The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	convey	götürmek	v.
	A taxi was waiting to convey him home. Onu eve götürmek üzere bir taksi bekliyordu. Show More (-2)
2	convey	uyandırmak	v.
	Sirens convey us some sense of urgency. Sirenler insanda bir tür aciliyet hissi uyandırır. Show More (-2)
3	convey	devretmek	v.
	He conveyed ownership of the house to his wife. Evin mülkiyetini karısına devretti. Show More (-2)
4	convey	iletmek	v.
	That is the message we constantly convey. Sürekli olarak ilettiğimiz mesaj budur. I would ask you, President-in-Office, to convey this to the Council, please. Sizden, Dönem Başkanı olarak, bunu Konsey'e iletmenizi rica ediyorum. The European Union has several times conveyed its concern about the political climate to the government of Togo. Avrupa Birliği, siyasi ortamla ilgili endişelerini Togo hükümetine birçok kez iletmiştir. I would like to convey their thanks to Parliament. Parlamentoya teşekkürlerini iletmek isterim. The Commission's task is to convey that information to you. Komisyon'un görevi bu bilgileri size iletmektir. I will convey that to the Council after the voting session. Bunu oylama oturumundan sonra Konseye ileteceğim. I wish they did convey such a message. Keşke böyle bir mesaj iletmiş olsalardı. I would ask you, President-in-Office, to convey this to the Council, please. Dönem Başkanı olarak sizden bu konuyu Konsey'e iletmenizi rica ediyorum. This is the urgent message that all of Europe's representatives should be conveying. Avrupa'nın tüm temsilcilerinin iletmesi gereken acil mesaj budur. I will convey that to the Council after the voting session. Oylama oturumundan sonra bunu Konsey'e ileteceğim. That does not mean that I shall convey two different messages. Bu, iki farklı mesaj ileteceğim anlamına gelmez. The Commission's task is to convey that information to you. Komisyon'un görevi bu bilgiyi size iletmektir. I would ask you, President-in-Office, to convey this to the Council, please. Dönem Başkanı olarak sizden bunu Konsey'e iletmenizi rica ediyorum, lütfen. I call on you as President to convey this message to President Waden on our behalf. Başkan olarak sizi bu mesajı bizim adımıza Başkan Waden'e iletmeye çağırıyorum. Sometimes, it can convey a message better than words can. Bazen bir mesajı kelimelerden daha iyi iletebilir. On the right day, the whole community gathered in a secret place to convey their requests to the Gods. Doğru günde tüm topluluk, isteklerini Tanrılara iletmek için gizli bir yerde toplandı. Email communication is therefore not suitable for conveying confidential information. Bu nedenle e-posta iletişimi gizli bilgilerin iletilmesi için uygun değildir. Complicated sentences should be used only to convey complicated ideas. Karmaşık cümleler yalnızca karmaşık fikirleri iletmek için kullanılmalıdır. The letter was conveyed by British consular staff to UAE authorities. Mektup, İngiliz konsolosluk personeli tarafından BAE yetkililerine iletildi. Systems, sensors, and mobile devices convey it. Sistemler, sensörler ve mobil cihazlar bunu iletir. Pictograms are images commonly used to convey the message of a sign. Piktogramlar, bir işaretin mesajını iletmek için yaygın olarak kullanılan resimlerdir. My lawyer will convey these messages to your court. Avukatım bu mesajları mahkemenize iletecektir. What imagery should they use to convey the information? Bilgiyi iletmek için hangi görüntüleri kullanmalılar? One of the advantages of responsive search ads is that they give you more room to convey your message. Duyarlı arama ağı reklamlarının avantajlarından biri, mesajınızı iletmek için size daha fazla alan sağlamasıdır. He wants to convey something to someone. Birine bir şey iletmek istiyor. Please convey my apologies to Tom. Lütfen Tom'a özürlerimi ilet. Wires are used to convey electricity. Teller elektriği iletmek için kullanılır. I want to convey my sympathy. Sempatimi iletmek istiyorum. Wires are used to convey electricity. Kablolar elektrik iletmek için kullanılır. We often use gestures to convey simple messages. Basit mesajları iletmek için genellikle jestler kullanırız. Please convey my apologies to Tom. Lütfen özürlerimi Tom'a ilet. Show More (28)
5	convey	aktarmak	v.
	Our intention is to convey this concept and these values in a debate which embraces the education systems too. Niyetimiz bu kavramı ve bu değerleri eğitim sistemlerini de kapsayan bir tartışma içinde aktarmaktır. They are certainly capable of conveying detailed information on these issues. Bu konularda detaylı bilgi aktarabilecek kapasiteye sahip oldukları kesin. Details of the architectural style are able to convey the taste of the owners and emphasize their individuality. Mimari tarzın detayları, sahiplerinin zevkini aktarabilir ve bireyselliklerini vurgulayabilir. Pictures convey emotions and messages better than written or spoken explanations. Resimler duyguları ve mesajları yazılı veya sözlü açıklamalardan daha iyi aktarır. The marketing messages need to convey the benefits of the vision powerfully. Pazarlama mesajlarının vizyonun faydalarını güçlü bir şekilde aktarması gerekir. I will try, as far as I can, to convey my impressions. Elimden geldiğince izlenimlerimi aktarmaya çalışacağım. A video conveys huge amounts of information in a short time. Bir video kısa sürede çok miktarda bilgi aktarır. Show More (4)
6	convey	taşımak	v.
	Different materials behave differently and should be tested and evaluated before the conveying process is adjusted. Farklı malzemeler farklı davranır ve taşıma işlemi ayarlanmadan önce test edilmeli ve değerlendirilmelidir. They develop unique designs that convey a recognizable meaning on behalf of their clients. Müşterileri adına tanınabilir bir anlam taşıyan benzersiz tasarımlar geliştiriyorlar. Your dream may convey different meanings depending on how you see the ball. Rüyanız topu nasıl gördüğünüze bağlı olarak farklı anlamlar taşıyabilir. The conveying distance is generally not more than 70 meters. Taşıma mesafesi genellikle 70 metreden fazla değildir. POM is suitable for heavy conveying applications and low temperatures. POM, ağır taşıma uygulamaları ve düşük sıcaklıklar için uygundur. Because it is an enclosed system, vacuum conveying is safe, hygienic, and the preferred solution for many applications. Kapalı bir sistem olduğundan vakumlu taşıma güvenli, hijyeniktir ve birçok uygulama için tercih edilen çözümdür. The conveying height is generally not more than 8m. Taşıma yüksekliği genellikle 8 metreden fazla değildir. The pipe conveys water from the lake to the factory. Boru, gölden fabrikaya su taşıyor. Show More (5)