The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	complain	yakınmak	v.
	He was complaining about his nosy neighbors. Meraklı komşularından yakınmaktaydı. Impatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly. Sabırsız vatandaşlar, Avrupa bürokrasisinin çarklarının sonsuz derecede yavaş döndüğünden yakınıyor. Tom is tired of Mary's complaining. Tom, Mary'nin yakınmalarından bıktı. You sure complain a lot. Çok yakındığınız kesin. You're always complaining! Devamlı yakınıyorsunuz! Show More (2)
2	complain	şikayet etmek	v.
	You complain that we have forgotten this industry in our Green Paper. Yeşil Kitap'ta bu sektörü unuttuğumuzdan şikâyet ediyorsunuz. Therefore, it does not seem appropriate to complain about subsidies to the air transport industry. Bu nedenle hava taşımacılığı sektörüne verilen sübvansiyonlardan şikayet etmek uygun görünmemektedir. Mr Medina Ortega complained that we have too many economic activities. Sayın Medina Ortega çok fazla ekonomik faaliyetimiz olduğundan şikayet etti. We very frequently complain about the Council's attitude towards Parliament. Konsey'in Parlamento'ya karşı tutumundan çok sık şikayet ediyoruz. Everyone will complain, and Europe will not have made any progress. Herkes şikayet edecek ve Avrupa hiçbir ilerleme kaydetmemiş olacak. We complain that the United States is the only country that can do this. Bunu yapabilecek tek ülkenin Amerika Birleşik Devletleri olduğundan şikâyet ediyoruz. We complain about high unemployment, but if we want to deal with unemployment, we need economic growth. Yüksek işsizlikten şikayet ediyoruz, ancak işsizlikle başa çıkmak istiyorsak ekonomik büyümeye ihtiyacımız var. If you agree to let the rot set in, you should not be the first to complain when all goes wrong in the future. Eğer çürümeye izin vermeyi kabul ediyorsanız, gelecekte her şey ters gittiğinde ilk şikayet eden siz olmamalısınız. Mr Harbour complained that I did not address the issue of deregulation. Bay Harbour, deregülasyon konusuna değinmediğimden şikâyet etti. If you agree to let the rot set in, you should not be the first to complain when all goes wrong in the future. Çürümeye izin vermeyi kabul ediyorsanız, gelecekte her şey ters gittiğinde ilk şikayet eden siz olmamalısınız. There is another way we could have approached this, but I am not going to complain. Bu konuya başka bir şekilde de yaklaşabilirdik, ancak şikayet etmeyeceğim. But from our different positions across the House we should not really complain about what this legislation does not do. Ancak Meclisteki farklı tutumlarımızdan hareketle bu mevzuatın yapmadığı şeylerden şikayet etmemeliyiz. The Ombudsman must also be commended for his efforts to inform more citizens of their right to complain. Ombudsman, daha fazla vatandaşı şikayet etme hakları konusunda bilgilendirme çabalarından dolayı da takdir edilmelidir. It is no longer enough to react after the employee has complained. Çalışan şikayet ettikten sonra tepki vermek artık yeterli değildir. Some of my fellow Members have complained that this debate is taking place at night. Bazı üyelerimiz, bu tartışmanın gece vakti yapıldığını söyleyerek şikayet etti. I just wanted to complain about the quality of sound reproduction. Sadece ses üretiminin kalitesinden şikayet etmek istedim. The industry complains about the inequality and inefficiency of the present legislation. Endüstri, mevcut mevzuatın eşitsizliğinden ve verimsizliğinden şikayet etmektedir. It is not our job to complain. Şikayet etmek bizim işimiz değil. He did not even think of complaining. Şikayet etmeyi aklından bile geçirmedi. They could complain about even the most insignificant thing. En önemsiz şeyden bile şikayet edebilirler. I recognize I have no right to complain. Şikayet etmeye hakkım olmadığını biliyorum. You may complain about not being able to sleep at night. Geceleri uyuyamamaktan şikayet edebilirsiniz. This is not the time to complain. Şikayet etmenin zamanı değil. Is a good neighbour someone who would never complain? İyi bir komşu asla şikayet etmeyen biri midir? But I have no right to complain. Ama şikayet etmeye hakkım yok. Just think of the things that you complain about. Şikayet ettiğiniz şeyleri bir düşünün. DO something other than complain about it. Şikayet etmekten başka bir şey yapın. We really have no right to complain. Aslında şikayet etmeye hakkımız yok. You cannot complain if you don't participate. Katılmazsanız şikayet edemezsiniz. Impressive shows the practical laser cross, where there is absolutely nothing to complain about. Etkileyici, kesinlikle şikayet edilecek hiçbir şeyin olmadığı pratik lazer çaprazını gösterir. They complain that getting a good grade deserves more than one dollar. İyi bir not almanın bir dolardan fazlasını hak ettiğinden şikayet ediyorlar. Does your youngster complain about wet or dirty diapers? Çocuğunuz ıslak veya kirli bezlerden şikayet ediyor mu? I do not think you are going to complain. Şikayet edeceğinizi düşünmüyorum. I know that I have no right to complain. Şikayet etmeye hakkım olmadığını biliyorum. But do not think I am complaining. Ama şikayet ettiğimi sanmayın. Criticizing your partner is different than complaining. Partnerinizi eleştirmek şikayet etmekten farklıdır. When was the last time he complained about that? En son ne zaman bundan şikayet etti? Do you always find something to complain about? Her zaman şikayet edecek bir şey mi buluyorsunuz? He never complained and did what he could do. Hiç şikayet etmedi ve elinden geleni yaptı. Don't complain about your teammates and say that you hate group projects. Takım arkadaşlarınızdan