The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	concerns	kaygılar	n.
	It raises considerable humanitarian concerns in Ireland and other Member States. İrlanda'da ve diğer Üye Devletlerde önemli insani kaygılara yol açmaktadır. Other similar regions have similar concerns, for example Catalonia, the Basque Country and Wales. Katalonya, Bask Bölgesi ve Galler gibi diğer benzer bölgelerin de benzer kaygıları var. The ELDR amendments address these developmental and financial concerns. ELDR Grubunun değişiklikleri işte bu gelişimsel ve mali kaygılara değinmektedir. We should continue to support the approach of making sustainable management one of the non-trade concerns. Sürdürülebilir yönetimin ticaret dışı kaygılardan biri haline getirilmesi yaklaşımını desteklemeye devam etmeliyiz. The problem of full employment is patently one of our primary concerns. Tam istihdam sorunu açık bir şekilde öncelikli kaygılarımızdan biridir. The issue must therefore continue to one of our main concerns. Dolayısıyla bu konu temel kaygılarımızdan biri olmaya devam etmelidir. The concerns that we have in this motion for a resolution need to be tabled. Bu karar önergesinde dile getirdiğimiz kaygıların masaya yatırılması gerekmektedir. I am delighted to say that education and sport are at the centre of everyone's daily concerns. Eğitim ve sporun herkesin günlük kaygılarının merkezinde yer aldığını söylemekten mutluluk duyuyorum. It is of course entirely proper that we as legislators do not ignore these concerns of the consumer. Yasa koyucular olarak tüketicinin bu kaygılarını göz ardı etmememiz elbette son derece yerinde olacaktır. In this respect, I regret the importance given over to financial concerns. Bu bağlamda, mali kaygılara verilen önemden üzüntü duyuyorum. In short, each Member State can regulate family issues on the basis of its own legislation and concerns. Kısacası, her Üye Devlet aile konularını kendi mevzuatı ve kaygıları temelinde düzenleyebilir. The ELDR amendments address these developmental and financial concerns. ELDR değişiklikleri bu gelişimsel ve finansal kaygıları ele almaktadır. The issue of human rights is one of our main concerns. İnsan hakları konusu bizim temel kaygılarımızdan biridir. These concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations. Ancak bu kaygılar, kararsız beyanlardan oluşan bir karmaşanın içinde boğulmaktadır. With this report Parliament sends a very clear message that development concerns must come first. Parlamento bu raporla kalkınma kaygılarının her şeyden önce gelmesi gerektiğine dair çok net bir mesaj veriyor. I shall now come back to budgetary concerns relating to the reform. Şimdi reformla ilgili bütçe kaygılarına geri döneceğim. Public health protection is currently one of the main concerns of the citizens of the Union. Halk sağlığının korunması şu anda Birlik vatandaşlarının temel kaygılarından biridir. With this report Parliament sends a very clear message that development concerns must come first. Parlamento bu raporla kalkınma kaygılarının her şeyden önce gelmesi gerektiği yönünde çok net bir mesaj vermektedir. It is, therefore, in these fields that the Commission and Parliament must focus their main concerns. Dolayısıyla Komisyon ve Parlamentonun temel kaygılarını bu alanlara odaklaması gerekmektedir. We need to act by pushing ahead on so-called non-trade related concerns during WTO negotiations. DTÖ müzakereleri sırasında sözde ticaretle ilgili olmayan kaygılar konusunda ilerleme kaydederek hareket etmeliyiz. Is this not a way of promoting environmental concerns which are addressed under another budgetary heading? Bu, başka bir bütçe başlığı altında ele alınan çevresel kaygıları teşvik etmenin bir yolu değil midir? These concerns are all reflected in the amendments to be considered tomorrow. Bu kaygıların tamamı yarın ele alınacak olan değişikliklere yansıtılmıştır. In fact this verdict, like many others, is not motivated by religious concerns, but by political ones. Aslında bu karar da diğerleri gibi dini kaygılardan değil, siyasi kaygılardan kaynaklanmaktadır. In short, each Member State can regulate family issues on the basis of its own legislation and concerns. Kısacası her Üye Devlet aile konularını kendi mevzuatı ve kaygıları temelinde düzenleyebilir. The chief concerns of the industry are harmonisation and stability. Sektörün başlıca kaygıları uyum ve istikrardır. Protecting public health is currently one of the primary concerns of the Union's citizens. Halk sağlığının korunması şu anda Birlik vatandaşlarının öncelikli kaygılarından biridir. In this respect, I regret the importance given over to financial concerns. Bu bağlamda mali kaygılara verilen önemi üzüntüyle karşılıyorum. It is also a reflection of our shared concerns. Bu aynı zamanda ortak kaygılarımızın da bir yansımasıdır. Another major obstacle to progress and application are the ethical and environmental concerns. İlerleme ve uygulama önündeki bir diğer büyük engel de etik ve çevresel kaygılardır. It is to express our absolute rejection of the report’s concerns that we have voted against it. Raporun kaygılarını kesinlikle reddettiğimizi ifade etmek için rapora karşı oy kullandık. One of NEPAD’s concerns is digital solidarity. Afrika'nın Kalkınması için Yeni Ortaklık kaygılarından biri de dijital dayanışmadır. In his later poems, Milton's theological concerns become more explicit. Daha sonraki şiirlerinde Milton'un teolojik kaygıları daha açık hale gelir. What are the concerns or interests of a mountain? Bir dağın kaygıları veya çıkarları nelerdir? The use of fossil fuels raises serious environmental concerns. Fosil yakıtların kullanımı ciddi çevresel kaygılara yol açmaktadır. These regulatory concerns can cause big problems for both token issuers and investors. Bu düzenleyici kaygılar hem token ihraççıları hem de yatırımcılar için büyük sorunlara neden olabilir. And if concerns arise, find the help they need fast. Kaygılar ortaya çıkacak olursa, ihtiyaç duydukları yardımı hızla bulun. Patients always come first, and their concerns must be taken seriously. Her zaman hastalar öncelikli gelir ve kaygıları dikkate alınmalıdır. We have more immediate concerns. Bizim daha acil kaygılarımız var. Tom expressed similar concerns. Tom benzer kaygıları dile getirdi. This raises many concerns. Bu birçok kaygıya neden oluyor. Tom is aware of the concerns. Tom kaygıların farkında. Show More (38)