The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	congress	(abd'de) millet meclisi	n.
	Congress passed the bill. Millet meclisi yasa tasarısını kabul etti. Show More (-2)
2	congress	meclis	n.
	Congress will decide on the new law this week. Meclis bu hafta yeni yasa hakkında karar verecek. Show More (-2)
3	congress	kongre	n.
	The country didn't send any representatives to the UN congress. Ülke BM kongresine temsilci göndermedi. National Congress Party organized the protests. Eylemleri Ulusal Kongre Partisi organize ediyordu. One of them, which has been mentioned by the High Representative, is the vote in the Likud Congress. Bunlardan bir tanesi, Yüksek Temsilci tarafından da dile getirilen, Likud Kongresi'ndeki oylamadır. The PPE's Congress in Estoril has now advocated complete transparency in the legislative process in the Council. PPE'nin Estoril'deki Kongresi şimdi Konsey'deki yasama sürecinde tam şeffaflığı savunmaktadır. The first world congress against capital punishment was held in Strasbourg in June. İdam cezasına karşı ilk dünya kongresi Haziran ayında Strasbourg'da düzenlendi. There are powerful Members of Senate and the Congress who advocate opt-in solutions. Senato ve Kongre'de opt-in çözümlerini savunan güçlü üyeler bulunmaktadır. The Congress of Peoples is no more. Halklar Kongresi artık yok. Today, there are about 60 proposals in Congress on that issue. Bugün Kongre'de bu konuda yaklaşık 60 teklif bulunmaktadır. We therefore need representatives of the American Congress in Doha as well. Bu nedenle Doha'da Amerikan Kongresi temsilcilerine de ihtiyacımız var. We have heard today that there is still uncertainty about the mission from the United States Congress. Bugün Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nden misyon konusunda hala belirsizlik olduğunu duyduk. I should also like to welcome the delegation of the Mexican Congress to our gallery. Meksika Kongresi heyetine de galerimize hoş geldiniz demek isterim. The Meltzer report, in the American Congress, was some one hundred pages long. Amerikan Kongresi'ndeki Meltzer raporu yaklaşık yüz sayfa uzunluğundaydı. We think this Congress a bad idea. Bu Kongre'nin kötü bir fikir olduğunu düşünüyoruz. The American Congress and Senate have just allocated USD 40 billion to the President of the United States. Amerikan Kongresi ve Senatosu, Amerika Birleşik Devletleri Başkanına 40 milyar ABD Doları tahsis etti. At this stage, the problem lies with Congress, not with the Administration. Bu aşamada sorun Yönetimde değil, Kongre'dedir. Congress has not said it will not proceed with the necessary legislation on this issue. Kongre bu konuda gerekli yasal düzenlemeleri yapmayacağını söylemedi. There is a question which he has not dealt with and which was raised at the EPP Congress in Lisbon. Ele almadığı ve Lizbon'daki EPP Kongresinde gündeme gelen bir soru var. Today, there are about 60 proposals in Congress on that issue. Bugün Kongre'de bu konuda yaklaşık 60 önerge bulunmaktadır. We were given the opportunity of discussing the climate issue with both Congress and the House of Representatives. Hem Kongre hem de Temsilciler Meclisi ile iklim konusunu tartışma fırsatı bulduk. Finally, we are also pleased that the Commission has not put forward the absurd idea of a Congress. Son olarak, Komisyon'un saçma sapan bir Kongre fikrini ortaya atmamış olmasından da memnuniyet duyuyoruz. One of them, which has been mentioned by the High Representative, is the vote in the Likud Congress. Bunlardan biri de Yüksek Temsilci tarafından dile getirilen Likud Kongresi'ndeki oylamadır. Congress has not declared war since 1941. Kongre 1941'den bu yana savaş ilan etmedi. The intra-party polemic reached its peak at the 1953 party congress. Parti içi polemik 1953 parti kongresinde zirveye ulaştı. The 2004 party congress elected Lars Ohly as the new party chairman. 