The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	concession	imtiyaz	n.
	The government introduced tax concessions for artists. Hükümet sanatçılara vergi imtiyazları getirdi. Show More (-2)
2	concession	kurtuluş yolu	n.
	She started using the bus as a concession to rising gas prices. Artan benzin fiyatlarından bir kurtuluş yolu olarak otobüsü kullanmaya başladı. Show More (-2)
3	concession	izin	n.
	They own logging concessions throughout the country. Ülke genelinde ağaç kesme izinleri var. Show More (-2)
4	concession	indirim (belli bir müşteri grubuna)	n.
	Admission is 4 pounds with concessions for children under the age of 10. Giriş ücreti 10 yaş altı çocuklara indirimli olarak 4 pound'dur. Show More (-2)
5	concession	büfede satılan atıştırmalık	n.
	We stopped for concessions on their way here. Gelirken büfede satılan atıştırmalıklar için durduk. Show More (-2)
6	concession	taviz	n.
	The firm made no concessions to the union. Firma sendikaya hiçbir taviz vermemiştir. However, we must not make concessions on questions of principle for anyone. Ancak, ilkesel konularda hiç kimse için taviz vermemeliyiz. Of course, we must also be prepared to make further concessions. Elbette daha fazla taviz vermeye de hazır olmalıyız. She has known when to hold firm and when to make concessions. Ne zaman sağlam duracağını ve ne zaman taviz vereceğini biliyor. However, significant concessions were made regarding budgetary allocation, in the direction that Parliament wanted. Bununla birlikte, bütçe tahsisi konusunda Parlamentonun istediği yönde önemli tavizler verilmiştir. The United States does not wish to make the necessary concessions, and the EU is hesitating. ABD gerekli tavizleri vermek istemiyor ve AB tereddüt ediyor. He mentioned not making political concessions, particularly to large Member States. Özellikle büyük Üye Devletlere siyasi taviz verilmemesinden bahsetti. After all, what matters now is for yesterday's concessions to Iran to be realised. Ne de olsa şu anda önemli olan İran'a dün verilen tavizlerin hayata geçirilmesidir. I would like to emphasise that I am very willing to make concessions, but not when the other side throws them away. Şunu vurgulamak isterim ki, taviz vermeye çok istekliyim, ancak karşı taraf bu tavizleri bir kenara attığında değil. Nor is this report free of concessions to certain obscurantist ideas, whether religious or otherwise. Bu rapor, dini ya da başka türlü olsun, bazı gerici fikirlere taviz vermekten de uzaktır. I would like to emphasise that I am very willing to make concessions, but not when the other side throws them away. Taviz vermeye çok istekli olduğumu ancak karşı tarafın bu tavizleri bir kenara atmaması gerektiğini vurgulamak isterim. We would very much like to know how many of these concessions might have been negotiated. Bu tavizlerin kaç tanesinin müzakere edilmiş olabileceğini bilmek isteriz. We need to create a virtuous circle where the concessions made by the various parties ultimately benefit everyone. Çeşitli taraflarca verilen tavizlerin nihayetinde herkesin yararına olduğu bir erdemli döngü yaratmamız gerekiyor. Each party continues to grant reciprocal concessions on certain products. Taraflar belirli ürünlerde karşılıklı tavizler vermeyi sürdürmektedir. Parliament has secured significant concessions on transparency, on consultation and on oversight. Parlamento şeffaflık, istişare ve gözetim konularında önemli tavizler elde etmiştir. However, in negotiations, to grant prior concessions sometimes leads to double concessions. Ancak müzakerelerde önceden taviz vermek bazen çifte tavize yol açar. The European Parliament should continue to demand this, without any concessions. Avrupa Parlamentosu hiçbir taviz vermeden bunu talep etmeye devam etmelidir. There can be no upfront concessions at the expense of human rights. İnsan hakları pahasına peşinen taviz verilemez. He mentioned not making political concessions, particularly to large Member States. Özellikle büyük Üye Devletlere siyasi taviz vermemekten bahsetti. The common foreign and security policy is evidently not important enough to make concessions for it. Ortak dış ve güvenlik politikasının bu konuda taviz verecek kadar önemli olmadığı açıktır. She has known when to hold firm and when to make concessions. Ne zaman sağlam duracağını ve ne zaman taviz vereceğini bilmiştir. She charged the prime minister with making too many concessions to the Tamil Tigers. Başbakanı Tamil Kaplanlarına çok fazla taviz vermekle suçladı. But of course we are not happy with some of the substantial concessions we had to make. Ancak elbette vermek zorunda kaldığımız bazı önemli tavizlerden memnun değiliz. However, in negotiations, granting prior concessions sometimes leads to double concessions. Ancak müzakerelerde önceden taviz vermek bazen çifte tavize yol açmaktadır. We made concessions and ended up receiving nothing in return. Tavizler verdik ve karşılığında hiçbir şey alamadık. Mobilize the working class to stop layoffs and concessions! İşten çıkarmaları ve tavizleri durdurmak için işçi sınıfını harekete geçirin! Second, it hopes that Japanese imperialism will make concessions. İkincisi, Japon emperyalizminin taviz vereceğini umuyor. We solved the problem by mutual concessions. Karşılıklı tavizlerle sorunu çözdük. Show More (25)
7	concession	büfe	n.
	They opened up an ice-cream concession by the beach. Sahilde bir dondurma büfesi açtılar. Show More (-2)