The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	constantly	sürekli	adv.
	They are constantly releasing new updates for my phone. Telefonum için sürekli yeni güncellemeler yayınlıyorlar. This is not a constantly elastic process. Bu sürekli esnek bir süreç değildir. Urgently needed reforms are constantly being postponed. Asıl ihtiyaç duyulan reformlar sürekli erteleniyor. The destruction of their cultural heritage is an open wound which bleeds constantly for the Palestinians. Kültürel miraslarının yok edilmesi Filistinliler için sürekli kanayan açık bir yaradır. That is what I am constantly asked as a Member for a coastal area. Bir kıyı bölgesi üyesi olarak bana sürekli sorulan şey budur. It is meaningful only if it is constantly updated in terms of geography and choice of indicators. Ancak coğrafya ve gösterge seçimi açısından sürekli güncellendiği takdirde anlamlıdır. This is not a constantly elastic process. Bu sürekli elastik bir süreç değildir. In fact, I am constantly having to learn about new things in order to be able to continue to do my job. Aslında işimi yapmaya devam edebilmek için sürekli yeni şeyler öğrenmek zorunda kalıyorum. It is also right that we should be proud of what we have achieved and constantly remind ourselves of it. Başardıklarımızla gurur duymamız ve bunu kendimize sürekli hatırlatmamız da doğrudur. We are constantly given different explanations. Bize sürekli farklı açıklamalar yapılıyor. We refer constantly to this article on respect for human rights. İnsan haklarına saygı ile ilgili bu maddeye sürekli atıfta bulunuyoruz. It is they who feel the pinch of recession, constantly eroded incomes and falling living standards. Durgunluğun, sürekli erozyona uğrayan gelirlerin ve düşen yaşam standartlarının acısını en çok onlar hissediyor. We, as a committee, have attempted to constantly highlight this cooperation with national parliaments. Komite olarak ulusal parlamentolarla olan bu işbirliğini sürekli vurgulamaya çalıştık. The Spanish Presidency has worked constantly to step up its cooperation with other international players. İspanya Dönem Başkanlığı diğer uluslararası aktörlerle işbirliğini arttırmak için sürekli çalışmıştır. This independence leads them to be constantly critical towards the one they consider the boss. Bu bağımsızlık, onları patron olarak gördükleri kişiye karşı sürekli eleştirel olmaya itmektedir. The percentages must not constantly increase in the body throughout life. Yüzdeler yaşam boyunca bünyede sürekli artmamalıdır. The network is up and running and is constantly improving, and I therefore feel that access must be further facilitated. Ağ çalışır durumda ve sürekli gelişiyor; bu nedenle erişimin daha da kolaylaştırılması gerektiğini düşünüyorum. And aid to development is constantly decreasing instead of increasing. Ve kalkınmaya yönelik yardımlar artmak yerine sürekli azalıyor. This new context is constantly changing and raises many questions and concerns. Bu yeni bağlam sürekli değişmekte ve birçok soru ve endişeyi beraberinde getirmektedir. We must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems. Bu nedenle sürekli yeni sorunlar keşfetme olasılığına hazırlıklı olmalıyız. Unemployment is rising constantly and exceeds 10%, not counting hidden unemployment. İşsizlik sürekli artmakta ve gizli işsizliği saymazsak %10'u aşmaktadır. Votes and other matters are constantly being postponed, especially on a Thursday. Oylamalar ve diğer konular sürekli erteleniyor, özellikle de Perşembe günleri. We have been pursuing this commitment constantly and consistently. Bu taahhüdümüzü sürekli ve tutarlı bir şekilde sürdürüyoruz. As Members of this Parliament we fly as part of our work; we are constantly in the air. Bu Parlamentonun üyeleri olarak işimizin bir parçası olarak uçuyoruz; sürekli havadayız. Unemployment is rising constantly and exceeds 10%, not counting hidden unemployment. İşsizlik sürekli artıyor ve gizli işsizliği saymazsak %10'u aşıyor. For four days we discussed and debated them constantly until four in the morning. Dört gün boyunca sabahın dördüne kadar sürekli tartıştık ve tartıştık. The importance of nuclear energy is increasing constantly, for this very reason. Tam da bu nedenle nükleer enerjinin önemi sürekli artmaktadır. The network is up and