The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	continuously	sürekli	adv.
	The situation will be monitored continuously and closely. Durum sürekli ve yakından izlenecektir. It will give Turkey another way of continuously blackmailing the European Union. Bu, Türkiye'ye Avrupa Birliği'ne sürekli şantaj yapmanın başka bir yolunu verecektir. Do not permit your dog to bark continuously. Köpeğinizin sürekli havlamasına izin vermeyin. The body continuously loses heat by evaporation. Vücut buharlaşma yoluyla sürekli ısı kaybeder. This is perhaps why I take photos continuously. Belki de bu yüzden sürekli fotoğraf çekiyorum. This way you won’t have to continuously watch market movements waiting for the price to reach your target price. Bu şekilde, fiyatın hedef fiyatınıza ulaşmasını bekleyerek piyasa hareketlerini sürekli izlemek zorunda kalmazsınız. You need to use this continuously for a year to see visible and effective results. Görünür ve etkili sonuçları görmek için bunu bir yıl boyunca sürekli kullanmanız gerekir. One of the most problematic elements of cyber security is the continuously evolving nature of security risks. Siber güvenliğin en sorunlu unsurlarından biri, güvenlik risklerinin sürekli gelişen doğasıdır. The dynamics of the world are continuously changing. Dünyanın dinamikleri sürekli değişiyor. We will continue to offer products and services beyond expectations by continuously analyzing customer expectations. Müşteri beklentilerini sürekli analiz ederek beklentilerin ötesinde ürün ve hizmetler sunmaya devam edeceğiz. Birds' feathers are lifeless structures that are continuously renewed. Kuşların tüyleri sürekli yenilenen cansız yapılardır. We can draw the conclusion that a user who continuously increases the number of subscribers generates successful and interesting content. Abone sayısını sürekli artıran bir kullanıcının başarılı ve ilgi çekici içerikler ürettiği sonucunu çıkarabiliriz. Seek inspiration from water flowing continuously outside your window. Pencerenizin dışında sürekli akan sudan ilham alın. The list of speakers is being continuously updated. Konuşmacı listesi sürekli güncellenmektedir. Freshwater fisheries in Kayseri are also developing continuously. Kayseri'de tatlı su balıkçılığı da sürekli gelişmektedir. He proceeded forward step by step and shouted continuously. Adım adım ilerledi ve sürekli bağırdı. Your muscles, bones, and metabolism continuously change. Kaslarınız, kemikleriniz ve metabolizmanız sürekli değişir. We should continuously upgrade and improve the quality of this picture. Bu resmin kalitesini sürekli yükseltmeli ve iyileştirmeliyiz. The universe we live in is expanding continuously. İçinde yaşadığımız evren sürekli genişliyor. The audit is not continuously renewed in real time. Denetim gerçek zamanlı olarak sürekli yenilenmez. The rules in this area are continuously changing. Bu alandaki kurallar sürekli değişmektedir. The product should not be used continuously. Ürün sürekli kullanılmamalıdır. The competition in the field of technology is continuously rising. Teknoloji alanında rekabet sürekli artıyor. Despite all these negativities, our company aimed to keep the quality of service continuously high. Tüm bu olumsuzluklara rağmen şirketimiz hizmet kalitesini sürekli yüksek tutmayı hedeflemiştir. I have failed continuously in my life. Hayatımda sürekli başarısız oldum. He was continuously looking at the wall. Sürekli duvara bakıyordu. If you are successful, you can continuously expand your fleet. Başarılı olursanız filonuzu sürekli genişletebilirsiniz. Some days, he would come down early and be continuously busy. Bazı günler erken iner ve sürekli meşgul olurdu. People are changing continuously. İnsanlar sürekli değişiyor. Tom called Mary continuously. Tom Mary'yi sürekli aradı. It rained continuously all day. Tüm gün sürekli yağmur yağdı. You cannot get along with him because he speaks continuously. Onunla anlaşamıyorsunuz çünkü sürekli konuşuyor. It rained continuously for three days. Üç gün boyunca sürekli yağmur yağdı. The cost of living is going up continuously. Yaşamanın maliyeti sürekli yükseliyor. We are continuously losing blood. Sürekli kan kaybediyoruz. The north wind blew continuously all day. Kuzey rüzgarı bütün gün sürekli esti. The cost of living is going up continuously. Yaşam maliyetleri sürekli artıyor. Tom's computer crashes continuously. Tom'un bilgisayarı sürekli çöküyor. Show More (35)
2	continuously	sürekli olarak	adv.
