The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	conservative	mazbut	adj.
	She was wearing a long conservative dress. Üzerinde uzun, mazbut bir elbise vardı. Show More (-2)
2	conservative	muhafazakar parti üyesi	n.
	The Conservatives lost ground to the Democrats in the last election. Muhafazakârlar son seçimlerde Demokratlara karşı güç kaybetti. Show More (-2)
3	conservative	muhafazakar	adj.
	He was prepared for the management's conservative views. Yönetimin muhafazakâr görüşlerine karşı hazırlıklıydı. The UK Conservative delegation will be voting against it and we will not be alone. Birleşik Krallık Muhafazakâr delegasyonu bu tasarıya karşı oy kullanacak ve bu konuda yalnız olmayacağız. UK Conservatives believe in the principle of works councils. UK Muhafazakârları çalışma konseyleri ilkesine inanmaktadır. The British Conservatives will therefore vote against this resolution. Bu nedenle İngiliz Muhafazakarlar bu karara karşı oy kullanacaktır. The British Conservative delegation voted against the Brok report on ESDP for the following reasons. İngiliz Muhafazakâr delegasyonu AGSP'ye ilişkin Brok raporuna aşağıdaki nedenlerle karşı oy kullanmıştır. It was because of the discredited policies of his own Conservative Party. Bunun nedeni kendi Muhafazakâr Partisinin gözden düşmüş politikalarıydı. The British Conservatives cannot support the measures in this report. İngiliz Muhafazakarlar bu rapordaki önlemleri destekleyemez. The first way, the French and German way, is too conservative. Birinci yol, yani Fransız ve Alman yolu çok muhafazakârdır. The British Conservatives are therefore against this report. Bu nedenle İngiliz Muhafazakarlar bu rapora karşıdır. The policy of the British Conservatives towards Schengen is therefore rather like our policy towards the euro. Bu nedenle İngiliz Muhafazakarların Schengen'e yönelik politikası bizim avroya yönelik politikamıza benzemektedir. In this area, there is the one amendment to the report, which comes from the Conservative PPE-DE Group. Bu alanda Muhafazakar Avrupa Halk Partisi Grubundan gelen rapora ilişkin bir değişiklik bulunmaktadır. I hope his views are shared by his Christian Democratic and Conservative group colleagues. Umarım bu görüşler Hıristiyan Demokrat ve Muhafazakâr gruptaki meslektaşları tarafından da paylaşılır. The British Conservatives therefore cannot support the measures in this Report. Dolayısıyla İngiliz Muhafazakârlar bu Raporda yer alan tedbirleri destekleyemez. The first way, the French and German way, is too conservative. Birinci yol, Fransız ve Alman yolu, çok muhafazakârdır. The British Conservatives are opposed to the principles of the report for the reasons outlined above. İngiliz Muhafazakârlar, yukarıda özetlenen nedenlerden ötürü raporun ilkelerine karşı çıkmaktadır. The British Conservatives support the thrust of this directive. İngiliz Muhafazakârlar bu yönergeyi desteklemektedir. To encourage it to do so, the UK Conservative delegation will vote against this report. Bunu yapmaya teşvik etmek için Birleşik Krallık Muhafazakâr delegasyonu bu rapora karşı oy kullanacaktır. Those changes have the full support of my group and the British Conservative delegation within it. Bu değişiklikler grubumun ve grubum içerisindeki İngiliz Muhafazakâr delegasyonunun tam desteğine sahiptir. The UK Conservative delegation will be voting against it and we will not be alone. Birleşik Krallık Muhafazakâr delegasyonu buna karşı oy kullanacak ve yalnız olmayacağız. Conservative MEPs accord a very great importance to issues of parental responsibility and the protection of children. Muhafazakâr milletvekilleri ebeveyn sorumluluğu ve çocukların korunması konularına büyük önem vermektedir. This resolution could impede their efforts and the British Conservatives cannot therefore support it. Bu karar onların çabalarını engelleyebilir ve bu nedenle İngiliz Muhafazakârlar bunu destekleyemez. Conservatives in the European Parliament have consistently argued for these reforms. Avrupa Parlamentosu'ndaki muhafazakârlar sürekli olarak bu reformları savunmuşlardır. Unfortunately, that has not quite been the case, something which we Conservatives regret. Ne yazık ki, biz Muhafazakârların üzüntü duyduğu gibi, durum tam olarak böyle olmamıştır. As such the British Conservative Delegation supports the rejection of this Council proposal. Bu itibarla İngiliz Muhafazakâr Delegasyonu Konsey'in bu önerisinin reddedilmesini desteklemektedir. British Conservative MEPs do not believe that mutual recognition is necessary in this field. İngiliz Muhafazakar milletvekilleri bu alanda karşılıklı tanımanın gerekli olduğuna inanmamaktadır. Yet again the British Conservatives voted with great pleasure against another report. İngiliz