| - Many people consult her about investment opportunities.
- Birçok kişi yatırım fırsatları konusunda ona danışıyor.
- You said, having taken decisions, that you are going to consult Parliament before the end of January.
- Kararlar aldıktan sonra Ocak ayı bitmeden Parlamento'ya danışacağınızı söylediniz.
- Today the Council is consulting us once again, this time on a new text of a draft protocol.
- Bugün Konsey bize bir kez daha danışıyor, bu kez yeni bir taslak protokol metni üzerinde.
- Not only should we consult the sectors about the decision-making process.
- Karar alma sürecinde sadece sektörlere danışmakla kalmamalıyız.
- They have no access, that is correct, but they cannot consult it either.
- Erişimleri yok, bu doğru, ancak danışamazlar da.
- It will do so even though Article 24 of the Treaty on European Union does not oblige the Council to consult Parliament.
- Avrupa Birliği Antlaşması'nın 24. Maddesi Konseyi Parlamentoya danışmakla yükümlü kılmasa da bunu yapacaktır.
- Informing and consulting employees is a basic right.
- Çalışanları bilgilendirmek ve onlara danışmak temel bir haktır.
- We have carefully consulted one another before sending our initial drafts to the Member States.
- İlk taslaklarımızı Üye Devletlere göndermeden önce birbirimize dikkatle danıştık.
- They have no access, that is correct, but they cannot consult it either.
- Erişimleri yok, bu doğru, ancak danışamıyorlar da.
- Hearing them means really involving them and not only consulting them.
- Onları dinlemek, sadece onlara danışmak değil, onları gerçekten dahil etmek anlamına gelir.
- Not only should we consult the sectors about the decision-making process.
- Sadece karar alma süreci hakkında sektörlere danışmakla kalmamalıyız.
- I therefore assume that you will consult Parliament before any final decision is taken.
- Bu nedenle nihai bir karar alınmadan önce Parlamentoya danışacağınızı varsayıyorum.
- The NGOs I consulted are part of the public record.
- Danıştığım STK'lar kamu kayıtlarının bir parçasıdır.
- You can consult the services to understand the Rule that you happily furnished us with several months ago.
- Birkaç ay önce bize memnuniyetle sağladığınız Kuralı anlamak için hizmetlere danışabilirsiniz.
- The President has also said that it will consult its European allies and partners.
- Başkan ayrıca Avrupalı müttefiklerine ve ortaklarına danışacağını söyledi.
- I do not understand why we should consult again.
- Neden tekrar danışmamız gerektiğini anlamıyorum.
- Civil society must be involved; we must consult our citizens and take account of their criticism and their demands.
- Sivil toplum işin içinde olmalı; vatandaşlarımıza danışmalı ve onların eleştirilerini ve taleplerini dikkate almalıyız.
- We are ourselves currently in the process of consulting Parliament's Legal Affairs Department on this matter.
- Şu anda bu konuda Parlamento Hukuk İşleri Departmanına danışmaktayız.
- It is essential that we consult medical organisations on this question.
- Bu konuda tıbbi kuruluşlara danışmamız elzemdir.
- Mr Turco, I will consult the Conference of Presidents at its meeting on Thursday on this question.
- Sayın Turco, Perşembe günü yapılacak toplantıda bu konuyu Başkanlar Konferansına danışacağım.
- The Council is consulting us and Parliament is giving its opinion.
- Konsey bize danışıyor ve Parlamento da görüşünü bildiriyor.
- Consult a doctor, self-treatment is not always safe!
- Bir doktora danışın, kendi kendine tedavi her zaman güvenli değildir!
- They may make large purchases without consulting their spouse, for example.
- Örneğin eşlerine danışmadan büyük alışverişler yapabilirler.
- If you do this, first consult your doctor.
- Bunu yaparsanız, önce doktorunuza danışın.
- If any of the above symptoms manifest, you should stop using Actovegin and consult a specialist immediately.
- Yukarıdaki belirtilerden herhangi biri ortaya çıkarsa, Actovegin kullanmayı bırakmalı ve derhal bir uzmana danışmalısınız.
- It is necessary to read the instructions or consult a specialist.
- Talimatları okumak veya bir uzmana danışmak gerekir.
- New opportunities for telemedicine will also make it easier to consult specialists around the world.
- Teletıp için yeni fırsatlar, dünya çapındaki uzmanlara danışmayı da kolaylaştıracak.
