The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	continually	sürekli olarak	adv.
	This is a matter that the Committee on Petitions is continually aware of. Bu, Dilekçe Komisyonunun sürekli olarak farkında olduğu bir konudur. Parliament is continually asking for all dialogue to be brought to an end. Parlamento sürekli olarak tüm diyalogların sona erdirilmesini istiyor. We need to continually assess how best to reinforce our political dialogue and role in the region. Siyasi diyaloğumuzu ve bölgedeki rolümüzü en iyi nasıl güçlendirebileceğimizi sürekli olarak değerlendirmemiz gerekiyor. This language is continually being confirmed at all the meetings. Bu dil tüm toplantılarda sürekli olarak teyit edilmektedir. This, however, is a bogus argument that the Dutch Government hides behind when continually blocking the matter. Ancak bu, Hollanda Hükûmeti'nin konuyu sürekli olarak bloke ederken arkasına saklandığı sahte bir argümandır. This is something that we are continually denouncing here in this House. Bu, bu Mecliste sürekli olarak kınadığımız bir husustur. Today's global society requires us continually to improve our preparation for the challenges that face us. Günümüzün küresel toplumu, karşımıza çıkan zorluklara karşı hazırlığımızı sürekli olarak geliştirmemizi gerektiriyor. We intend to be continually on the ball about this. Bu konuda sürekli olarak dikkatli olmayı amaçlıyoruz. The European Heads of Government in Thessaloniki spoke almost continually of the need for speaking with one voice. Selanik'teki Avrupa Hükümet Başkanları neredeyse sürekli olarak tek sesle konuşma ihtiyacından bahsettiler. I, for one, am continually meeting people who are completely confused about the roles of the different institutions. Ben kendi adıma, farklı kurumların rolleri konusunda kafası tamamen karışmış insanlarla sürekli olarak karşılaşıyorum. That, in fact, is what the right has continually repeated in Europe over previous centuries and it is not convincing. Aslında bu, sağın önceki yüzyıllarda Avrupa'da sürekli olarak tekrarladığı şeydir ve inandırıcı değildir. We continually need to send out our message, but we should realise that forced evangelisation does not work. Mesajımızı sürekli olarak iletmemiz gerekiyor, ancak zorla müjdelemenin işe yaramadığının da farkına varmalıyız. The concept of sustainability does not have to be continually updated. Sürdürülebilirlik kavramının sürekli olarak güncellenmesi gerekmez. Some people continually experience these psychological states. Bazı insanlar sürekli olarak bu psikolojik durumları yaşarlar. The grateful mind continually expects good things, and expectation becomes faith. Minnettar zihin sürekli olarak iyi şeyler bekler ve beklenti inanca dönüşür. The medications used to treat adrenal gland tumors are continually being evaluated. Adrenal bez tümörlerini tedavi etmek için kullanılan ilaçlar sürekli olarak değerlendirilmektedir. What is known is that the body is continually generating immune cells. Bilinen şey, vücudun sürekli olarak bağışıklık hücreleri ürettiğidir. New fossils continually call into question previous notions. Yeni fosiller sürekli olarak önceki kavramları sorgulamaktadır. The grateful mind continually expects good things and expectation becomes faith. Minnettar zihin sürekli olarak iyi şeyler bekler ve beklenti inanca dönüşür. They are continually changing options and their places. Sürekli olarak seçenekleri ve yerlerini değiştiriyorlar. As such, the technology is energy intensive and research is continually evolving to improve efficiency and reduce energy consumption. Bu nedenle, teknoloji enerji yoğundur ve verimliliği artırmak ve enerji tüketimini azaltmak için araştırmalar sürekli olarak gelişmektedir. HTC BlinkFeed™ is a personalised info feed that continually updates throughout the day. HTC BlinkFeed™, gün boyunca sürekli olarak güncellenen kişiselleştirilmiş bir bilgi akışıdır. The SBA is continually updating and changing its loan programs. SBA, kredi programlarını sürekli olarak güncellemekte ve değiştirmektedir. We will continually be working on new ideas and new technologies to better our partnership with you. Sizinle ortaklığımızı daha iyi hale getirmek için sürekli olarak yeni fikirler ve yeni teknolojiler üzerinde çalışacağız. New methods are continually being developed to improve cosmetic procedures. Kozmetik prosedürleri iyileştirmek için sürekli olarak yeni yöntemler geliştirilmektedir. The feature works continually as long as you keep on getting wins. Bu özellik, kazanmaya devam ettiğiniz sürece sürekli olarak çalışır. Powered by knowledge, we are continually seeking innovative ways to serve our clients and deliver the desired results. Bilgiden güç alarak, müşterilerimize hizmet etmek ve istenen sonuçları sunmak için sürekli olarak yenilikçi yollar arıyoruz. E-Stim Systems are continually improving the performance and features of the 2B. E-Stim Sistemleri, 2B'nin performansını ve