The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	component	unsur	n.
	Respect for nature is a key component of our company's policy. Doğaya saygı, şirketimizin politikasının temel bir unsurudur. Prevention is therefore becoming a key component in the Union's external relations. Dolayısıyla önleme, Birliğin dış ilişkilerinde kilit bir unsur haline gelmektedir. Show More (-1)
2	component	parça	adj.
	My duty is to combine multiple component parts into a finished product. Görevim çok sayıda parçayı bir araya getirerek bitmiş bir ürün haline getirmek. A credible military component is part and parcel of such an approach. İnandırıcı bir askeri unsur böyle bir yaklaşımın ayrılmaz bir parçasıdır. We are becoming a smaller component of the entire world. Tüm dünyanın daha küçük bir parçası haline geliyoruz. Show More (0)
3	component	bileşen	n., adj.
	It is a good thing that there is also a Mediterranean component to enlargement. Büyümenin bir Akdeniz bileşeni olması da iyi bir şeydir. There have been far too many scare stories and accidents across the EU involving blood and blood components. AB genelinde kan ve kan bileşenleriyle ilgili çok fazla korku hikayesi ve kaza yaşandı. Without doubt, the component element of European security is the relationship between the European Union and NATO. Şüphesiz, Avrupa güvenliğinin bileşen unsuru Avrupa Birliği ve NATO arasındaki ilişkidir. From an ethical point of view, we cannot defend the idea of selling blood or, indeed, any other component of the body. Etik bir bakış açısıyla, kan ya da vücudun başka herhangi bir bileşeninin satılması fikrini savunamayız. All of SAPARD's components would have to be reprogrammed, with even greater delays as a consequence. SAPARD'ın tüm bileşenlerinin yeniden programlanması gerekecek ve bunun sonucunda daha da büyük gecikmeler yaşanacaktır. Climate policy is also a component of the Sixth Environmental Action Programme. İklim politikası aynı zamanda Altıncı Çevre Eylem Programının da bir bileşenidir. To achieve this it has to include United States and EU components. Bunu başarmak için ABD ve AB bileşenlerini de içermelidir. Here, we are regulating a major component of the second pillar. Burada ikinci sütunun önemli bir bileşenini düzenliyoruz. Finally, the second pillar must become the core component of agricultural reform. Son olarak, ikinci sütun tarım reformunun temel bileşeni haline gelmelidir. The components are fertility and mortality. Bileşenler doğurganlık ve ölümlülüktür. Everyone in this Chamber knows that energy efficiency is the most important component of energy policy. Bu Meclisteki herkes enerji verimliliğinin enerji politikasının en önemli bileşeni olduğunu biliyor. The Sixth Framework Programme is an essential component of this. Altıncı Çerçeve Programı bunun önemli bir bileşenidir. Here, we are regulating a major component of the second pillar. Burada, ikinci sütunun önemli bir bileşenini düzenliyoruz. It is essential for a balance to be struck between social, economic and environmental components. Sosyal, ekonomik ve çevresel bileşenler arasında bir denge kurulması esastır. So it includes the phasing-in, the social component. Yani aşamalı olarak sosyal bileşeni de içeriyor. It is discussed in Daíl Éireann and is a key component of our annual budget. Daíl Éireann'da tartışılmaktadır ve yıllık bütçemizin önemli bir bileşenidir. Services of general interest are thus an essential component of the European model of society. Dolayısıyla genel çıkarlara yönelik hizmetler Avrupa toplum modelinin önemli bir bileşenidir. The method of the projection is cohort component method. Projeksiyon yöntemi, grup bileşeni yöntemidir. The framework directive we are now proposing and calling for has a number of components. Şu anda önerdiğimiz ve çağrıda bulunduğumuz çerçeve direktifin bir dizi bileşeni bulunmaktadır. Moreover, the Commission must indicate the components of the method it wants to use. Dahası, Komisyon kullanmak istediği yöntemin bileşenlerini de belirtmelidir. Development