- Consult your doctor to make sure that this medication is safe for you.
- Bu ilacın sizin için güvenli olduğundan emin olmak için doktorunuza danışın.
- Please consult our technical department for further support.
- Daha fazla destek için lütfen teknik departmanımıza danışın.
- You should consult your doctor before making this decision.
- Bu kararı vermeden önce doktorunuza danışmalısınız.
- If you have any of the risk factors, you should consult your doctor.
- Risk faktörlerinden herhangi birine sahipseniz doktorunuza danışmalısınız.
- If you want to start taking the daily supplement AREDS, consult your doctor about dosage and suitability.
- Günlük AREDS takviyesi almaya başlamak istiyorsanız, dozaj ve uygunluk konusunda doktorunuza danışın.
- We will not modify Your Username without consulting You.
- Size danışmadan Kullanıcı Adınızı değiştirmeyeceğiz.
- If you aren't sure what taxing entity to use, consult a tax professional or tax attorney.
- Hangi vergi kuruluşunu kullanacağınızdan emin değilseniz, bir vergi uzmanına veya vergi avukatına danışın.
- If any side effects persist after three months, consult your doctor about other birth control options.
- Üç ay sonra herhangi bir yan etki devam ederse, diğer doğum kontrol seçenekleri hakkında doktorunuza danışın.
- Ulcer patients who use drugs can use them by consulting their doctors.
- İlaç kullanan ülser hastaları doktorlarına danışarak kullanabilirler.
- Consult your doctor first for the correct dosage.
- Doğru dozaj için önce doktorunuza danışın.
- Always consult authorized service personnel for repairs.
- Onarımlar için daima yetkili servis personeline danışın.
- In case of severe diarrhea, stop the intake of green tea and consult your doctor immediately.
- Şiddetli ishal durumunda yeşil çay alımını durdurun ve derhal doktorunuza danışın.
- Before you begin, consider consulting a nutritionist to help you set realistic goals for your gain.
- Başlamadan önce, kazancınız için gerçekçi hedefler belirlemenize yardımcı olması için bir beslenme uzmanına danışmayı düşünün.
- As always, consult your physician before making any changes.
- Her zaman olduğu gibi, herhangi bir değişiklik yapmadan önce doktorunuza danışın.
- Consult your doctor for the best results.
- En iyi sonuçlar için doktorunuza danışın.
- Stop using your BlackBerry device and consult a physician.
- BlackBerry cihazınızı kullanmayı bırakın ve bir doktora danışın.
- Consult a doctor before trying any of this.
- Bunlardan herhangi birini denemeden önce bir doktora danışın.
- Do not forget to consult your doctor before trying these natural remedies.
- Bu doğal ilaçları denemeden önce doktorunuza danışmayı unutmayın.
- On this issue it is better to consult the seller.
- Bu konuda satıcıya danışmak daha iyidir.
- You should consult your veterinarian for this.
- Bunun için veterinerinize danışmalısınız.
- Consulting a specialist is a very good idea.
- Bir uzmana danışmak çok iyi bir fikirdir.
- From this point of view, it is an interesting experience to consult them.
- Bu açıdan onlara danışmak ilginç bir deneyim.
- Call the tax office and consult your tax collector.
- Vergi dairesini arayın ve vergi tahsildarınıza danışın.
- Please consult your healthcare provider for more information about BMI calculations.
- BMI hesaplamaları hakkında daha fazla bilgi için lütfen sağlık uzmanınıza danışın.
- Each company has its standards, so you should consult them.
- Her şirketin kendi standartları vardır, bu yüzden onlara danışmalısınız.
- Consult your ISP for detailed setup instructions.
- Ayrıntılı kurulum talimatları için ISP'nize danışın.
- Consult your doctor before adding this tea to your diet.
- Bu çayı diyetinize eklemeden önce doktorunuza danışın.
- If this is not clear, consult a lawyer or police officer for clarification.
- Bu açık değilse, açıklama için bir avukata veya polis memuruna danışın.
- However, it is wise to consult a natural hygienist before beginning treatment.
- Ancak tedaviye başlamadan önce bir doğal hijyen uzmanına danışmak akıllıca olacaktır.
- Consult your doctor to find out which drugs can worsen your condition.
- Hangi ilaçların durumunuzu kötüleştirebileceğini öğrenmek için doktorunuza danışın.
