| - For a start, one of the three parties to these contracts will be the Member State.
- Öncelikle, bu sözleşmelerin üç tarafından biri Üye Devlet olacaktır.
- Contracts will be terminated wherever this does not entail additional costs.
- Sözleşmeler, ek maliyet gerektirmeyen her yerde feshedilecektir.
- There are strong requirements on the suppliers of electricity to inform customers in the contracts.
- Sözleşmelerde elektrik tedarikçilerinin müşterileri bilgilendirmesi yönünde güçlü şartlar bulunmaktadır.
- They have asked for 78 contracts but only received 60.
- 78 sözleşme istediler ama sadece 60 sözleşme alabildiler.
- We have not taken into account the Californian experience, price volatility or the inadequacy of long-term contracts.
- Kaliforniya deneyimini, fiyat dalgalanmalarını ya da uzun vadeli sözleşmelerin yetersizliğini dikkate almadık.
- Where are those 18 missing contracts?
- Şu 18 kayıp sözleşme nerede?
- I should now like to turn to Sir Neil MacCormick’s report on tripartite contracts and agreements.
- Şimdi Sir Neil MacCormick'in üçlü sözleşmeler ve anlaşmalarla ilgili raporuna dönmek istiyorum.
- Legislation and contracts are now to be drafted in such a way as to be fraudproof.
- Mevzuat ve sözleşmeler artık dolandırıcılığa karşı dayanıklı olacak şekilde hazırlanmalıdır.
- Finally, all contracts with outside agencies must be limited in time.
- Son olarak dış kurumlarla yapılan tüm sözleşmelerin süresi sınırlı olmalıdır.
- Legislation and contracts are now to be drafted in such a way as to be fraudproof.
- Mevzuat ve sözleşmeler artık hileye karşı dayanıklı olacak şekilde hazırlanmalıdır.
- They should be external candidates, where necessary on limited-term contracts.
- Bu kişiler, gerektiğinde sınırlı süreli sözleşmelerle dışarıdan adaylar olmalıdır.
- The current regulation affects 100% of the distribution contracts.
- Mevcut düzenleme dağıtım sözleşmelerinin %100'ünü etkilemektedir.
- Around 70%of those employed through temporary work agencies are on permanent contracts.
- Geçici iş ajansları aracılığıyla istihdam edilenlerin yaklaşık %70'i daimi sözleşmelerle çalışmaktadır.
- OLAF must examine all tendering procedures and all contracts under AVENTINUS and SENSUS.
- OLAF, AVENTINUS ve SENSUS kapsamındaki tüm ihale prosedürlerini ve tüm sözleşmeleri incelemelidir.
- I hope the President will inform us of the reasons for the allocation of these contracts and the savings made.
- Umarım Başkan bu sözleşmelerin tahsis edilme nedenleri ve yapılan tasarruflar hakkında bizi bilgilendirir.
- Finally, all contracts with outside agencies must be limited in time.
- Son olarak, dış kurumlarla yapılan tüm sözleşmelerin süresi sınırlı olmalıdır.
- I should also like to note that the European Commission's handling of contracts causes many problems.
- Avrupa Komisyonu'nun sözleşmeleri ele alış biçiminin pek çok soruna yol açtığını da belirtmek isterim.
- Why are these specific contracts always concluded here?
- Neden bu özel sözleşmeler hep burada imzalanıyor?
- Therefore we should all be in favour of more competition in the award of such immense contracts.
- Bu nedenle hepimiz bu tür muazzam sözleşmelerin verilmesinde daha fazla rekabetten yana olmalıyız.
- The second matter concerns the contracts airlines have with their customers.
- İkinci konu havayolu şirketlerinin müşterileriyle yaptıkları sözleşmelerle ilgilidir.
- They should be external candidates, where necessary on limited-term contracts.
- Gerektiğinde sınırlı süreli sözleşmelerle dışarıdan aday olmalıdırlar.
- Will the Commission ask OLAF to examine all tendering procedures and contracts relating to AVENTINUS and SENSUS?