cooperation must therefore be a major component of European policy. Bu nedenle kalkınma işbirliği Avrupa politikasının önemli bir bileşeni olmalıdır. The cohesion policy is an integral component of the European Union. Uyum politikası Avrupa Birliği'nin ayrılmaz bir bileşenidir. This is an essential component. Bu temel bir bileşendir. The service component of agriculture encompasses food security, the environment and welfare. Tarımın hizmet bileşeni gıda güvenliği, çevre ve refahı kapsamaktadır. Action in support of the Court will remain an essential component of the Union's foreign policy measures. Divan'ı destekleme eylemi Birliğin dış politika tedbirlerinin temel bir bileşeni olmaya devam edecektir. The components for a solution, which take account of the interests and concerns of all involved, are well documented. İlgili herkesin çıkar ve endişelerini dikkate alan bir çözümün bileşenleri iyi bir şekilde belgelenmiştir. The goods component of agriculture can be found on the market and in trade links. Tarımın mal bileşeni piyasada ve ticaret bağlantılarında bulunabilir. Sulphur has proven to be a more strategic component in fuels than was earlier supposed. Sülfürün yakıtlarda daha önce düşünüldüğünden daha stratejik bir bileşen olduğu kanıtlanmıştır. The Commission wants to revoke one of the components of this agreement. Komisyon bu anlaşmanın bileşenlerinden birini iptal etmek istiyor. There have been far too many scare stories and accidents across the EU involving blood and blood components. AB genelinde kan ve kan bileşenleriyle ilgili çok fazla korku hikayesi ve kaza yaşanmıştır. The trade aspect has been an essential component of what has ultimately evolved into a comprehensive political union. Ticaret boyutu, nihayetinde kapsamlı bir siyasi birliğe dönüşen anlaşmanın temel bir bileşeni olmuştur. It should be self-evident that women’s rights are a vital component in development cooperation. Kadın haklarının kalkınma iş birliğinin hayati bir bileşeni olduğu aşikâr olmalıdır. The three components are included in the agenda of the 'Negotiating Table'. Üç bileşen 'Müzakere Masası'nın gündeminde yer almaktadır. It should be self-evident that women’s rights are a vital component in development cooperation. Kadın haklarının kalkınma işbirliğinin hayati bir bileşeni olduğu aşikâr olmalıdır. The USA's status as a military hyperpower means, however, that it will not work without a military component. Ancak ABD'nin askeri bir hiper güç olarak statüsü, askeri bir bileşen olmadan çalışmayacağı anlamına gelmektedir. This proposal is the second major component in our defence barriers against BSE and other serious animal diseases. Bu öneri, BSE ve diğer ciddi hayvan hastalıklarına karşı savunma bariyerlerimizin ikinci önemli bileşenidir. The three components are included in the agenda of the 'Negotiating Table'. Üç bileşen 'Müzakere Masası' gündeminde yer almaktadır. The social component of the measures we are to decide on, however, plays a key role in this. Ancak karar vereceğimiz tedbirlerin sosyal bileşeni bu konuda kilit bir rol oynamaktadır. That is why third-party certification is quite crucial, especially for safety components. Bu nedenle özellikle güvenlik bileşenleri için üçüncü taraf sertifikasyonu oldukça önemlidir. There was very efficient cooperation between all the components of the budgetary authority. Bütçe otoritesinin tüm bileşenleri arasında çok verimli bir işbirliği vardı. The three components are included in the agenda of the 'Negotiating Table'. Üç bileşen "Müzakere Masası" gündeminde yer almaktadır. The Sixth Framework Programme is an essential component of this. Altıncı Çerçeve Programı bunun temel bir bileşenidir. The aspect that I feel is most negative is the report's total omission of the structural component. Raporun en olumsuz olduğunu düşündüğüm yönü, yapısal bileşenin tamamen göz ardı edilmesidir. There is another problem concerning EQUAL, one of the components of the Social Fund. Sosyal Fonun bileşenlerinden biri olan EQUAL ile ilgili