Muhafazakârlar yine bir başka rapora karşı büyük bir memnuniyetle oy kullandılar. Iranian society is, however, one step ahead of the conservative judiciary and clerics. Ancak İran toplumu muhafazakar yargı ve din adamlarından bir adım önde. British Conservatives still are, but it is time to wake up. İngiliz Muhafazakârları hâlâ öyle ama artık uyanma vakti geldi. British Conservatives cannot, therefore, support this report. Dolayısıyla İngiliz Muhafazakârlar bu raporu destekleyemez. I hope his views are shared by his Christian Democratic and Conservative group colleagues. Umarım görüşleri Hıristiyan Demokrat ve Muhafazakâr gruptaki meslektaşları tarafından da paylaşılır. The British Conservatives therefore cannot support the measures in this Report. Bu nedenle İngiliz Muhafazakarlar bu Raporda yer alan tedbirleri destekleyemez. The British Conservative Delegation do not see any cause to introduce pan-European judicial training. İngiliz Muhafazakar Delegasyonu, Avrupa çapında adli eğitimin başlatılması için herhangi bir neden görmemektedir. The UK Conservative response will not be limp. Birleşik Krallık Muhafazakarlarının tepkisi gevşek olmayacaktır. The British Conservatives support the thrust of this directive. İngiliz Muhafazakârlar bu direktifin amacını desteklemektedir. I am glad that as a British Conservative she has acted in a European fashion. Bir İngiliz Muhafazakâr olarak Avrupa tarzında hareket etmiş olmasından memnuniyet duyuyorum. God help us if the conservatives ever rerun Europe. Muhafazakârlar bir daha Avrupa'yı yönetirse Tanrı yardımcımız olsun. The British Conservative Delegation do not see any cause to introduce pan-European judicial training. İngiliz Muhafazakâr Heyeti, pan-Avrupa yargı eğitiminin başlatılması için herhangi bir neden görmemektedir. The British Conservatives support this. İngiliz Muhafazakarlar bunu destekliyor. For the reasons outlined above the British Conservative Delegation abstained on this report. Yukarıda özetlenen nedenlerden dolayı İngiliz Muhafazakâr Delegasyonu bu raporda çekimser kalmıştır. British Conservatives are abstaining on this resolution. İngiliz Muhafazakârlar bu kararda çekimser kalmaktadır. Well, I, and my fellow 35 British Conservative MEPs wish it and would like you to please consider it. Ben ve 35 Muhafazakar İngiliz milletvekili arkadaşım bunu diliyoruz ve lütfen dikkate almanızı istiyoruz. At the moment the Commission is very conservative and shirks its responsibilities. Şu anda Komisyon çok muhafazakâr ve sorumluluklarından kaçıyor. The British Conservatives will therefore vote against this resolution. Bu nedenle İngiliz Muhafazakârlar bu karara karşı oy kullanacaktır. It is, in any case, a position which we consider to be quite conservative. Her halükarda, bu oldukça muhafazakar olduğunu düşündüğümüz bir tutumdur. Is this the legal system the conservatives stand for? Muhafazakarların savunduğu hukuk sistemi bu mu? Iranian society is, however, one step ahead of the conservative judiciary and clerics. Ancak İran toplumu muhafazakar yargı ve din adamlarından bir adım öndedir. It is, in any case, a position which we consider to be quite conservative. Her halükarda bu oldukça muhafazakar olduğunu düşündüğümüz bir tutumdur. British Conservatives by their very nature oppose such restrictive legislation being piled on business. İngiliz Muhafazakârlar doğaları gereği iş dünyasının üzerine bu tür kısıtlayıcı mevzuatın yığılmasına karşı çıkmaktadır. I grew up in a religious and conservative family. Dindar ve muhafazakâr bir ailede büyüdüm. Western orientalists and Muslim scholars alike preferred to interpret the history of Islam in a conservative way. Batılı oryantalistler ve Müslüman alimler, İslam tarihini muhafazakar bir şekilde yorumlamayı tercih ettiler. Only 35 percent of Conservative voters believe the same thing. Muhafazakar seçmenlerin yalnızca yüzde 35'i aynı şeye inanıyor. Nor can it fairly be described as conservative. Muhafazakâr olarak da tanımlanamaz. Blue is often the chosen color by conservative people. Mavi genellikle muhafazakar insanlar tarafından seçilen renktir. The H230 sedan has a more conservative appearance. H230 sedan daha muhafazakar bir görünüme sahiptir. I didn't know he was a conservative. Onun muhafazakar olduğunu bilmiyordum. Be conservative when investing in a physical space. Fiziksel bir alana yatırım yaparken muhafazakar olun. Allianz has a conservative investment philosophy that is diversified across a variety of different asset classes. Allianz, çeşitli varlık sınıfları arasında çeşitlendirilmiş muhafazakâr bir yatırım felsefesine sahiptir. The conservative New Democracy party has rejected the measures. Muhafazakar Yeni Demokrasi partisi tedbirleri reddetti. Maybe the