The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	complicate	kötüye gitmek	v.
	Her depression got complicated by her divorce. Depresyonu boşanmayla birlikte daha da kötüye gitti. Show More (-2)
2	complicate	karmaşıklaştırmak	v.
	There is no point in complicating things. İşleri karmaşıklaştırmanın bir anlamı yok. This idea of mutual recognition should obviously not be a mechanism whose sole purpose is to complicate matters. Karşılıklı tanıma fikrinin, tek amacı meseleleri karmaşıklaştırmak olan bir mekanizma olmaması gerektiği açıktır. We should therefore avoid complicating matters. Bu nedenle meseleleri karmaşıklaştırmaktan kaçınmalıyız. Mr Lehne's argument that it would have complicated the decision-making process is not convincing. Sayın Lehne'nin bunun karar alma sürecini karmaşıklaştıracağı yönündeki argümanı ikna edici değildir. Failure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them. Bunu yapmamak, meseleleri basitleştirmek yerine karmaşıklaştırma riskini doğuracaktır. But recent events have greatly complicated their lives. Ancak son olaylar hayatlarını büyük ölçüde karmaşıklaştırdı. Recent discoveries have complicated this scenario slightly. Son keşifler bu senaryoyu biraz karmaşıklaştırdı. That complicated the whole thing. Bu her şeyi karmaşıklaştırdı. We won't complicate it any more. Bu işi daha fazla karmaşıklaştırmayacağız. Tom likes to complicate things. Tom işleri karmaşıklaştırmayı seviyor. That's complicating the matter. Bu meseleyi karmaşıklaştırıyor. That'll complicate matters more. Bu, işleri daha da karmaşıklaştırır. I don't want to complicate my life with all that! Tüm bunlarla hayatımı karmaşıklaştırmak istemiyorum! He is complicating things further for no reason. İşleri sebepsiz yere daha da karmaşıklaştırıyor. That is complicating the matter. Bu meseleyi karmaşıklaştırıyor. Show More (12)
3	complicate	karmaşık hale getirmek	v.
	In fact, it made the Council decision-making process more complicated. Aslında Konsey karar alma sürecini daha da karmaşık hale getirmiştir. They contain everything on the Charter's scope, and do not need to be duplicated and made more complicated. Şart'ın kapsamına ilişkin her şeyi içerirler ve tekrarlanmaları ve daha karmaşık hale getirilmeleri gerekmez. When we adjust our regulations, let us not therefore make them too complicated. Yönetmeliklerimizi düzenlerken bu nedenle onları çok karmaşık hale getirmeyelim. The funding of research into surplus embryos only complicates this cooperation. İhtiyaç fazlası embriyolara yönelik araştırmaların finanse edilmesi bu işbirliğini daha da karmaşık hale getirmektedir. The fact that there are 15 Member States further complicates the procedure. Üye Devlet sayısının 15 olması prosedürü daha da karmaşık hale getirmektedir. This complicates the directive unnecessarily. Bu, yönergeyi gereksiz yere karmaşık hale getirir. One complicating factor is that this is an area which has not yet been harmonised in the European Union. İşi karmaşık hale getiren bir faktör de bu alanın Avrupa Birliği'nde henüz uyumlaştırılmamış olmasıdır. The funding of research into surplus embryos only complicates this cooperation. Artan embriyolara yönelik araştırmaların finanse edilmesi bu işbirliğini daha da karmaşık hale getirmektedir. They contain everything on the Charter's scope, and do not need to be duplicated and made more complicated. Şart'ın kapsamına ilişkin her şeyi içeriyorlar ve tekrarlanmalarına ve daha karmaşık hale getirilmelerine gerek yok. We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top. Bunun üzerine %5 için bir açık arttırma ekleyerek işi daha da karmaşık hale getirmemeliyiz. The new Financial Regulation is also complicating matters, especially the A-30 lines. Yeni Mali Tüzük, özellikle A-30 hatları olmak üzere, meseleleri daha da karmaşık hale getirmektedir. The hardware lockout mechanism of the NES further complicates the construction of usable physical cartridges. NES'in donanım kilitleme mekanizması, kullanılabilir fiziksel kartuşların yapımını daha da karmaşık hale getirir. However, I’m going to complicate it even more. Ancak, bunu daha da karmaşık hale getireceğim. I think you're making this a little more complicated than it needs to be. Sanırım bunu olması gerekenden biraz daha karmaşık hale getiriyorsun. However, I'm going to complicate it even more. Ancak, bunu daha da karmaşık hale getireceğim. Why do you make everything so complicated? Neden her şeyi bu kadar karmaşık hale getiriyorsun? Sami's family made his life complicated. Sami'nin ailesi onun hayatını karmaşık hale getirdi. Show More (14)
4	complicate	zorlaştırmak	v.
	It is obvious that these could be seen as measures that simply complicate people's daily lives. Bunların insanların günlük yaşamlarını zorlaştıran önlemler olarak görülebileceği açıktır. This will complicate daily operations and thwart the very flexibility which is the whole purpose of the exercise. Bu, günlük operasyonları zorlaştıracak ve uygulamanın tüm amacı olan esnekliği engelleyecektir. This will complicate daily operations and thwart the very flexibility which is the whole purpose of the exercise. Bu durum günlük operasyonları zorlaştıracak ve uygulamanın tüm amacı olan esnekliği engelleyecektir. I think this new rule complicates the discharge procedure. Bence bu yeni kural ibra prosedürünü zorlaştırıyor. The new Financial Regulation is also complicating matters, especially the A-30 lines. Yeni Mali Yönetmelik de özellikle A-30 hatlarında işleri zorlaştırıyor. The first is that it complicates the task of building a global coalition to defend freedom and democracy. Birincisi, özgürlüğü ve demokrasiyi savunmak için küresel bir koalisyon kurma görevini zorlaştırıyor. Fetal macrosomia may complicate vaginal delivery and can put the infant at risk of injury during birth. Fetal makrozomi vajinal doğumu zorlaştırabilir ve bebeği doğum sırasında yaralanma riskine sokabilir. Fetal macrosomia may complicate vaginal delivery and could put the baby at risk of injury during birth. Fetal makrozomi vajinal doğumu zorlaştırabilir ve bebeği doğum sırasında yaralanma riskine sokabilir. The spreading complicates treatment, and that stage of the disease is usually fatal. Yayılma tedaviyi zorlaştırır ve hastalığın bu aşaması genellikle ölümcüldür. Strong winds complicate the fight against the flames. Şiddetli rüzgarlar alevlerle mücadeleyi zorlaştırıyor. This phenomenon greatly complicates the examination of the patient. Bu fenomen hastanın muayenesini büyük ölçüde zorlaştırır. It complicates the work of the security forces. Güvenlik güçlerinin işini zorlaştırıyor. His being absent complicates matters. Onun yokluğu işleri zorlaştırıyor. I don't want to complicate my life with all that! Tüm bunlarla hayatımı zorlaştırmak istemiyorum! Don't complicate the matter. İşi zorlaştırma. That can complicate matters. Bu işleri zorlaştırabilir. Don't complicate the matter. Meseleyi zorlaştırma. Show More (14)
5	complicate	karıştırmak	v.
	That was the complicating factor. İşleri karıştıran faktör buydu. His lie complicated matters. Yalanı işleri karıştırdı. That complicated the whole thing. Bu her şeyi karıştırdı. Your refusal to help complicated matters. Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı. Show More (1)