bir başka sorun daha var. These are the conventional components that are used either wholly or in part. Bunlar tamamen ya da kısmen kullanılan konvansiyonel bileşenlerdir. An important component is responsibility at executive level right up to the boardroom. Önemli bir bileşen, yönetim kurulu odasına kadar yürütme düzeyinde sorumluluktur. That is the case for all components of the package, except for fruit juices. Bu durum, meyve suları hariç, ambalajın tüm bileşenleri için geçerlidir. Octa is mainly used in plastic office equipment and in components of household appliances. Octa esas olarak plastik ofis ekipmanlarında ve ev aletlerinin bileşenlerinde kullanılır. Emissions are also formed from components of products containing solvents. Solvent içeren ürünlerin bileşenlerinden de emisyonlar oluşmaktadır. Services of general interest are thus an essential component of the European model of society. Dolayısıyla genel ilgi alanlarına yönelik hizmetler, Avrupa toplum modelinin temel bir bileşenidir. As has been said here, blood or its components cannot be commercial goods. Burada da belirtildiği gibi, kan veya bileşenleri ticari mal olamaz. Sulphur has proven to be a more strategic component in fuels than was earlier supposed. Sülfürün yakıtlarda daha önce sanılandan daha stratejik bir bileşen olduğu kanıtlanmıştır. To achieve this it has to include United States and EU components. Bunu başarmak için Amerika Birleşik Devletleri ve AB bileşenlerini içermelidir. The first component was the regulation on TSEs adopted last year. İlk bileşen, geçen yıl kabul edilen TSE'lere ilişkin yönetmelikti. However, an essential component of this Regulation is transparency. Bununla birlikte bu Tüzüğün önemli bir bileşeni şeffaflıktır. A key component of this process was the sounds themselves. Bu sürecin önemli bir bileşeni seslerin kendisiydi. Construction projects that incorporate renewable energy components are considered to be within the energy sector. Yenilenebilir enerji bileşenleri içeren inşaat projeleri enerji sektörü içinde değerlendirilmektedir. The components of a theory should be as simple as possible. Bir teorinin bileşenleri mümkün olduğunca basit olmalıdır. Pulling out all these components should be easy now. Tüm bu bileşenleri çıkarmak artık kolay olmalı. Platelets are probably best known as components of the blood clotting system. Trombositler muhtemelen en iyi kan pıhtılaşma sisteminin bileşenleri olarak bilinir. Hope is a very important component of healing, and there is a difference between hope and false expectations. Umut, iyileşmenin çok önemli bir bileşenidir ve umut ile yanlış beklentiler arasında bir fark vardır. All the necessary performance data is available for Pilz components. Pilz bileşenleri için gerekli tüm performans verileri mevcuttur. Temperature testing examines how components and systems behave in environments with elevated temperatures. Sıcaklık testi, bileşenlerin ve sistemlerin yüksek sıcaklıklara sahip ortamlarda nasıl davrandığını inceler. Apart from bearing the mechanical load of rotor components, it also endures the heat load from the turbine end. Rotor bileşenlerinin mekanik yükünü taşımanın yanı sıra, türbin ucundan gelen ısı yüküne de dayanır. Some of the components are at the risk of depletion. Bazı bileşenler tükenme riski altındadır. Consumption, saving, and investment are variable components in the economy that determine macroeconomic equilibrium. Tüketim, tasarruf ve yatırım, ekonomide makroekonomik dengeyi belirleyen değişken bileşenlerdir. There is a local component, and also some sites that are not YMYL are affected as well. Yerel bir bileşen var ve ayrıca YMYL olmayan bazı siteler de etkileniyor. One of the most important components of the CCTV camera system is the monitors. CCTV kamera sisteminin en önemli bileşenlerinden biri monitörlerdir. Most traditional online media include social components, such as comment fields for users. Çoğu geleneksel çevrimiçi medya, kullanıcılar için yorum alanları gibi sosyal bileşenleri