The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	considerably	önemli ölçüde	adv.
	Real estate taxes have risen considerably. Emlak vergileri önemli ölçüde artmıştır. Relations between Greece and Turkey have already improved considerably. Yunanistan ve Türkiye arasındaki ilişkiler halihazırda önemli ölçüde iyileşmiştir. In addition, protection is considerably increased, as we will see in a moment. Buna ek olarak, birazdan göreceğimiz gibi koruma önemli ölçüde artırılmıştır. This is supposed considerably to reduce tobacco consumption within the EU. Bunun AB içerisinde tütün tüketimini önemli ölçüde azaltacağı varsayılıyor. Because we have considerably improved cars over the past ten, fifteen years. Çünkü son on, on beş yılda arabaları önemli ölçüde geliştirdik. We welcome initiatives which considerably restrict the transport of live cattle. Canlı sığır taşımacılığını önemli ölçüde kısıtlayan girişimleri memnuniyetle karşılıyoruz. The new neighbours initiative may also contribute considerably to the development of that region. Yeni komşuluk girişimi de bu bölgenin kalkınmasına önemli ölçüde katkıda bulunabilir. I promised the electorate then that financial control in the new European Commission would be considerably enhanced. O zaman seçmenlere yeni Avrupa Komisyonu'nda mali kontrolün önemli ölçüde geliştirileceği sözünü vermiştim. We are unhappy, however, with the low recovery rate, which has fallen considerably. Bununla birlikte, önemli ölçüde düşen düşük geri kazanım oranından dolayı mutsuzuz. We have considerably improved cars over the past ten or fifteen years. Son on, on beş yılda arabaları önemli ölçüde geliştirdik. This has improved our capacity considerably, but it is perhaps not so well known. Bu bizim kapasitemizi önemli ölçüde arttırdı, ancak belki de çok iyi bilinmiyor. Through the Kyoto Protocol, the EU Member States have promised considerably to reduce, rather than increase, emissions. Kyoto Protokolü aracılığıyla AB Üye Devletleri, emisyonları arttırmak yerine önemli ölçüde azaltma sözü vermiştir. The EEVC goes considerably further and can ultimately guarantee a higher level of protection than the NCAP. EEVC önemli ölçüde daha ileri gider ve sonuçta NCAP'den daha yüksek bir koruma seviyesini garanti edebilir. We could now see unelected judges extending this considerably in Europe. Artık seçilmemiş yargıçların Avrupa'da bunu önemli ölçüde genişlettiğini görebiliriz. Animals infected or at risk are now considerably reduced in numbers. Enfekte veya risk altındaki hayvanların sayısı artık önemli ölçüde azalmıştır. What is more, moving makes Parliament's work considerably less efficient. Dahası, taşınmak Parlamentonun çalışmalarını önemli ölçüde daha az verimli hale getirir. The Agency will work for the benefit of the Member States, where levels of information security vary considerably. Ajans, bilgi güvenliği seviyelerinin önemli ölçüde farklılık gösterdiği Üye Devletlerin yararına çalışacaktır. Progress is too slow; we need to speed it up considerably. İlerleme çok yavaş; bunu önemli ölçüde hızlandırmamız gerekiyor. In the face of this challenge, the EU's ability to carry out its priorities must be strengthened considerably. Bu zorluk karşısında AB'nin önceliklerini yerine getirme kabiliyeti önemli ölçüde güçlendirilmelidir. This would make our rapporteur's life considerably easier in the future. Bu, raportörümüzün hayatını gelecekte önemli ölçüde kolaylaştıracaktır. It diverges considerably from the position taken by this Parliament in 1996. Bu Parlamento tarafından 1996 yılında alınan pozisyondan önemli ölçüde farklıdır. At the same time, the number of cod fishermen has fallen considerably in my country. Aynı zamanda, ülkemde morina balıkçılarının sayısı da önemli ölçüde azaldı. Containment saves the situation considerably. Kontrol altına alma durumu önemli ölçüde kurtarır. This should also apply regarding the matter of training, which also varies considerably. Bu durum, aynı zamanda önemli ölçüde farklılık gösteren eğitim konusu için de geçerli olmalıdır. In that way, Europe stands a better chance of being accepted, and the situation for women will improve considerably. Bu şekilde Avrupa'nın kabul görme şansı artacak ve kadınların durumu önemli ölçüde iyileşecektir. MEPs are subject to the national rules of their Member States, and these differ considerably. AP üyeleri, Üye Devletlerinin ulusal kurallarına tabidir ve bu kurallar önemli ölçüde farklılık göstermektedir. We see that the average population is ageing considerably, not only in individual countries but in all countries. Sadece tek tek ülkelerde değil, tüm ülkelerde ortalama nüfusun önemli ölçüde yaşlandığını görüyoruz. Cooperation between the Community and the Bank is another significant feature, and has developed considerably. Topluluk ve Banka arasındaki işbirliği bir diğer önemli özelliktir ve önemli ölçüde gelişmiştir. The Employment Committee's report has considerably expanded this framework. İstihdam Komitesi'nin raporu bu çerçeveyi önemli ölçüde genişletmiştir. Firstly, national legislation in this field varies considerably. İlk olarak, bu alandaki ulusal mevzuat önemli ölçüde farklılık göstermektedir. I have to say, however, that progress seems to have considerably slowed down since then. Ancak o zamandan bu yana ilerlemenin önemli ölçüde yavaşlamış göründüğünü söylemeliyim. That would considerably enhance the legal certainty of the citizens and business people in the European Union. Bu, Avrupa Birliği'ndeki vatandaşların ve iş