- Consult biologists or agricultural offices for more information.
- Daha fazla bilgi için biyologlara veya tarım ofislerine danışın.
- Despite the large number of positive reviews, it is necessary to consult a doctor.
- Çok sayıda olumlu eleştiriye rağmen, bir doktora danışmak gerekir.
- It is also better to consult a doctor with her.
- Onunla bir doktora danışmak da daha iyidir.
- As with any new exercise program, consult your doctor first.
- Her yeni egzersiz programında olduğu gibi, önce doktorunuza danışın.
- It is a good idea to consult everyone who is going to use the system.
- Sistemi kullanacak olan herkese danışmak iyi bir fikirdir.
- As with all supplements, consult a doctor first.
- Tüm takviyelerde olduğu gibi, önce bir doktora danışın.
- However, you should consult your doctor for clear information.
- Ancak net bilgi için doktorunuza danışmalısınız.
- Nothing can be done without consulting them.
- Onlara danışmadan hiçbir şey yapılamaz.
- Ensure you have an asthma action plan and consult your doctor for regular assessment and ongoing management.
- Bir astım eylem planınız olduğundan emin olun ve düzenli değerlendirme ve sürekli yönetim için doktorunuza danışın.
- Please also consult your hearing healthcare professional to determine if there are local resources available to you.
- Kullanabileceğiniz yerel kaynaklar olup olmadığını belirlemek için lütfen işitme sağlığı uzmanınıza da danışın.
- After consulting your doctor, you can take fish oil supplements.
- Doktorunuza danıştıktan sonra balık yağı takviyesi alabilirsiniz.
- Consult a doctor before you get pregnant.
- Hamile kalmadan önce bir doktora danışın.
- Always consult your child's physician for diagnosis.
- Teşhis için daima çocuğunuzun doktoruna danışın.
- Consult your doctor before buying your plane ticket!
- Uçak biletinizi almadan önce doktorunuza danışın!
- Consulting your doctor would be a smart move.
- Doktorunuza danışmak akıllıca bir hareket olacaktır.
- Consult a pediatrician, do not risk the health of the child.
- Bir çocuk doktoruna danışın, çocuğun sağlığını riske atmayın.
- Consult your dermatologist before having these medicines.
- Bu ilaçları almadan önce dermatoloğunuza danışın.
- In case of illness, always consult your doctor.
- Hastalık durumunda her zaman doktorunuza danışın.
- In that case, consult an attorney to determine the best options.
- Bu durumda, en iyi seçenekleri belirlemek için bir avukata danışın.
- Consulting a sleep expert is the first step toward treating this condition.
- Bir uyku uzmanına danışmak bu durumun tedavisine yönelik ilk adımdır.
- Take a magnesium supplement only after consulting your doctor.
- Magnezyum takviyesini sadece doktorunuza danıştıktan sonra alın.
- Consult a Certified Poison Control Center for up-to-date guidance and advice.
- Güncel rehberlik ve tavsiyeler için Sertifikalı Zehir Kontrol Merkezine danışın.
- Please consult your local Autodesk reseller for further details.
- Daha fazla ayrıntı için lütfen yerel Autodesk satıcınıza danışın.
- Consult your doctor immediately for treating this fungal infection.
- Bu mantar enfeksiyonunu tedavi etmek için derhal doktorunuza danışın.
- If you wish, you can also consult a doctor.
- Dilerseniz bir doktora da danışabilirsiniz.
- Consult your doctor or health care professional immediately.
- Derhal doktorunuza veya sağlık uzmanınıza danışın.
- Consult your doctor about your reconstructive surgery options.
- Rekonstrüktif cerrahi seçenekleriniz hakkında doktorunuza danışın.
- Consult a reputed makeup artist for better suggestions.
- Daha iyi öneriler için tanınmış bir makyaj sanatçısına danışın.
- But this has to be done only after consulting a doctor.
- Ancak bu sadece bir doktora danıştıktan sonra yapılmalıdır.
- Consult your dermatologist for the right antibiotic and dosage.
- Doğru antibiyotik ve dozaj için dermatoloğunuza danışın.
- If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer.
- İade veya değişim politikaları hakkında sorularınız varsa, servis sağlayıcınıza veya telefon satıcınıza danışın.
- You cannot decorate the house without consulting them.
- Onlara danışmadan evi dekore edemezsiniz.
Show More (86) |