- Komisyon OLAF'tan AVENTINUS ve SENSUS ile ilgili tüm ihale prosedürlerini ve sözleşmeleri incelemesini isteyecek mi?
- We know that there is still no database of contracts.
- Hala sözleşmelerle ilgili bir veri tabanı olmadığını biliyoruz.
- Contracts will be terminated wherever this does not entail additional costs.
- Sözleşmeler, ek maliyet gerektirmeyen durumlarda feshedilecektir.
- Secondly, the Commission can also accept a longer maximum duration for contracts.
- İkinci olarak, Komisyon sözleşmeler için daha uzun bir azami süreyi de kabul edebilir.
- Furthermore, the maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous.
- Ayrıca, mevcut sözleşmelerin sürdürülmesi mevcut mevzuatı gereksiz kılmaktadır.
- A patently fraudulent firm earns tremendous amounts of money out of contracts with the Commission.
- Açıkça dolandırıcılık yapan bir firma, Komisyon ile yaptığı sözleşmelerden muazzam miktarlarda para kazanmaktadır.
- The majority of contracts would be granted in accordance with national or regional procedures.
- Sözleşmelerin çoğunluğu ulusal veya bölgesel prosedürlere uygun olarak yapılacaktır.
- There must of course be copies of the contracts in all the firms.
- Elbette tüm firmalarda sözleşmelerin kopyaları bulunmalıdır.
- Let me finally return to the offering of contracts for tender.
- Son olarak sözleşmelerin ihaleye sunulması konusuna dönmek istiyorum.
- The territorial farming contracts model introduced by France was an excellent precursor from this point of view.
- Fransa tarafından uygulamaya konulan bölgesel tarım sözleşmeleri modeli bu açıdan mükemmel bir öncü olmuştur.
- Increased bureaucracy and interference in contracts between companies will constrain the labour market.
- Artan bürokrasi ve şirketler arasındaki sözleşmelere müdahale, işgücü piyasasını kısıtlayacaktır.
- That is what the contracts concluded in Germany amounted to in total.
- Almanya'da imzalanan sözleşmeler toplamda bu anlama gelmektedir.
- The fact is that the ownership of the slots should be determined by contracts between parties.
- Gerçek şu ki, slotların mülkiyeti taraflar arasındaki sözleşmelerle belirlenmelidir.
- It will make it possible to exclude firms that have engaged in fraud from contracts with the Commission.
- Dolandırıcılık yapan firmaların Komisyon ile yapılan sözleşmelerden dışlanmasını mümkün kılacaktır.
- Still, file contracts add a much-needed layer of security to the network.
- Yine de, dosya sözleşmeleri ağa çok ihtiyaç duyulan bir güvenlik katmanı ekler.
- It is more important today than ever to look closely at all contracts.
- Bugün tüm sözleşmelere yakından bakmak her zamankinden daha önemli.
- Zilliqa also promises to support smart contracts.
- Zilliqa ayrıca akıllı sözleşmeleri desteklemeyi de vaat ediyor.
- Smart contracts are constantly influencing multiple industries.
- Akıllı sözleşmeler sürekli olarak birden fazla sektörü etkiliyor.
- Leonard and Harkless are also in the final year of their contracts.
- Leonard ve Harkless da sözleşmelerinin son yılındalar.
- Blockchain and Smart Contracts technology guarantee the transparency of the process.
- Blockchain ve Akıllı Sözleşmeler teknolojisi sürecin şeffaflığını garanti eder.
- On the other hand, short-term contracts can have involve higher monthly pricing or installation fees.
- Öte yandan, kısa vadeli sözleşmeler daha yüksek aylık fiyatlandırma veya kurulum ücretleri içerebilir.
- These devices are using Ethereum smart contracts.
- Bu cihazlar Ethereum akıllı sözleşmelerini kullanıyor.
- Keep your contracts small and easily understandable.
- Sözleşmelerinizi küçük ve kolay anlaşılabilir tutun.
- Attorneys specialize in an area of law, such as contracts, criminal cases, or patent litigation.
- Avukatlar, sözleşmeler, ceza davaları veya patent davaları gibi bir hukuk alanında uzmanlaşmıştır.
