The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	controls	denetimler	n.
	The use of this money in Palestine is subject to strict controls. Bu paranın Filistin'de kullanımı sıkı denetimlere tabidir. Certainly, we must continue to insist on strict controls. Elbette sıkı denetimler konusunda ısrarcı olmaya devam etmeliyiz. There also has to be flexibility with regard to the frequency of controls on smaller businesses. Küçük işletmelere yönelik denetimlerin sıklığı konusunda da esneklik sağlanmalıdır. It is precisely for this reason that we need strict controls in the maritime transport sector. İşte tam da bu nedenle deniz taşımacılığı sektöründe sıkı denetimlere ihtiyacımız var. Official controls and Community inspections must be carried out without prior warning. Resmi kontroller ve Topluluk denetimleri önceden uyarı yapılmaksızın gerçekleştirilmelidir. This Parliament must exercise the most stringent controls in that area. Bu Parlamento bu alanda en sıkı denetimleri uygulamalıdır. The White Paper also contains very important proposals in respect of controls. Beyaz Kitap ayrıca denetimler konusunda da çok önemli öneriler içermektedir. This is why the Commission is coming forward with a new proposal to improve controls. Bu nedenle Komisyon, denetimlerin iyileştirilmesine yönelik yeni bir teklifle geliyor. This will immediately mean more controls and inspections and less time for the farmer to tend his stock. Bu hemen daha fazla kontrol ve denetim ve çiftçinin hayvanlarıyla ilgilenmesi için daha az zaman anlamına gelecektir. In spite of recent efforts, quality and health controls remain inadequate. Son zamanlardaki gayretlere rağmen, kalite ve sağlık denetimleri yetersiz olmaya devam etmektedir. The level of the controls is poor and there are too few laboratories. Denetimlerin düzeyi iyi değildir ve çok az sayıda laboratuar vardır. However, that does not mean in any way actively encouraging lesser controls. Ancak bu, hiçbir şekilde aktif olarak daha az denetimi teşvik etmek anlamına gelmez. Thirdly, we have tightened up our proposal concerning controls. Üçüncü olarak, denetimlere ilişkin teklifimizi güçlendirdik. As you search for and replace data, you frequently set and change the controls in the Find and Replace dialog box. Verileri ararken ve değiştirirken, Bul ve Değiştir iletişim kutusundaki denetimleri sık sık ayarlar ve değiştirirsiniz. Using the actual form data as your guide, you can rearrange the controls and adjust their sizes. Gerçek form verilerini kılavuz olarak kullanarak denetimleri yeniden düzenleyebilir ve boyutlarını ayarlayabilirsiniz. Once sheet protection is enabled, you can protect other elements such as cells, ranges, formulas, and ActiveX or Form controls. Sayfa koruması etkinleştirildiğinde hücreler, aralıklar, formüller ve ActiveX veya Form denetimleri gibi diğer öğeleri koruyabilirsiniz. Both of these controls are bound to the same repeating group in the data source. Bu denetimlerin her ikisi de veri kaynağındaki aynı yinelenen gruba bağlıdır. Show More (14)
2	controls	kumanda	n.
	Beneath it was the climate controls. Altında klima kumandaları vardı. Show More (-2)