adamlarının yasal kesinliğini önemli ölçüde artıracaktır. I know that resources have been cut considerably in this respect. Bu bağlamda kaynakların önemli ölçüde kesildiğini biliyorum. If they were, that would increase the safety of products considerably in the future. Eğer öyle olsaydı, bu durum gelecekte ürünlerin güvenliğini önemli ölçüde artırırdı. This will help European shipping considerably. Bu Avrupa deniz taşımacılığına önemli ölçüde yardımcı olacaktır. We have considerably strengthened the European Union's legislative arsenal. Avrupa Birliği'nin yasama cephaneliğini önemli ölçüde güçlendirdik. We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs. KOBİ'ler için yasal kesinliği önemli ölçüde arttıran bir sistem öneriyoruz. The pace of the negotiating process itself increased considerably again last year. Müzakere sürecinin hızı geçen yıl yine önemli ölçüde arttı. The Commission must improve its ability to pay considerably. Komisyon ödeme gücünü önemli ölçüde artırmalıdır. Different countries' scope for implementing action to reduce emissions varies considerably. Farklı ülkelerin emisyonları azaltmaya yönelik eylemleri uygulama kapsamı önemli ölçüde farklılık göstermektedir. Unemployment has increased very considerably, partly because of rigid labour law. İşsizlik, kısmen katı iş kanunu nedeniyle çok önemli ölçüde artmıştır. Their quick reaction contributed considerably to the containment of this disease. Verdikleri hızlı tepki, bu hastalığın kontrol altına alınmasına önemli ölçüde katkıda bulunmuştur. Instead, the agricultural subsidies must also be considerably reduced. Bunun yerine, tarımsal sübvansiyonlar da önemli ölçüde azaltılmalıdır. Air traffic has increased considerably and we must treat safety issues with particular attention. Hava trafiği önemli ölçüde artmıştır ve güvenlik konularına özel bir dikkat göstermeliyiz. Elephants are poached for their ivory and their natural habitat has been considerably altered and reduced. Filler fildişleri için kaçak avlanmaktadır ve doğal yaşam alanları önemli ölçüde değiştirilmiş ve azaltılmıştır. After three years of strong growth, economic activity slowed down considerably since mid- 1998. Güçlü bir büyümenin yaşandığı üç yıldan sonra, ekonomik aktivite 1998 ortalarından itibaren önemli ölçüde yavaşladı. Unemployment has increased considerably. İşsizlik önemli ölçüde artmıştır. In Latin America, torture has thankfully declined considerably since the 1970s and 1980s. Latin Amerika'da işkence 1970'ler ve 1980'lerden bu yana şükürler olsun ki önemli ölçüde azalmıştır. This is a policy that would considerably weaken the national authorities in favour of the EU authorities. Bu, ulusal makamları AB makamları lehine önemli ölçüde zayıflatacak bir politikadır. We have also considerably improved and clarified the definition of working time. Ayrıca çalışma süresi tanımını da önemli ölçüde geliştirdik ve netleştirdik. We are unhappy, however, with the low recovery rate, which has fallen considerably. Bununla birlikte, önemli ölçüde düşen düşük geri kazanım oranından memnun değiliz. The cost of an LLM varies considerably and depends on a number of factors. Bir LLM'nin maliyeti önemli ölçüde değişir ve bir dizi faktöre bağlıdır. For example, some simple diet changes may considerably ease your symptoms. Örneğin, bazı basit diyet değişiklikleri semptomlarınızı önemli ölçüde hafifletebilir. In the second half of the 19th century, Bled changed considerably. 19. yüzyılın ikinci yarısında Bled önemli ölçüde değişti. In such cases, the affected leg may swell considerably. Bu gibi durumlarda, etkilenen bacak önemli ölçüde şişebilir. Competition for jobs is strong and work experience in a clinically-relevant field will considerably improve your chances. İş rekabeti güçlüdür ve klinik olarak ilgili bir alanda iş deneyimi şansınızı önemli ölçüde artıracaktır. In such cases, the affected leg can swell considerably. Bu gibi durumlarda, etkilenen bacak önemli ölçüde şişebilir. Over the last few years the blog has grown considerably. Son birkaç yıl içinde blog önemli ölçüde büyüdü. The content of MDMA in these mixtures can vary considerably. Bu karışımlardaki MDMA içeriği önemli ölçüde değişebilir. Costs can vary considerably, but there are ways to keep expenditures low. Maliyetler önemli ölçüde değişebilir, ancak harcamaları düşük tutmanın yolları vardır. Drinking this tea regularly considerably improves how you feel every day. Bu çayı düzenli olarak içmek, her gün nasıl hissettiğinizi önemli ölçüde artırır. During this phase, your brain waves slow considerably. Bu aşamada beyin dalgalarınız önemli ölçüde yavaşlar. The information gained from SAP scanning has helped patients by adding considerably to our understanding of amyloidosis. SAP taramasından elde edilen bilgiler, amiloidoz anlayışımıza önemli ölçüde katkıda bulunarak hastalara yardımcı oldu. After all, SSL and SEO can be working together to effect on your conversions considerably. Sonuçta, SSL ve SEO birlikte çalışarak dönüşümlerinizi önemli ölçüde etkileyebilir. After all, SSL and SEO can be working together to effect on your conversions considerably. Sonuçta, SSL ve SEO dönüşümlerinizi önemli ölçüde etkilemek için birlikte çalışabilir. Illegal logging has decreased considerably. Kaçak ağaç kesimi önemli ölçüde azalmıştır. She profited from her stay in London and considerably improved her English. Londra'da kaldığı süre boyunca çok faydalandı ve İngilizcesini önemli ölçüde geliştirdi. Show More (64)
2	considerably	çok	adv.
