The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	conservation	korunma	n.
	The new committee will focus on the conservation of resources. Yeni komite doğal kaynakların korunmasına odaklanacak. The third is the sustainable management and conservation of natural resources. Üçüncüsü, doğal kaynakların sürdürülebilir yönetimi ve korunmasıdır. The criterion must therefore be genuine conservation of the environment. Dolayısıyla kriter, çevrenin gerçek anlamda korunması olmalıdır. The third is the sustainable management and conservation of natural resources. Üçüncü konu ise doğal kaynakların sürdürülebilir yönetimi ve korunmasıdır. There need only be one yardstick for the conservation of fish stocks. Balık rezervlerinin korunması için sadece tek bir ölçüt olmalıdır. It is worth repeating that the conservation of meagre resources, however renewable, is the vital issue. Yenilenebilir de olsa yetersiz kaynakların korunmasının hayati bir mesele olduğunu tekrarlamakta fayda var. The criterion must therefore be genuine conservation of the environment. Bu nedenle kriter, çevrenin gerçek anlamda korunması olmalıdır. Large-scale agriculture and the conservation of biodiversity are difficult to match. Büyük ölçekli tarım ile biyoçeşitliliğin korunmasını eşleştirmek zordur. Indeed, the very future of that sector depends on our commitment today to the conservation of stocks. Aslında bu sektörün geleceği bugün rezervlerin korunmasına yönelik taahhüdümüze bağlıdır. Show More (6)
2	conservation	koruma	n.
	Many forests here are designated conservation areas. Buradaki birçok orman koruma alanı olarak belirlenmiştir. The conservation measures must therefore affect everybody. Dolayısıyla koruma tedbirleri herkesi etkilemelidir. It completely flies in the face of conservation and sustainable fishing and there is no justification for it. Bu durum koruma ve sürdürülebilir balıkçılığa tamamen ters düşmektedir ve hiçbir gerekçesi yoktur. We have to take a wider look at all the conservation measures. Tüm koruma önlemlerine daha geniş bir açıdan bakmalıyız. Surely we must question the effectiveness of MAGPs as a conservation measure. MAGP'lerin bir koruma tedbiri olarak etkinliğini sorgulamamız gerekir. We have to take a wider look at all the conservation measures. Tüm koruma tedbirlerine daha geniş bir açıdan bakmalıyız. It can be restricted if stock conservation measures warrant such a measure. Stok koruma tedbirlerinin böyle bir önlemi gerektirmesi halinde kısıtlanabilir. In France, a coastline conservation authority was set up 25 years ago. Fransa'da 25 yıl önce bir kıyı şeridi koruma kurumu kurulmuştur. The accent on conservation and sustainability must of course be central to the CFP. Koruma ve sürdürülebilirlik vurgusu elbette OBP'nin merkezinde yer almalıdır. This feeling still exists in some reactions against conservation policies. Koruma politikalarına karşı bazı tepkilerde bu duygu hala mevcuttur. This was a decision based on political pressure; it owed nothing to conservation and everything to politics. Bu siyasi baskıya dayalı bir karardı; korumaya hiçbir şey borçlu değildi ve her şeyi siyasete borçluydu. To accept this argument would be to fly in the face of conservation policy. Bu argümanı kabul etmek, koruma politikasına ters düşmek anlamına gelecektir. This feeling still exists in some reactions against conservation policies. Bu duygu, koruma politikalarına karşı bazı tepkilerde hala var. Finally, I must say that there is a need for conservation. Son olarak, korumaya ihtiyaç olduğunu söylemeliyim. We have scrupulous respect for the conservation measures. Koruma tedbirlerine titizlikle saygı duyuyoruz. That is why it is a conservation zone. İşte bu yüzden burası bir koruma bölgesidir. In France, a coastline conservation authority was set up 25 years ago. Fransa'da 25 yıl önce bir kıyı şeridi koruma otoritesi kurulmuştur. It can be restricted if stock conservation measures warrant such a measure. Stok koruma tedbirleri böyle bir önlemi gerektiriyorsa kısıtlanabilir. This may well involve operating on conservation projects, helping to shield endangered species, and investigating ways to halt global warming. Bu, koruma projeleri üzerinde çalışmayı, nesli tükenmekte olan türlerin korunmasına yardımcı olmayı ve küresel ısınmayı durdurmanın yollarını araştırmayı içerebilir. You can also volunteer to help with short-term or long-term conservation projects. Ayrıca kısa vadeli veya uzun vadeli koruma projelerine yardımcı olmak için gönüllü olabilirsiniz. These have been used for conservation work in many areas of the country. Bunlar ülkenin birçok bölgesinde koruma çalışmaları için kullanılmıştır. The technology of conservation is very simple. Koruma teknolojisi çok basittir. The idea was approved by the IUCN at the World Conservation Congress. Fikir, Dünya Koruma Kongresi'nde IUCN tarafından onaylandı. Visit a conservation site or wildlife park to learn about the animals and about their environment. Hayvanlar ve çevreleri hakkında bilgi edinmek için bir koruma alanını veya vahşi yaşam parkını ziyaret edin. The Australian Alps are hugely important for conservation, water production and recreation. Avustralya Alpleri koruma, su üretimi ve rekreasyon açısından son derece önemlidir. Find the critical scientific evidence that will facilitate the conservation of a species. Bir türün korunmasını kolaylaştıracak kritik bilimsel kanıtları bulun. Its purpose is to provide conservation of biological diversity of plants and animals. Amacı, bitki ve hayvanların biyolojik çeşitliliğinin korunmasını sağlamaktır. Conservation of resources is important to us. Kaynakların korunması bizim için önemlidir. This might involve working on conservation projects, helping to protect endangered species, and investigating ways to halt global warming. Bu, koruma projeleri üzerinde çalışmayı, nesli tükenmekte olan türlerin korunmasına yardımcı olmayı ve küresel ısınmayı durdurmanın yollarını araştırmayı içerebilir. Conservation and educational groups have raised awareness about taking care of these birds. Koruma ve eğitim grupları bu kuşların bakımı konusunda farkındalık yarattı. Action plan for the conservation of Mediterranean marine turtles. Akdeniz deniz kaplumbağalarının korunması için eylem planı. He dedicated his life to the conservation of nature. Hayatını doğanın korunmasına adadı. International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (IIC). Uluslararası Tarihi ve Sanatsal Eserleri Koruma Enstitüsü (IIC). Therefore, the best conservation method available is to encourage the Samoa natives to conserve the forests. Bu nedenle, mevcut en iyi koruma yöntemi Samoa yerlilerini ormanları korumaya teşvik etmektir. The fundamental values associated with conservation are virtually universal. Koruma ile ilgili temel değerler neredeyse evrenseldir. The WWF has played a major role in the evolution of the international conservation movement. WWF, uluslararası koruma hareketinin gelişiminde önemli bir rol oynamıştır. Show More (33)