içerir. The most effective component to treating a gambling problem appears to be psychotherapy. Kumar problemini tedavi etmenin en etkili bileşeni psikoterapi gibi görünmektedir. The Lely Astronaut A5 stands for serviceability and high-quality components. Lely Astronaut A5, servis kolaylığı ve yüksek kaliteli bileşenler anlamına gelir. The components in a personal financial budget include both income and expenses. Kişisel mali bütçedeki bileşenler hem gelir hem de giderleri içerir. Each component of your site should work quickly and correctly. Sitenizin her bileşeni hızlı ve doğru bir şekilde çalışmalıdır. All these components work together to achieve goals. Tüm bu bileşenler hedeflere ulaşmak için birlikte çalışır. Rahi Systems can help organizations select the right components to meet the requirements of any environment. Rahi Systems, kuruluşların herhangi bir ortamın gereksinimlerini karşılamak için doğru bileşenleri seçmesine yardımcı olabilir. There is the possibility of ordering a kit with various components. Çeşitli bileşenlere sahip bir kit sipariş etme imkanı vardır. Each of these components can be expensive. Bu bileşenlerin her biri pahalı olabilir. Components may be of different sizes, but they are all rectangular in shape. Bileşenler farklı boyutlarda olabilir, ancak hepsi dikdörtgen şeklindedir. By the way, the price of mesotherapy depends on the components used. Bu arada, mezoterapinin fiyatı kullanılan bileşenlere bağlıdır. The price component is an important selection criterion. Fiyat bileşeni önemli bir seçim kriteridir. The rotational friction between the two components generates heat. İki bileşen arasındaki dönme sürtünmesi ısı üretir. Selenium has demonstrated qualities that make it a necessary component of healthy thyroid function. Selenyum, onu sağlıklı tiroid fonksiyonunun gerekli bir bileşeni haline getiren nitelikler göstermiştir. Other components, such as ergot alkaloids, have both poisonous and pharmaceutical properties. Ergot alkaloidleri gibi diğer bileşenler hem zehirli hem de farmasötik özelliklere sahiptir. Succinic acid is a precursor to some polyesters and a component of some alkyd resins. Süksinik asit, bazı polyesterlerin öncüsü ve bazı alkid reçinelerinin bir bileşenidir. Each component is vital to setting up a great Kickstarter campaign. Her bileşen harika bir Kickstarter kampanyası oluşturmak için hayati öneme sahiptir. Ideally, the components of a sample should have different boiling points. İdeal olarak, bir numunenin bileşenleri farklı kaynama noktalarına sahip olmalıdır. Microcrystalline wax is also a key component in the manufacture of petrolatum. Mikrokristalin balmumu da petrolatum üretiminde önemli bir bileşendir. Lighting in a one-room apartment can become an unobtrusive component of zoning. Tek odalı bir dairede aydınlatma, imarın göze çarpmayan bir bileşeni haline gelebilir. Magnet wire is a key component in each of these applications. Mıknatıs teli bu uygulamaların her birinde önemli bir bileşendir. Check the equipment and the presence of all components. Ekipmanı ve tüm bileşenlerin varlığını kontrol edin. Therefore, PGA is often split into the horizontal and vertical components. Bu nedenle, PGA genellikle yatay ve dikey bileşenlere ayrılır. The other influencing component is the physiological evaluation scale. Etkileyen diğer bileşen ise fizyolojik değerlendirme ölçeğidir. As illustrated by the arrows, the components of the pyramid exhibit a reciprocal relationship. Oklarla gösterildiği gibi, piramidin bileşenleri karşılıklı bir ilişki sergilemektedir. It holds the other components together and is directly responsible for the stability and durability of the machine. Diğer bileşenleri bir arada tutar ve makinenin stabilitesinden ve dayanıklılığından doğrudan sorumludur. Human isoforms of the catalytic component of the complex include NOX1, NOX2, NOX3, NOX4, NOX5, DUOX1, and DUOX2. Kompleksin katalitik bileşeninin insan izoformları arasında NOX1, NOX2, NOX3, NOX4, NOX5, DUOX1 ve DUOX2 bulunur. Show More (92)