	If calculations are correct there is considerably less slack in the agriculture budget. Eğer hesaplamalar doğruysa tarım bütçesinde çok daha az boşluk var. This makes things considerably more difficult and conflict must be removed. Bu durum işleri çok daha zorlaştırıyor ve çatışmaların ortadan kaldırılması gerekiyor. Of course, the conclusions of this debate are considerably more important. Elbette bu tartışmanın sonuçları çok daha önemlidir. And, basically, considerably more was needed. Ve temelde çok daha fazlasına ihtiyaç vardı. Parliament has to pay considerably more attention to all these issues. Parlamento tüm bu konulara çok daha fazla dikkat etmelidir. I hope that it does considerably more than this in future. Umarım gelecekte bundan çok daha fazlasını yapar. Many Member States have already achieved considerably higher levels than those now being proposed. Birçok Üye Devlet halihazırda şu anda önerilenden çok daha yüksek seviyelere ulaşmıştır. In other words, we are paying considerably less for fishing. Başka bir deyişle, balık tutmak için çok daha az para ödüyoruz. Additionally, food safety has been accorded considerably more attention. Buna ek olarak, gıda güvenliğine çok daha fazla önem verilmektedir. Our undertakings went considerably further than those we gave on the previous occasion. Taahhütlerimiz bir önceki seferde verdiklerimizden çok daha ileriye gitmiştir. Because this is a country that is poorer than Iraq and with considerably fewer development opportunities. Çünkü burası Irak'tan daha yoksul ve çok daha az kalkınma fırsatına sahip bir ülke. Sweden and Finland have considerably more lakes than all other EU Member States combined. İsveç ve Finlandiya, diğer tüm AB Üye Devletlerinin toplamından çok daha fazla göle sahiptir. Well-designed websites offer considerably more than just aesthetics. İyi tasarlanmış web siteleri estetikten çok daha fazlasını sunar. A good sex life at any age involves considerably more than just sex. Her yaşta iyi bir cinsel yaşam, seksten çok daha fazlasını içerir. Canadian society is considerably more accepting of this diversity. Kanada toplumu bu çeşitliliği çok daha fazla kabul ediyor. The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated. Yeni hastanenin inşa maliyeti ilk tahmin edilenden çok daha yüksekti. Show More (13)
3	considerably	oldukça	adv.
	Furthermore, this regulation will also put the consumer in a considerably stronger position. Ayrıca bu düzenleme tüketiciyi de oldukça güçlü bir konuma getirecektir. The exceptional and strong magnets are considerably costly. Olağanüstü ve güçlü mıknatıslar oldukça maliyetlidir. Thanks to this method, storage and transportation costs also decrease considerably. Bu yöntem sayesinde depolama ve nakliye maliyetleri de oldukça azalmaktadır. Illegal logging has decreased considerably. Yasadışı ağaç kesimi oldukça azalmıştır. Your French has improved considerably. Fransızcanız oldukça gelişti. Your English has improved considerably. İngilizcen oldukça gelişti. Your family has considerably increased since my last voyage. Son yolculuğumdan beri aileniz oldukça büyüdü. Show More (4)
4	considerably	bir hayli	adv.
	On the other hand, the quality of the telecommunication network has improved considerably in recent years. Diğer taraftan, telekomünikasyon şebekesinin kalitesi son yıllarda bir hayli yükselmiştir. Your French has improved considerably. Fransızcan bir hayli gelişti. Show More (-1)
5	considerably	büyük ölçüde	adv.
	The adoption of this measure would improve the protection of human rights in Turkey considerably. Bu düzenlemenin benimsenmesi, Türkiye'de insan haklarının korunmasını çok büyük ölçüde iyileştirecektir. Show More (-2)