- EasyWebshop POS does not require expensive hardware or monthly contracts.
- EasyWebshop POS, pahalı donanım veya aylık sözleşmeler gerektirmez.
- These contracts are usually responsible for $10 million of her annual income.
- Bu sözleşmeler genellikle yıllık gelirinin 10 milyon dolarından sorumludur.
- You can add photos, contracts and various files to your notes.
- Notlarınıza fotoğraf, sözleşme ve çeşitli dosyalar ekleyebilirsiniz.
- Visual Studio subscriptions are offered monthly, annually, or on multi-year contracts.
- Visual Studio abonelikleri aylık, yıllık veya çok yıllı sözleşmelerle sunulur.
- What are the possible examples of smart contracts?
- Akıllı sözleşmelerin olası örnekleri nelerdir?
- The Ethereum platform is designed to cater to small contracts.
- Ethereum platformu küçük sözleşmelere hitap edecek şekilde tasarlanmıştır.
- ERC20 is the standard used by Ethereum tokens and smart contracts.
- ERC20, Ethereum tokenleri ve akıllı sözleşmeler tarafından kullanılan standarttır.
- There are many contracts that are done that way.
- Bu şekilde yapılan pek çok sözleşme var.
- What contracts do I have to sign?
- Hangi sözleşmeleri imzalamam gerekiyor?
- Tech giant IBM is developing a new blockchain product that will automate the reconciliation of casual employment contracts.
- Teknoloji devi IBM, geçici iş sözleşmelerinin mutabakatını otomatikleştirecek yeni bir blockchain ürünü geliştiriyor.
- Smart contracts can apply to various fields.
- Akıllı sözleşmeler çeşitli alanlara uygulanabilir.
- What contracts do I need to sign?
- Hangi sözleşmeleri imzalamam gerekiyor?
- You can make more money via smart contracts.
- Akıllı sözleşmelerle daha fazla para kazanabilirsiniz.
- Smart contracts are becoming an important part of conducting business.
- Akıllı sözleşmeler iş yürütmenin önemli bir parçası haline geliyor.
- These contracts are often called Data Processing Agreements (DPA).
- Bu sözleşmelere genellikle Veri İşleme Sözleşmeleri (DPA) adı verilir.
- Every transaction that you do through the smart contracts will get recorded and updated by the network.
- Akıllı sözleşmeler aracılığıyla yaptığınız her işlem ağ tarafından kaydedilecek ve güncellenecektir.
- In terms of enforcing contracts, Greece ranked 133rd.
- Sözleşmelerin uygulanması açısından Yunanistan 133. sırada yer aldı.
- Contracts or other legal papers might be involved.
- Sözleşmeler veya diğer yasal belgeler söz konusu olabilir.
- The tax increase will apply to new contracts.
- Vergi artışı yeni sözleşmeler için geçerli olacak.
- These are minimum periods and may be increased by contracts between the parties.
- Bunlar asgari sürelerdir ve taraflar arasındaki sözleşmelerle artırılabilir.
- You can get more money through smart contracts.
- Akıllı sözleşmelerle daha fazla para kazanabilirsiniz.
- But what do we know about contracts?
- Peki sözleşmeler hakkında ne biliyoruz?
- Once the bonus program is completed, all unused smart contracts will be deleted.
- Bonus programı tamamlandığında, kullanılmayan tüm akıllı sözleşmeler silinecektir.
- That value is immense and actually helps us to sell more contracts and keep our margin steady.
- Bu değer çok büyük ve aslında daha fazla sözleşme satmamıza ve marjımızı sabit tutmamıza yardımcı oluyor.
- What contracts, budgets, and options are available?
- Hangi sözleşmeler, bütçeler ve seçenekler mevcut?
- Smart contracts utilize all the benefits of Blockchain technology.
- Akıllı sözleşmeler Blockchain teknolojisinin tüm avantajlarından yararlanır.
- You can make this collaboration even more effective by incorporating training contracts.
- Eğitim sözleşmelerini dahil ederek bu işbirliğini daha da etkili hale getirebilirsiniz.