2004 parti kongresi Lars Ohly'yi yeni parti başkanı olarak seçti. Neglecting the relations with Congress brought things to this point. Kongre ile ilişkilerin ihmal edilmesi işleri bu noktaya getirdi. Papers not presented in the congress will not be published. Kongrede sunulmayan bildiriler yayınlanmayacaktır. BIO 2018 Congress continues at full speed. BIO 2018 Kongresi tüm hızıyla devam ediyor. Hofburg Congress and Event Center is a 10-minute walk away. Hofburg Kongre ve Etkinlik Merkezi 10 dakikalık yürüme mesafesindedir. There was a big argument in Congress. Kongrede büyük bir tartışma yaşandı. For this purpose, the first step was taken with the 20th Congress held in 2015. Bu amaçla ilk adım 2015 yılında düzenlenen 20. Kongre ile atılmıştır. It is the research library of the United States Congress. Birleşik Devletler Kongresi'nin araştırma kütüphanesidir. How are the members of the Congress elected? Kongre üyeleri nasıl seçiliyor? A PASOK congress on Friday endorsed Papandreou's nomination. Cuma günü yapılan PASOK kongresinde Papandreu'nun adaylığı onaylandı. We have people in Congress that hate our country. Kongre'de ülkemizden nefret eden insanlar var. The congress opened on March 6, 1918. Kongre 6 Mart 1918'de açıldı. Eurobuilding is 7 blocks from the impressive Congress building. Eurobuilding, etkileyici Kongre binasına 7 blok uzaklıktadır. Located in central Tarragona, this modern hotel is a 5-minute walk from World Heritage monuments and the Congress Palace. Tarragona'nın merkezinde yer alan bu modern otel, Dünya Mirası anıtlara ve Kongre Sarayı'na 5 dakikalık yürüme mesafesindedir. Congress, please do your job and protect Americans from senseless gun violence. Kongre, lütfen işinizi yapın ve Amerikalıları anlamsız silah şiddetinden koruyun. Early registration of the congress will also end on November 10, 2019. Kongre erken kayıtları da 10 Kasım 2019 tarihinde sona erecektir. Congress moved to Philadelphia from New York. Kongre New York'tan Philadelphia'ya taşındı. Ayre Hotel Oviedo, designed by world-famous architect Santiago Calatrava, is part of Oviedo Congress Palace. Dünyaca ünlü mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanan Ayre Hotel Oviedo, Oviedo Kongre Sarayı'nın bir parçasıdır. Werner was elected with 162 votes at the party congress. Werner parti kongresinde 162 oyla seçildi. A year and a half later the Fourth World Congress convened. Bir buçuk yıl sonra Dördüncü Dünya Kongresi toplandı. The 27th Istanbul Book Fair opened on Saturday (November 1st) at the TUYAP Fair and Congress Centre. 27. İstanbul Kitap Fuarı 1 Kasım Cumartesi günü TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde açıldı. Congress has not declared a war since 1941. Kongre 1941'den bu yana savaş ilan etmedi. It will be given during the Congress. Kongre sırasında verilecektir. Why should you attend to the Congress? Kongreye neden katılmalısınız? The ESC Congress is the annual congress of the European Society of Cardiology (ESC). ESC Kongresi, Avrupa Kardiyoloji Derneği'nin (ESC) yıllık kongresidir. Thus, the EFPSA Congress is a unique opportunity for psychology students to broaden their scientific and personal horizons. Bu nedenle EFPSA Kongresi, psikoloji öğrencilerinin bilimsel ve kişisel ufuklarını genişletmeleri için eşsiz bir fırsattır. The Hofburg Congress and Event Centre is a 10-minute walk away. Hofburg Kongre ve Etkinlik Merkezi 10 dakikalık yürüme mesafesindedir. All Congress meetings are chaired by FINA's president. Tüm Kongre toplantılarına FINA başkanı başkanlık eder. Please do not forget to take your invoice from the registration desk at the congress date. Lütfen kongre tarihinde kayıt masasından faturanızı almayı unutmayınız. Designed by world-famous architect Santiago Calatrava, the hotel is part of Oviedo Congress Palace. Dünyaca ünlü mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanan otel, Oviedo Kongre Sarayı'nın bir parçasıdır. He was elected into Congress in 1946. 