	The Commission continuously monitors Egypt's respect for human rights. Komisyon Mısır'ın insan haklarına saygısını sürekli olarak izlemektedir. During the war in Yugoslavia, American aircraft continuously bombarded towns, killing civilians. Yugoslavya'daki savaş sırasında Amerikan uçakları sürekli olarak şehirleri bombalayarak sivilleri öldürdü. Firstly, we welcome the objective of continuously reducing overall aid allocations. İlk olarak, genel yardım tahsisatlarının sürekli olarak azaltılması hedefini memnuniyetle karşılıyoruz. Are you or one of the Directorates-General responsible for ensuring that documents are continuously classified? Belgelerin sürekli olarak sınıflandırılmasını sağlamaktan siz mi yoksa Genel Müdürlüklerden biri mi sorumlu? In recent months, different groups have continuously called for either bringing the discussion forward or postponing it. Son aylarda farklı gruplar sürekli olarak tartışmanın öne alınması ya da ertelenmesi çağrısında bulundu. Continuously, it shows good resistance at 1150 degrees. Sürekli olarak 1150 derecede iyi direnç gösterir. Keep consuming this continuously for a week to see results. Sonuçları görmek için bunu bir hafta boyunca sürekli olarak tüketmeye devam edin. Teachers must engage in educational research to continuously improve their teaching strategies. Öğretmenler, öğretim stratejilerini sürekli olarak geliştirmek için eğitim araştırmalarına katılmalıdır. ATC continuously monitors production parameters to ensure process and product consistency. ATC, süreç ve ürün tutarlılığını sağlamak için üretim parametrelerini sürekli olarak izler. During the test, Tesla continuously turned up the power and heard cracking sounds. Test sırasında Tesla sürekli olarak gücü açtı ve çatlama sesleri duydu. If boundaries are communicated, boundaries may be disregarded and continuously violated. Sınırlar iletilirse, sınırlar göz ardı edilebilir ve sürekli olarak ihlal edilebilir. We manufacture the industry's broadest range of products and continuously develop new technologies, formulations, and solutions. Sektörün en geniş ürün yelpazesini üretiyoruz ve sürekli olarak yeni teknolojiler, formülasyonlar ve çözümler geliştiriyoruz. All internal traffic is continuously monitored to detect hidden attacks in progress. Devam eden gizli saldırıları tespit etmek için tüm dahili trafik sürekli olarak izlenir. These tools continuously monitor the popularity and visibility of your website and suggest optimization whenever necessary. Bu araçlar, web sitenizin popülerliğini ve görünürlüğünü sürekli olarak izler ve gerektiğinde optimizasyon önerir. You should work hard continuously to get results in search results. Arama sonuçlarında sonuç almak için sürekli olarak çok çalışmalısınız. Do not work continuously for more than an hour. Sürekli olarak bir saatten fazla çalışmayın. We continuously optimise our website and make technical changes when required. Web sitemizi sürekli olarak optimize ediyor ve gerektiğinde teknik değişiklikler yapıyoruz. The defibrillator continuously monitors your heart rhythm. Defibrilatör kalp ritminizi sürekli olarak izler. The satellites continuously measure how much sunlight reflects from Earth back into space. Uydular, Dünya'dan uzaya ne kadar güneş ışığının yansıdığını sürekli olarak ölçer. Do not use continuously for more than 8 weeks. Sürekli olarak 8 haftadan fazla kullanmayın. In the SPORT mode, the petrol engine is running continuously. SPORT modunda benzinli motor sürekli olarak çalışır. These drugs have been continuously used to safely and effectively block pain for more than a century. Bu ilaçlar, bir yüzyıldan fazla bir süredir ağrıyı güvenli ve etkili bir şekilde engellemek için sürekli olarak kullanılmaktadır. WordPress is continuously evolving to address the needs of the millions of web publishers around the world. WordPress, dünya çapında milyonlarca web yayıncısının ihtiyaçlarını karşılamak için sürekli olarak gelişmektedir. We continuously optimize our website and make technical changes as required. Web sitemizi sürekli olarak optimize ediyor ve gerektiğinde teknik değişiklikler yapıyoruz. Ivy is a self-improving artificial intelligence that continuously learns from the embryos that it analyses. Ivy, analiz ettiği embriyolardan sürekli olarak öğrenen, kendini geliştiren bir yapay zekadır. The conductivity of this water is continuously measured. Bu suyun iletkenliği sürekli olarak ölçülür. It is better to dose the product continuously. Ürünü sürekli olarak dozlamak daha iyidir. The new cities will be updated continuously. Yeni şehirler sürekli olarak güncellenecektir. It is used in several areas of industry to continuously feed powder and granular materials. Toz ve granül malzemeleri sürekli olarak beslemek için endüstrinin çeşitli alanlarında kullanılmaktadır. It is used in several areas of industry to continuously feed powder and granular materials. Endüstrinin birçok alanında toz ve granül malzemelerin sürekli olarak beslenmesi amacıyla kullanılmaktadır. It is used in several areas of industry to continuously feed powder and granular materials. Çeşitli sanayi alanlarında toz ve granül halindeki malzemeleri sürekli olarak besleme amacıyla kullanılır. You cannot get along with him because he speaks continuously. O sürekli olarak konuştuğu için onunla anlaşamazsın. Show More (29)
3	continuously	devamlı	adv.
	Trade volumes between the EC and Turkey have continuously increased, with the exception of the contraction of 1999. AT ve Türkiye arasındaki ticaret hacimleri, 1999’daki daralma hariç tutulursa, devamlı olarak artmıştır. Show More (-2)
4	continuously	durmaksızın	adv.
	The north wind blew continuously all day. Kuzey rüzgarı bütün gün durmadan esti. It rained continuously all day. Bütün gün durmadan yağmur yağdı. Show More (-1)
5	continuously	aralıksız	adv.
	It rained continuously for three days. Üç gün boyunca aralıksız yağmur yağdı. It rained continuously for three days. Yağmur üç gün boyunca aralıksız yağdı. Show More (-1)