şikayet etmeyin ve grup projelerinden nefret ettiğinizi söylemeyin. I remember my friend complaining about that. Arkadaşımın bundan şikayet ettiğini hatırlıyorum. I have not one right to complain. Şikayet etmeye hakkım yok. It is great for good comments but can be detrimental if someone complains. İyi yorumlar için harikadır ancak birisi şikayet ederse zararlı olabilir. Research suggests that most people complain once a minute during a typical conversation. Araştırmalar çoğu insanın tipik bir konuşma sırasında dakikada bir kez şikayet ettiğini gösteriyor. No, I am not going to complain. Hayır, şikayet etmeyeceğim. Research shows that most people complain once a minute during a typical conversation. Araştırmalar çoğu insanın tipik bir konuşma sırasında dakikada bir kez şikayet ettiğini gösteriyor. Think about the things you complain about. Şikayet ettiğiniz şeyleri düşünün. But do not think that I complain. Ama şikayet ettiğimi sanmayın. I know I have no right to complain. Şikayet etmeye hakkım olmadığını biliyorum. You all have good reasons to complain. Hepinizin şikayet etmek için iyi nedenleri var. How often do you complain during the day? Gün içinde ne sıklıkla şikayet ediyorsunuz? I know that she does not complain. Şikayet etmediğini biliyorum. You've never complained before. Daha önce hiç şikâyet etmedin. The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day. Robotlar asla hastalanmıyor ya da şikayet etmiyor ve günde 24 saat çalışabiliyorlar. Warren Buffett complained that he has a lower tax rate than his secretary. Warren Buffett, sekreterinden daha düşük vergi oranına sahip olduğundan şikayet etti. Tom's neighbors always complain about the noise whenever he has a party. Tom'un komşuları o ne zaman bir parti verse hep gürültüden şikayet eder. Tom has complained. Tom şikayet etti. Many people in the world complain that they don't have time to read. Dünyadaki birçok insan okumak için vakitleri olmadığından şikayet eder. Tom did nothing but complain. Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı. I promised myself I wouldn't complain about Tom anymore. Artık Tom'dan şikayet etmeyeceğime dair kendime söz verdim. Some people seem to complain about everything. Bazı insanlar her şeyden şikayet ediyor gibi görünüyor. Tom has done nothing but complain. Tom şikayet etmekten başka bir şey yapmadı. I've never been one to complain. Hiç şikayet eden biri olmadım. I didn't complain at all. Ben hiç şikayet etmedim. Tom complained about his job. Tom işinden şikayet etti. I don't think I should complain so much. Bu kadar şikayet etmemem gerektiğini düşünüyorum. Tom called and complained. Tom aradı ve şikayet etti. No one complains. Hiç kimse şikayet etmiyor. I like to complain about the weather. Havadan şikayet etmeyi severim. No one complained. Kimse şikayet etmedi. He is poor, but he never complains. Fakirdir, ama asla şikâyet etmez. Tom complained that his wife was spending too much money. Tom karısının çok para harcadığından şikayet etti. They are the ones who get the children accustomed to candy, and then they complain. Çocukları şekere alıştıran onlar, sonra da şikayet ediyorlar. Tom always complains, doesn't he? Tom her zaman şikayet eder, değil mi? Tom hasn't complained yet. Tom henüz şikayet etmedi. You've got nothing to complain about. Şikayet edecek bir şeyin yok. Don't complain. Şikâyet etmeyin. You cannot complain. Şikayet edemezsin. Tom complained about the heat. Tom sıcaktan şikayet etti. Tom rarely complains. Tom nadiren şikayet eder. People often complain about the weather. İnsanlar sık sık hava durumundan şikayet ederdi. Tom complained about the cold. Tom soğuktan şikayet etti. Tom sure complains a lot. Tom kesinlikle çok şikayet ediyor. Tom would never complain about something like that. Tom asla böyle bir şeyden şikayet etmez. Tom and Mary complained. Tom ve Mary şikayet etti. Tom complained about the excessive noise. Tom aşırı gürültüden şikayet etti. Show More (83)
3	complain	şikayetçi olmak	v.
	Indeed, Norway has complained particularly about the Arctic fishing grounds being affected. Nitekim Norveç özellikle Kuzey Kutbu'ndaki balıkçılık alanlarının etkilenmesinden şikâyetçi olmuştur. It could also be that your partner is complaining. Partneriniz de şikayetçi olabilir. Show More (-1)
4	complain	şikayette bulunmak	v.
	Dublin Bay Watch has complained to the Commission and provided extensive evidence. Dublin Bay Watch, Komisyon'a şikayette bulunmuş ve kapsamlı kanıtlar sunmuştur. They go to a Parliament Information Office or Commission Representation, get our form and complain to us. Bir Parlamento Bilgi Bürosuna veya Komisyon Temsilciliğine giderler, formumuzu alırlar ve bize şikayette bulunurlar. Firstly, they can go to a bank and complain, ask why the bank does not do what the law says. İlk olarak, bir bankaya gidip şikayette bulunabilirler, bankanın neden yasanın dediğini yapmadığını sorabilirler. Some workers have complained to the European Commission because they do not have the right to retire. Bazı işçiler emeklilik hakları olmadığı için Avrupa Komisyonu'na şikayette bulundu. I have already complained about this on various occasions in parliamentary sittings. Parlamento oturumlarında çeşitli vesilelerle bu konuda şikayette bulunmuştum. Haenel has refused to file a judicial complaint, saying she does not trust the French judicial system. Haenel, Fransız yargı sistemine güvenmediğini söyleyerek adli şikayette bulunmayı reddetti. Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks. Bazı anne-babalar, çocuklarının ders kitaplarındaki çıplak resimler hakkında şikâyette bulundu. Show More (4)