özelliklerini sürekli olarak geliştirmektedir. Hydrologists continually search for ways to improve water treatment plants. Hidrologlar sürekli olarak su arıtma tesislerini iyileştirmenin yollarını ararlar. Establishes detailed work plans to meet project milestones and continually monitors progress. Proje kilometre taşlarını karşılamak için ayrıntılı çalışma planları oluşturur ve ilerlemeyi sürekli olarak izler. Work hard to reinforce the culture continually. Kültürü sürekli olarak güçlendirmek için çok çalışın. The new Flamco website will continually improve. Yeni Flamco web sitesi sürekli olarak gelişecektir. The First Cause Energy Field is expanding continually. İlk Neden Enerji Alanı sürekli olarak genişliyor. In the first test, power output was continually increased until exhaustion. İlk testte, güç çıkışı tükenene kadar sürekli olarak artırılmıştır. You'd have to be continually hiding that from, you know, even like your local garbage collector. Bunu yerel çöp toplayıcınızdan bile sürekli olarak gizlemeniz gerekir. Tom is continually on the go. Tom sürekli olarak hareket halindedir. Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C. Termosferde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 C derecenin üzerine çıkar. Worm castings continually enrich the soil. Solucan gübresi sürekli olarak toprağı zenginleştirir. She complained continually that there was no money left. O sürekli olarak para kalmadığından şikayet ediyordu. If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky? Eğer evren yıldızlarla doluysa, neden onların ışığı sürekli olarak tüm evreni aydınlatmıyor? Show More (37)
2	continually	sürekli	adv.
	My Group has continually pressed for reforms based on the Wise Men's report. Grubum Akil Adamlar raporuna dayanarak reformlar yapılması için sürekli baskıda bulundu. The concept of sustainability does not have to be continually updated. Sürdürülebilirlik kavramının sürekli güncellenmesi gerekmiyor. Yet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief. Ancak gerçekler, bir krizden diğerine, bu inanca sürekli meydan okumaktadır. Finally, the death penalty is also a punishment that terrorists are continually giving by killing unarmed citizens. Son olarak, ölüm cezası da teröristlerin silahsız vatandaşları öldürerek sürekli verdikleri bir cezadır. This, however, is a bogus argument that the Dutch Government hides behind when continually blocking the matter. Ancak bu, Hollanda Hükümetinin konuyu sürekli kapatmak için arkasına saklandığı uyduruk bir argümandır. The cells in my body are continually dying. Vücudumdaki hücreler sürekli ölüyor. Search is continually growing as an important revenue source for e-commerce businesses. Arama, e-ticaret işletmeleri için önemli bir gelir kaynağı olarak sürekli büyüyor. We thereby support you in continually improving your processes. Böylece süreçlerinizi sürekli iyileştirmenize destek oluyoruz. His world is genetically a two-fold system continually expanding. Onun dünyası genetik olarak sürekli genişleyen iki katlı bir sistemdir. We continually strive to make you satisfied. Sizi memnun etmek için sürekli çalışıyoruz. Respective governments and stakeholders are continually investing to expand the port facilities. İlgili hükümetler ve paydaşlar liman tesislerini genişletmek için sürekli yatırım yapmaktadır. Think of a closed vessel that is continually heated. Sürekli ısıtılan kapalı bir kap düşünün. As a globally operating logistics services provider, we continually invest in the future and stability of our company. Küresel çapta faaliyet gösteren bir lojistik hizmetleri sağlayıcısı olarak, şirketimizin geleceğine ve istikrarına sürekli yatırım yapıyoruz. Setting up a free account will guarantee a web property receives continually updated HTTPS protection. Ücretsiz bir hesap oluşturmak, bir web mülkünün sürekli güncellenen HTTPS koruması almasını garanti eder. We continually improve ourselves with new technologies. Yeni teknolojilerle kendimizi sürekli geliştiriyoruz. Tom is continually on the go. Tom sürekli hareket halinde. He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. Huysuzlaştı, karısının yemeklerini sürekli eleştirdi ve midesindeki ağrıdan şikayet etti. Worm castings continually enrich the soil. Solucan gübresi toprağı sürekli zenginleştirir. If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky? Eğer evren yıldızlarla doluysa, neden onların ışığı tüm gökyüzünü sürekli aydınlatmıyor? Tom continually eats cake. Tom sürekli kek yiyor. She complained continually that there was no money left. Sürekli hiç parası kalmadığından şikayet ediyordu. Tom is continually on the go. Tom sürekli meşguldür. I continually go to the market. Sürekli markete gidiyorum. Peter is continually making phone calls to his mother. Peter sürekli annesiyle telefon görüşmesi yapıyor. Show More (21)
3	continually	devamlı olarak	adv.
	Tom continually eats cake. Tom devamlı olarak pasta yiyor. Show More (-2)