1946'da Kongre'ye seçildi. There was a huge debate in Congress. Kongrede büyük bir tartışma yaşandı. The Nokia 8.2 5G is expected to be introduced at the Mobile World Congress 2020 event next month. Nokia 8.2 5G'nin önümüzdeki ay Mobil Dünya Kongresi 2020 etkinliğinde tanıtılması bekleniyor. How did you prepare for the congress? Kongreye nasıl hazırlandınız? The leaders of congress are selling salt on the streets. Kongre liderleri sokaklarda tuz satıyor. The congress will be held on May 22. Kongre 22 Mayıs'ta yapılacak. The Congress will be held in a different Afro-Eurasian country every year. Kongre her yıl farklı bir Afro-Avrasya ülkesinde düzenlenecektir. On June 9, 2010, the Congress of the Philippines proclaimed Aquino the winner of the 2010 presidential election. 9 Haziran 2010 tarihinde Filipinler Kongresi Aquino'yu 2010 başkanlık seçimlerinin galibi ilan etti. The official language of the 20th EFORT Annual Congress Lisbon 2019 is English. 20. EFORT Yıllık Kongresi Lizbon 2019'un resmi dili İngilizce'dir. The congress venue will be announced later. Kongre mekanı daha sonra duyurulacaktır. Let us look at the importance of this congress and why you should attend. Gelin bu kongrenin önemine ve neden katılmanız gerektiğine birlikte bakalım. Congress has started to play a very important role in foreign policymaking and takes the issue very seriously. Kongre dış politika yapımında çok önemli bir rol oynamaya başladı ve konuyu çok ciddiye alıyor. Congress is just a waste of time. Kongre sadece zaman kaybı. The business of this congress has been to achieve nothing. Bu kongrenin işi hiçbir şey başarmamak olmuştur. The business of this congress has been to achieve nothing. Bu kongrenin işi hiçbir şey elde etmemek oldu. He's running for Congress. Kongre için yarışıyor. The President vetoed the law after Congress passed it. Kongre yasayı kabul ettikten sonra Başkan yasayı veto etti. Congress refused to act. Kongre harekete geçmeyi reddetti. The Democrats lost control of Congress. Demokratlar, Kongrenin kontrolünü kaybetti. I'm following the plans made by Congress. Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum. They introduced a bill in Congress. Kongreye bir yasa tasarısı sundular. In 1862, Congress had passed the Homestead Act. 1862'de Kongre Homestead Yasası'nı kabul etmişti. After much debate, Congress passed the bill. Uzun tartışmalardan sonra Kongre tasarıyı kabul etti. Congress finally approved Wilson's proposals. Kongre nihayet Wilson'un önerilerini onayladı. The wartime Congress had no money. Savaş zamanı kongresinin parası yoktu. Congress approved the resolution in October. Kongre kararı Ekim ayında onayladı. Congress finally approved Wilson's proposals. Kongre sonunda Wilson'ın önerilerini onayladı. He's running for Congress. Kongre için aday oluyor. Congress rejected the request. Kongre talebi reddetti. The Congress had no money. Kongre'nin parası yoktu. It's a sop to Congress. Bu, kongre için bir sus payı. Congress passed the proposal. Kongre teklifi kabul etti. The Democrats lost control of Congress. Demokratlar Kongre'nin kontrolünü kaybetti. Congress approved the plan in August 1969. Kongre planı Ağustos 1969'da onayladı. The Congress had no money. Kongre'nin hiç parası yoktu. He has been elected to Congress. Kongre'ye seçildi. I'm following the plans made by congress. Kongre tarafından yapılan planlara uyuyorum. Tom served two terms in Congress. Tom Kongre'de iki dönem görev yaptı. Congress did not approve the measure. Kongre önlemi onaylamadı. Congress went into recess. Kongre tatile girdi. Congress approved the plan in August 1969. Kongre Ağustos 1969'da planı onayladı. Esperanto congresses are very useful. Esperanto kongreleri çok faydalıdır. He has been elected to Congress. O, Kongre'ye seçildi. Esperanto congresses are very useful. Esperanto kongreleri çok yararlıdır. They introduced a bill in Congress. Kongre'ye bir yasa tasarısı sundular. Show More (95)