running and is constantly improving, and I therefore feel that access must be further facilitated. Ağ çalışıyor ve sürekli gelişiyor, bu nedenle erişimin daha da kolaylaştırılması gerektiğini düşünüyorum. Why are there constantly problems with train traffic through the tunnel? Neden tünelden geçen tren trafiğinde sürekli sorunlar yaşanıyor? That is to say, that it constantly forgets that there are female producers and stockbreeders. Yani kadın üreticilerin ve hayvan yetiştiricilerinin olduğunu sürekli unutuyor. We refer constantly to this article on respect for human rights. İnsan haklarına saygı konusundaki bu maddeye sürekli atıfta bulunuyoruz. That is an issue which constantly occupies our minds in the European Union as well. Bu, Avrupa Birliği'nde de sürekli zihnimizi meşgul eden bir konudur. I constantly ask myself what Europe is doing wrong. Kendime sürekli Avrupa'nın neyi yanlış yaptığını soruyorum. New technology is being developed constantly. Sürekli yeni teknolojiler geliştiriliyor. As MEPs, we constantly hear complaints that this is an unwieldy system. Avrupa Parlamentosu üyeleri olarak, bunun hantal bir sistem olduğuna dair şikayetleri sürekli duyuyoruz. Bursa is a city that is constantly developing. Bursa sürekli gelişen bir şehir. So, he constantly has to prove himself. Bu yüzden sürekli kendini kanıtlamak zorunda. Avoid constantly re-wearing the same wet bathing suit. Aynı ıslak mayoyu sürekli tekrar giymekten kaçının. The number of victims is constantly increasing. Kurbanların sayısı sürekli artıyor. You need to be constantly stirring in this phase. Bu aşamada sürekli karıştırmanız gerekiyor. Children live in a constantly changing world. Çocuklar sürekli değişen bir dünyada yaşıyorlar. First of all, you have to give up your habit of constantly weighing. Öncelikle sürekli tartılma alışkanlığınızdan vazgeçmelisiniz. Cell phones emit radiation constantly, even when you are not actively using them. Cep telefonları, aktif olarak kullanmadığınız zamanlarda bile sürekli radyasyon yayar. There are those who do this constantly. Bunu sürekli yapanlar var. You are constantly looking at your phone. Sürekli telefonunuza bakıyorsunuz. He is constantly moving and is full of energy. Sürekli hareket halindedir ve enerji doludur. Do you constantly try to improve yourself personally and professionally? Kendinizi kişisel ve profesyonel olarak sürekli geliştirmeye çalışıyor musunuz? SEO is a science that is constantly evolving. SEO sürekli gelişen bir bilimdir. Your body is constantly losing water through various physiologic mechanisms. Vücudunuz çeşitli fizyolojik mekanizmalar yoluyla sürekli su kaybediyor. Are you constantly in pain with your back? Sürekli sırtınız mı ağrıyor? We will constantly enrich our items and try to do the best for the customers. Ürünlerimizi sürekli zenginleştireceğiz ve müşterilerimiz için en iyisini yapmaya çalışacağız. He constantly checks you to make sure that you are in order. Düzenli olduğunuzdan emin olmak için sizi sürekli kontrol eder. We are constantly adding new pieces to our collection. Koleksiyonumuza sürekli yeni parçalar ekliyoruz. He was constantly trying to help people. Sürekli insanlara yardım etmeye çalışırdı. Viewed as a single entity, they symbolise a constantly expanding micro-neighbourhood. Tek bir varlık olarak bakıldığında sürekli genişleyen bir mikro mahalleyi simgeliyorlar. And all those factors are constantly changing. Ve tüm bu faktörler sürekli değişiyor. You all are constantly on my mind. Hepiniz sürekli aklımdasınız. Our department is known for constantly renewing itself since its establishment in 2001. Bölümümüz kurulduğu 2001 yılından bu yana sürekli kendini yenilemesiyle tanınmaktadır. The mobile user is constantly on the move. Mobil kullanıcı sürekli hareket halindedir. Language is a constantly changing and evolving communication tool. Dil, sürekli değişen ve gelişen bir iletişim aracıdır. Are you constantly forgetting where you placed your keys? Anahtarlarınızı nereye koyduğunuzu sürekli unutuyor musunuz? We are constantly changing to meet your needs. İhtiyaçlarınızı karşılamak için sürekli değişiyoruz. I was constantly notified about the status of my order. Siparişimin durumu hakkında sürekli bilgilendirildim. Show More (60)
2	constantly	sürekli olarak	adv.
