatibility gives us a chance to explore this chemistry. Uyumluluk bize bu kimyayı keşfetme şansı verir. If you no longer want to work in Compatibility Mode, you can convert the workbook to the current file format. Artık Uyumluluk Modu'nda çalışmak istemiyorsanız, çalışma kitabını geçerli dosya biçimine dönüştürebilirsiniz. Compatibility is a prerequisite for a long product cycle. Uyumluluk, uzun bir ürün döngüsü için ön koşuldur. If there are compatibility issues, the Compatibility Report pane opens. Uyumluluk sorunları varsa, Uyumluluk Raporu bölmesi açılır. Service Pack 3 provides the latest updates to the Microsoft Office Compatibility Pack. Service Pack 3, Microsoft Office Uyumluluk Paketi'ne yönelik en son güncelleştirmeleri sağlar. At the same time, Chromecast compatibility is one of the biggest innovations. Aynı zamanda Chromecast uyumluluğu da en büyük yeniliklerden biri. Below are all other aquarium fish compatibility charts. Aşağıda diğer tüm akvaryum balıkları uyumluluk çizelgeleri bulunmaktadır. You can find the compatibility guide here. Uyumluluk kılavuzunu burada bulabilirsiniz. For example, it can be used to check compatibility between two people. Örneğin, iki kişi arasındaki uyumluluğu kontrol etmek için kullanılabilir. How important is cross-platform compatibility to you? Platformlar arası uyumluluk sizin için ne kadar önemli? Log cabins are distinguished by an ideal microclimate in the rooms, beautiful appearance, ecological compatibility, high construction speed. Kütük kabinler, odalarda ideal bir mikro iklim, güzel görünüm, ekolojik uyumluluk, yüksek inşaat hızı ile ayırt edilir. For visual effects get full compatibility with Fusion, Nuke, After Effects and Photoshop. Görsel efektler için Fusion, Nuke, After Effects ve Photoshop ile tam uyumluluğa sahip olun. The compatibility table on this page is generated from structured data. Bu sayfadaki uyumluluk tablosu yapılandırılmış verilerden oluşturulmuştur. You can set the ActiveX compatibility flag in the registry. ActiveX uyumluluk bayrağını kayıt defterinde ayarlayabilirsiniz. You can read the following for more details and it covers reliability, warranty, ease of use, size, and compatibility. Daha fazla ayrıntı için aşağıdakileri okuyabilirsiniz ve güvenilirlik, garanti, kullanım kolaylığı, boyut ve uyumluluğu kapsar. Think of Wine as a compatibility layer for running Windows programs. Wine'ı Windows programlarını çalıştırmak için bir uyumluluk katmanı olarak düşünün. You can save or print the compatibility report to use later. Uyumluluk raporunu daha sonra kullanmak üzere kaydedebilir veya yazdırabilirsiniz. CSS Hero is regularly tested with top WordPress plugins for compatibility. CSS Hero, uyumluluk açısından en iyi WordPress eklentileriyle düzenli olarak test edilir. TunnelBear provides compatibility with almost every Operating System. TunnelBear hemen hemen her İşletim Sistemi ile uyumluluk sağlar. For Compatibility, choose the lowest PDF version necessary to open the files you create. Uyumluluk için, oluşturduğunuz dosyaları açmak için gereken en düşük PDF sürümünü seçin. Microsoft announced that its backward compatibility program for the Xbox One has come to an end. Microsoft, Xbox One için geriye dönük uyumluluk programının sona erdiğini duyurdu. For PostScript, select the level of compatibility with the interpreters in PostScript output devices. PostScript için, PostScript çıktı aygıtlarındaki yorumlayıcılarla uyumluluk düzeyini seçin. It is a popular choice because of its compatibility. Uyumluluğu nedeniyle popüler bir seçimdir. Some websites display better in the Compatibility View of Internet Explorer. Bazı web siteleri Internet Explorer'ın Uyumluluk Görünümü'nde daha iyi görüntülenir. Xbox Live Gold is not required for Xbox One Backward Compatibility. Xbox One Geriye Dönük Uyumluluk için Xbox Live Gold gerekli değildir. The mobile website is powered by HTML5 for maximum compatibility across all devices. Mobil web sitesi, tüm cihazlarda maksimum uyumluluk için HTML5 tarafından desteklenmektedir. There must be a compatibility issue between your phone and your car. Telefonunuzla arabanız arasında bir uyumluluk sorunu olmalı. Watch the video about the compatibility of aquarium fish. Akvaryum balıklarının uyumluluğu hakkındaki videoyu izleyin. That said, the let keyword isn't a practical solution because of compatibility. Bununla birlikte, let anahtar sözcüğü uyumluluk nedeniyle pratik bir çözüm değildir. It is still popular because of its simplicity and wide compatibility. Basitliği ve geniş uyumluluğu nedeniyle hala popülerdir. There are dependencies for upgrades and compatibility. Yükseltmeler ve uyumluluk için bağımlılıklar vardır. Show More (44)
2	compatibility	uyum	n.
	Compatibility is the key factor behind good relationships. Uyum, iyi ilişkilerin arkasındaki temel faktördür. Show More (-2)
3	compatibility	uygunluk	n.
	On this basis, a substantive review with respect to compatibility with the Community acquis can begin. Bu temelde, Topluluk müktesebatına uygunluk açısından kapsamlı bir inceleme başlayabilir. Show More (-2)