- They prepare contracts, proposals, and different marketing presentations.
- Sözleşmeler, teklifler ve farklı pazarlama sunumları hazırlarlar.
- Smart contracts will run and manage the whole process.
- Akıllı sözleşmeler tüm süreci yürütecek ve yönetecektir.
- How will the government decide to regulate such contracts?
- Hükümet bu tür sözleşmeleri düzenlemeye nasıl karar verecek?
- Contracts and libraries should be named using the CapWords style.
- Sözleşmeler ve kütüphaneler CapWords stili kullanılarak adlandırılmalıdır.
- Smart contracts make the automation of remote systems management possible.
- Akıllı sözleşmeler, uzaktan sistem yönetiminin otomasyonunu mümkün kılar.
- The nodes receive ETC fees for processing the transactions related to the contracts.
- Düğümler, sözleşmelerle ilgili işlemleri işlemek için ETC ücretleri alır.
- Currently, smart contracts are not controlled by any government.
- Şu anda akıllı sözleşmeler hiçbir hükümet tarafından kontrol edilmiyor.
- Microsoft's representative for Macedonia, Ilijanco Gagovski, said he expects at least 250 to 300 contracts.
- Microsoft'un Makedonya temsilcisi Ilijanco Gagovski, en az 250 ila 300 sözleşme beklediğini söyledi.
- Smart contracts can apply to different fields.
- Akıllı sözleşmeler farklı alanlara uygulanabilir.
- Unfortunately, as a small business owner, you need to protect yourself and contracts are the best way of doing so.
- Ne yazık ki, küçük bir işletme sahibi olarak kendinizi korumanız gerekir ve sözleşmeler bunu yapmanın en iyi yoludur.
- Its Blockchain ID project, for example, is entirely based on smart contracts.
- Örneğin Blockchain ID projesi tamamen akıllı sözleşmelere dayanıyor.
- Chase Merchant Services offers quick online transactions with no hidden fees or long-term contracts.
- Chase Merchant Services, gizli ücretler veya uzun vadeli sözleşmeler olmadan hızlı çevrimiçi işlemler sunar.
- Futures and physical Bitcoin contracts will start on this date at the same time.
- Vadeli işlemler ve fiziksel Bitcoin sözleşmeleri bu tarihte aynı anda başlayacak.
- Where can smart contracts be used in real life?
- Akıllı sözleşmeler gerçek hayatta nerede kullanılabilir?
- The maximum duration of trades for classic contracts is 60 minutes.
- Klasik sözleşmeler için maksimum işlem süresi 60 dakikadır.
- These programs are commonly referred to as smart contracts.
- Bu programlara genellikle akıllı sözleşmeler denir.
- Smart contracts will execute and manage the entire process.
- Akıllı sözleşmeler tüm süreci yürütecek ve yönetecektir.
- Transactional lawyers need to be able to negotiate complex international contracts.
- İşlem avukatlarının karmaşık uluslararası sözleşmeleri müzakere edebilmeleri gerekir.
- There are different types of swap contracts.
- Swap sözleşmelerinin farklı türleri bulunmaktadır.
- Ethereum smart contracts are not fully autonomous.
- Ethereum akıllı sözleşmeleri tamamen özerk değildir.
- Commission payouts are secured by smart contracts and provide token holders with an almost endless source of income.
- Komisyon ödemeleri akıllı sözleşmelerle güvence altına alınır ve token sahiplerine neredeyse sonsuz bir gelir kaynağı sağlar.
- Contracts do not need to be complicated.
- Sözleşmelerin karmaşık olması gerekmez.
- According to regulations, only take contracts and hard disks.
- Yönetmeliğe uygun olarak sadece sözleşme ve sabit diskleri alın.
- According to regulations, only take contracts and hard disks.
- Yönetmeliklere göre yalnızca sözleşmeleri ve sabit diskleri alın.
- I will not translate contracts anymore.
- Artık sözleşme çevirmeyeceğim.
- Contracts have already been negotiated.
- Sözleşmeler çoktan müzakere edildi.
Show More (95) |
