The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	contrast	zıtlık	n.
	However, the World Cup is an illustration of the extreme contrasts in our world. Bununla birlikte, Dünya Kupası dünyamızdaki aşırı zıtlıkların bir göstergesidir. This contrast was so marked that it proved impossible to strike a compromise that was acceptable to both parties. Bu zıtlık o kadar belirgindi ki, her iki taraf için de kabul edilebilir bir uzlaşmaya varmak imkansız hale geldi. Clearly, these contrasts reflect differing degrees of political will. Açıkçası, bu zıtlıklar farklı derecelerde siyasi iradeyi yansıtmaktadır. This has been a Conference of contrasts. Bu bir zıtlıklar konferansı oldu. The contrast is striking, and it is not difficult to understand. Bu zıtlık çarpıcıdır ve anlaşılması da zor değildir. These contrasts can stimulate debate about government policy priorities. Bu zıtlıklar hükümet politikası öncelikleri hakkındaki tartışmayı teşvik edebilir. Latin American novels are characterized by their contrast. Latin Amerika romanları zıtlıklarıyla nitelenir. Latin American novels are characterized by their contrast. Latin Amerika romanları zıtlıklarıyla karakterize edilir. The contrast between the two ideas is very marked. İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin. The contrast between the two ideas is very marked. İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgindir. Show More (7)
2	contrast	(aradaki farkı göstermek üzere) karşılaştırmak	v.
	Here I believe we must break with the reasoning that contrasts the countries on the inside with those on the outside. Burada, içerideki ülkeleri dışarıdakilerle karşılaştıran mantığı kırmamız gerektiğine inanıyorum. Show More (-2)
3	contrast	tezat	n.
	What a contrast with Seattle in 1999, when debates on content were overshadowed by clashes on the street. İçerik tartışmalarının sokaktaki çatışmaların gölgesinde kaldığı 1999'daki Seattle ile ne kadar da tezat. This contrast was highlighted once again during the debate on car tyres. Araba lastikleriyle ilgili tartışmalar sırasında bu tezat bir kez daha vurgulanmıştır. This is a contrast in which, as a Member of the European Parliament, I take no pride. Bu, bir Avrupa Parlamentosu Üyesi olarak gurur duymadığım bir tezattır. There is a great contrast between city life and country life. Şehir hayatı ile kır hayatı arasında büyük bir tezat vardır. There is a great contrast between city life and country life. Şehir hayatı ve kırsal hayat arasında büyük bir tezat var. Show More (2)
4	contrast	çelişmek	v.
	This is in contrast to the resolution of the Nice European Council. Bu Nice Avrupa Konseyi'nin kararıyla çelişmektedir. Show More (-2)
5	contrast	tezat oluşturmak	v.
	The situation now is a classic contrast between flexibility and protection. Şu anki durum esneklik ve koruma arasında klasik bir tezat oluşturmaktadır. It is in complete contrast to the Swedish approach, which I find utterly appalling. İsveç'in yaklaşımıyla tam bir tezat oluşturuyor ki ben bunu son derece dehşet verici buluyorum. This lack of real significance is in sharp contrast, however, to the importance of the underlying subject. Ancak bu gerçek önem eksikliği, konunun temelindeki önemle keskin bir tezat oluşturmaktadır. It contrasts sharply with its surroundings. Çevresiyle keskin bir tezat oluşturuyor. It contrasts sharply with its surroundings. Çevresi ile keskin bir tezat oluşturuyor. Show More (2)
6	contrast	kontrast	n.
	This test does not require any type of contrast medium. Bu test herhangi bir kontrast ortamı gerektirmez. Changing brightness and contrast levels on your monitor and increasing text size can also be advantageous. Monitörünüzdeki parlaklık ve kontrast seviyelerini değiştirmek ve metin boyutunu artırmak da avantajlı olabilir. The Auto Contrast effect adjusts the overall contrast and mixture of colors. Otomatik Kontrast efekti, genel kontrastı ve renk karışımını ayarlar. In some cases, you may take the contrast in pill form at home. Bazı durumlarda kontrastı evde hap şeklinde alabilirsiniz. The colors and the contrast look good. Renkler ve kontrast iyi görünüyor. If you are changing the brightness, contrast, and sharpness, use the same presets for all your pictures. Parlaklığı, kontrastı ve keskinliği değiştiriyorsanız, tüm resimleriniz için aynı ön ayarları kullanın. You can also adjust the overall contrast of an image. Bir görüntünün genel kontrastını da ayarlayabilirsiniz. Both contrast dyes and furosemide can harm your kidneys. Hem kontrast boyalar hem de furosemid böbreklerinize zarar verebilir. Exclusive combinations of materials and colors create a bright contrast and attract attention. Özel malzeme ve renk kombinasyonları parlak bir kontrast oluşturur ve dikkat çeker. Image 1 shows a very good contrast. Resim 1 çok iyi bir kontrastı göstermektedir. It should have appropriate brightness and contrast. Uygun parlaklık ve kontrasta sahip olmalıdır. Lightroom can be used for basic RAW file conversion, color correction, basic luminosity control, contrast, sharpening and noise reduction. Lightroom, temel RAW dosya dönüştürme, renk düzeltme, temel parlaklık kontrolü, kontrast, keskinleştirme ve gürültü azaltma için kullanılabilir. The contrast may also be too high. Kontrast da çok yüksek olabilir. The contrast is mainly related to the encapsulation of LED lamps and the design of module masks. Kontrast esas olarak LED lambaların kapsüllenmesi ve modül maskelerinin tasarımı ile ilgilidir. Contrast creates space and difference between elements in your design. Kontrast, tasarımınızdaki öğeler arasında boşluk ve fark yaratır. If necessary, you can use a tool like Adobe Color to make sure that your colors contrast effectively. Gerekirse, renklerinizin etkili bir şekilde kontrast oluşturduğundan emin olmak için Adobe Color gibi bir araç kullanabilirsiniz. I can start to determine how much (or how little) contrast I need. Ne kadar (veya ne kadar az) kontrasta ihtiyacım olduğunu belirlemeye başlayabilirim. They provide contrast and context for what you are learning in Barcelona. Barselona'da öğrendikleriniz için kontrast ve bağlam sağlarlar. As a result, laser projectors consume significantly less energy, all while providing better image quality, brightness and contrast. Sonuç olarak, lazer projektörler daha iyi görüntü kalitesi, parlaklık ve kontrast sağlarken önemli ölçüde daha az enerji tüketir. Show More (16)