targets that they set themselves are a bit conservative. Belki kendilerine koydukları hedefler biraz muhafazakardır. Only 35 per cent of Conservative voters believe the same thing. Muhafazakar seçmenlerin yalnızca yüzde 35'i aynı şeye inanıyor. Among supporters of the conservative Tea Party movement, this number was even higher. Muhafazakar Çay Partisi hareketinin destekçileri arasında bu sayı daha da yüksekti. Conservatives like Bernardi continue to equate carbon pricing with socialism. Bernardi gibi muhafazakarlar karbon fiyatlandırmasını sosyalizmle eşitlemeye devam ediyor. He was a strong conservative in that sense. Bu anlamda güçlü bir muhafazakârdı. Conservative Prime Minister Cameron called the situation unsustainable. Muhafazakar Başbakan Cameron durumu sürdürülemez olarak nitelendirdi. The basic strategy is a conservative variant of the blackjack. Temel strateji, blackjack'in muhafazakar bir çeşididir. This has become a popular point of discussion among American conservatives. Bu, Amerikalı muhafazakarlar arasında popüler bir tartışma konusu haline geldi. Do note that some places of worship may require visitors to dress conservatively. Bazı ibadet yerlerinin ziyaretçilerin muhafazakar giyinmelerini gerektirebileceğini unutmayın. He frequently criticized the oppressive and boring methods of conservative education. Muhafazakar eğitimin baskıcı ve sıkıcı yöntemlerini sık sık eleştirdi. Small tattoos are generally kept quite conservative and simple. Küçük dövmeler genellikle oldukça muhafazakar ve basit tutulur. Tom is a conservative. Tom muhafazakârdır. I'm pretty conservative. Ben oldukça muhafazakârım. Finnish is a pretty conservative language. Fince oldukça muhafazakar bir dildir. Tom isn't so conservative, is he? Tom çok muhafazakar değil, değil mi? Tom is conservative, isn't he? Tom muhafazakâr, değil mi? Tom's family was conservative. Tom'un ailesi muhafazakârdı. The English are generally a conservative people. İngilizler genellikle muhafazakar insanlardır. Tom was politically conservative. Tom politik olarak muhafazakârdı. Tom said that he wasn't conservative. Tom muhafazakar olmadığını söyledi. Tom is pretty conservative, isn't he? Tom oldukça muhafazakâr, değil mi? Many conservative Americans agreed with him. Birçok muhafazakar Amerikalı onunla aynı fikirdeydi. Tom is conservative, isn't he? Tom muhafazakar, değil mi? Tom is a staunch conservative. Tom bir sadık muhafazakârdır. You're very conservative, aren't you? Çok muhafazakarsınız, değil mi? Show More (80)
4	conservative	tutucu	adj.
	The reasons for that are, I hope, recognised to be practical and justified and not insular or conservative. Bunun nedenlerinin dar görüşlü ya da tutucu değil, pratik ve haklı nedenler olduğunun kabul edildiğini umuyorum. I think that your mother has brought you up in a very conservative manner. Sanırım annen seni çok tutucu bir şekilde yetiştirmiş. North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans. Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur. We're conservative. Biz tutucuyuz. Show More (1)
5	conservative	konservatif	adj.
	Conservative treatment options may continue for up to six or eight weeks. Konservatif tedavi seçenekleri altı veya sekiz haftaya kadar devam edebilir. The goal of conservative surgery is to remove or destroy endometrial growths without damaging the reproductive organs. Konservatif cerrahinin amacı üreme organlarına zarar vermeden endometrial büyümeleri ortadan kaldırmak veya yok etmektir. Treatment includes therapeutic (conservative) and surgical methods. Tedavi, terapötik (konservatif) ve cerrahi yöntemleri içerir. At 9-18 points, conservative treatment is performed. 9-18 noktada konservatif tedavi uygulanır. Research has found that conservative medical care, like chiropractic treatment, can absolutely help with back pain. Araştırmalar, kayropraktik tedavi gibi konservatif tıbbi bakımın sırt ağrısına kesinlikle yardımcı olabileceğini buldu. They may include both surgical and conservative procedures. Hem cerrahi hem de konservatif prosedürleri içerebilirler. The healthcare professional might recommend a variety of alternative conservative treatment options. Sağlık uzmanı çeşitli alternatif konservatif tedavi seçenekleri önerebilir. It is one of the most conservative treatments that can be done. Yapılabilecek en konservatif tedavilerden biridir. It is one of the most conservative treatments that can be performed. Uygulanabilecek en konservatif tedavilerden biridir. Conservative treatment, on the other hand, is shown to be quite effective. Konservatif tedavinin ise oldukça etkili olduğu gösterilmiştir. Conservative treatment is considered in the initial period. Başlangıç döneminde konservatif tedavi düşünülür. Show More (8)