	Their ability to survive is constantly undermined. Hayatta kalma becerileri sürekli olarak baltalanmaktadır. People constantly maintain that the cost of services can be cut without compromising on quality. İnsanlar sürekli olarak kaliteden ödün vermeden hizmet maliyetlerinin düşürülebileceğini savunmaktadır. Mr Mulder constantly hides behind this argument. Bay Mulder sürekli olarak bu argümanın arkasına saklanıyor. Human rights are constantly disregarded, and democracy remains an elusive utopia. İnsan hakları sürekli olarak göz ardı edilmekte ve demokrasi ulaşılması zor bir ütopya olarak kalmaktadır. Rather than constantly wanting to enforce pure doctrine, one must at some point reach a compromise. Sürekli olarak saf doktrini uygulamak istemek yerine bir noktada uzlaşmaya varmak gerekir. Its importance is demonstrated by the constantly increasing incidence of such delinquency. Bunun önemi, bu tür suçların sürekli olarak artması ile ortaya çıkmaktadır. This text constantly seeks to broaden the definition of refugees provided by the Geneva Convention. Bu metin sürekli olarak Cenevre Sözleşmesi tarafından sağlanan mülteci tanımını genişletmeye çalışmaktadır. This, however, does not prevent us from constantly talking about European citizenship! Ancak bu, sürekli olarak Avrupa vatandaşlığından bahsetmemizi engellemez! They would be insulted by a requirement to constantly improve their driving. Sürüşlerini sürekli olarak geliştirme zorunluluğu onları aşağılayacaktır. The Community has constantly reduced its use of export refunds, beyond WTO obligations. Topluluk, DTÖ yükümlülüklerinin ötesinde, ihracat iadesi kullanımını sürekli olarak azaltmıştır. Why, then, do we constantly have to go over this discussion again and again? O halde neden sürekli olarak bu tartışmanın üzerinden tekrar tekrar geçmek zorunda kalıyoruz? We must constantly evaluate whether an agency provides any added value. Bir ajansın herhangi bir katma değer sağlayıp sağlamadığını sürekli olarak değerlendirmeliyiz. We must constantly evaluate whether an agency provides any added value. Bir ajansın katma değer sağlayıp sağlamadığını sürekli olarak değerlendirmeliyiz. We will keep Parliament constantly informed of developments in this respect. Parlamentoyu bu konudaki gelişmelerden sürekli olarak haberdar edeceğiz. That is the message we constantly convey. Sürekli olarak ilettiğimiz mesaj budur. New mechanisms are constantly being tried out, but, as yet, nobody has made the great breakthrough. Sürekli olarak yeni mekanizmalar denenmektedir, ancak henüz kimse büyük atılımı gerçekleştirememiştir. Nor do we want to be constantly dependent on U.S. intervention. Sürekli olarak ABD müdahalesine bağımlı olmak da istemiyoruz. That is why we constantly make powerful appeals to both parties. Bu nedenle her iki tarafa da sürekli olarak güçlü çağrılarda bulunuyoruz. Since 1993, the position of the Community producers has been constantly deteriorating. 1993 yılından bu yana Topluluk üreticilerinin durumu sürekli olarak kötüleşmektedir. We constantly receive mixed messages on this issue and we need clarity. Bu konuda sürekli olarak karışık mesajlar alıyoruz ve açıklığa ihtiyacımız var. People have to make choices constantly about how they use their time. İnsanlar zamanlarını nasıl kullanacakları konusunda sürekli olarak seçim yapmak zorundadır. One of the things that the sites constantly emphasise is education - the education of young people. Sitelerin sürekli olarak vurguladığı noktalardan biri de eğitimdir; yani gençlerin eğitimi. Our individualist societies are constantly refining individual rights. Bireyci toplumlarımız sürekli olarak bireysel hakları geliştirmektedir. This is the active ageing policy we constantly support and which is included in our guidelines. Bu, sürekli olarak desteklediğimiz ve kılavuz ilkelerimizde yer alan aktif yaşlanma politikasıdır. In fact, the plaintiff has constantly made further complaints as the project for the theme park has progressed. Aslında davacı, tema parkı projesi ilerledikçe sürekli olarak daha fazla şikayette bulunmuştur. We are constantly seeing different forms of spamming. Sürekli olarak farklı spam biçimleri görüyoruz. In this regard, the Convention is constantly moving backwards. Bu bağlamda Sözleşme sürekli olarak geriye doğru hareket etmektedir. This, however, does not prevent us from constantly talking about European citizenship! Ancak bu, sürekli olarak Avrupa vatandaşlığı hakkında konuşmamızı engellemez! Standards are changing, women's aspirations are constantly becoming richer and broader. Standartlar değişiyor, kadınların istekleri sürekli olarak daha zengin ve daha geniş hale geliyor. The principles of the code will be constantly undermined if action is not taken to control and license arms brokers. Silah simsarlarını kontrol etmek ve lisanslamak için harekete geçilmezse, kodun ilkeleri sürekli olarak baltalanacaktır. New mechanisms are constantly being tried out, but, as yet, nobody has made the great breakthrough. Sürekli olarak yeni mekanizmalar deneniyor, ancak henüz kimse büyük bir atılım gerçekleştiremedi. We constantly obstruct their path towards enjoying a full human existence. Onların tam bir insani varoluşun tadını çıkarma yollarını sürekli olarak engelliyoruz. That is why it is necessary constantly to improve European rules in this field. Bu nedenle bu alandaki Avrupa kurallarının sürekli olarak geliştirilmesi gerekmektedir. We constantly evaluate our processes to identify opportunities for improvement. İyileştirme fırsatlarını belirlemek için süreçlerimizi sürekli olarak değerlendiriyoruz. Are you constantly in a bad mood? Sürekli olarak kötü bir ruh halinde misiniz? We are constantly receiving a lot of questions from our visitors. Ziyaretçilerimizden sürekli olarak çok sayıda soru alıyoruz. We constantly update the number of available sites for visits. Ziyaretler için mevcut sitelerin sayısını sürekli olarak güncelliyoruz. Show More (34)