The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	coordinated	koordineli	adj.
	The Commission has initiated debate to promote a coordinated protection of the marine environment. Komisyon, deniz çevresinin koordineli bir şekilde korunmasını teşvik etmek üzere tartışma başlatmıştır. This closer and coordinated cooperation with Turkey is essential, irrespective of the accession issue. Katılım konusundan bağımsız olarak Türkiye ile daha yakın ve koordineli bir iş birliği şarttır. Here, I believe, a coordinated approach needs to be agreed. Bu noktada koordineli bir yaklaşım üzerinde anlaşmaya varılması gerektiğine inanıyorum. The second line of approach is to strengthen the potential for a rapid and coordinated response to health threats. İkinci yaklaşım çizgisi, sağlık tehditlerine karşı hızlı ve koordineli bir yanıt verme potansiyelini güçlendirmektir. We can distribute responsibility around the various Member States, but we must have a coordinated policy. Sorumluluğu çeşitli Üye Devletler arasında dağıtabiliriz ancak koordineli bir politikamız olmalıdır. We lost out because we did not adopt a coordinated approach to the UMTS auction. UMTS ihalesinde koordineli bir yaklaşım benimsemediğimiz için kaybettik. This closer and coordinated cooperation with Turkey is essential, irrespective of the accession issue. Katılım konusundan bağımsız olarak, Türkiye ile daha yakın ve koordineli bir işbirliği şarttır. We are seeing developments, but they are not fast enough or adequately coordinated. Gelişmeler görüyoruz, ancak bunlar yeterince hızlı ya da yeterince koordineli değil. We also agreed upon a strategy for presenting our concerns to the United States in a coordinated fashion. Ayrıca endişelerimizi ABD'ye koordineli bir şekilde sunmak için bir strateji üzerinde anlaştık. At the moment, the opposition is more coordinated and more willing to enter into discussion than ever before. Şu anda muhalefet her zamankinden daha koordineli ve tartışmaya girmeye daha istekli. Nevertheless, as I have just said, the investigation did not prove that there had been a coordinated refusal to sell. Bununla birlikte, az önce de söylediğim gibi, soruşturma, satışın koordineli bir şekilde reddedildiğini kanıtlamamıştır. The Commission is working in a coordinated manner with the Council. Komisyon, Konsey ile koordineli bir şekilde çalışmaktadır. Paragraph 42 calls on the Commission to put forward a proposal to establish a coordinated network of advisory centres. Paragraf 42, Komisyonu koordineli bir danışma merkezleri ağı kurulması için bir teklif sunmaya çağırmaktadır. We can distribute responsibility around the various Member States, but we must have a coordinated policy. Sorumluluğu çeşitli Üye Devletler arasında dağıtabiliriz, ancak koordineli bir politikamız olmalıdır. She asked about a coordinated policy of assisted returns. Yardımlı geri dönüşler konusunda koordineli bir politika olup olmadığını sordu. This highlights the urgent need for coordinated measures against this form of organised crime. Bu durum, bu tür organize suçlara karşı koordineli tedbirlere duyulan acil ihtiyacı ortaya koymaktadır. Of course, effective employment policies and coordinated and farsighted economic and financial policies belong together. Etkili istihdam politikaları ile koordineli ve ileri görüşlü ekonomik ve mali politikalar elbette birbirine bağlıdır. This delayed action and the absence of a coordinated EU response aggravated the environmental impact. Bu gecikmiş eylem ve koordineli bir AB müdahalesinin yokluğu çevresel etkiyi daha da kötüleştirdi. The files section, which operates with the versioning method, allows you to work in a coordinated way. Versiyonlama yöntemi ile çalışan dosyalar bölümü koordineli bir şekilde çalışmanızı sağlar. Joint resources and coordinated actions are directed at combating such problems. Ortak kaynaklar ve koordineli eylemler bu tür sorunlarla mücadeleye yöneliktir. It can be used for efficient project planning by coordinated, preconfigured HMI packages. Koordineli, önceden yapılandırılmış HMI paketleri ile verimli proje planlaması için kullanılabilir. Writing in the journal Science Translational Medicine, the group has called for coordinated global action to tackle the problem. Science Translational Medicine dergisinde yazan grup, sorunun üstesinden gelmek için koordineli küresel eylem çağrısında bulundu. Soviet strategic offensive operations during World War II often involved multi-front coordinated operations. Dünya Savaşı sırasında Sovyet stratejik saldırı operasyonları genellikle çok cepheli koordineli operasyonları içeriyordu. Coordinated action is required to minimise the emergence and spread of antimicrobial resistance. Antimikrobiyal direncin ortaya çıkmasını ve yayılmasını en aza indirmek için koordineli eylem gereklidir. Advanced attacks are more coordinated than ever before. Gelişmiş saldırılar her zamankinden daha koordineli. Works in coordination with other B vitamins in energy metabolism. Enerji metabolizmasında diğer B vitaminleri ile koordineli çalışır. We work in a highly coordinated manner. Son derece koordineli bir şekilde çalışıyoruz. That success depends on a huge coordinated effort. Bu başarı, büyük bir koordineli çabaya bağlıdır. A coordinated working method of analysis for decision support. Karar desteği için koordineli bir çalışma analiz yöntemi. It will naturally be more efficient and coordinated. Doğal olarak daha verimli ve koordineli olacaktır. Coordinated action is required to minimize emergence and spread of antimicrobial resistance. Antimikrobiyal direncin ortaya çıkmasını ve yayılmasını en aza indirmek için koordineli eylem gereklidir. We need a coordinated effort. Koordineli bir çabaya ihtiyacımız var. Show More (29)
2	coordinated	eşgüdümlü	adj.
	This highlights the urgent need for coordinated measures against this form of organised crime. Bu durum, bu tür organize suçlara karşı eşgüdümlü tedbirlere duyulan acil ihtiyacı vurgulamaktadır. I therefore welcome the Commission's proposal since it promotes a coordinated economic migration policy. Dolayısıyla eşgüdümlü bir ekonomik göç politikasını teşvik ettiği için Komisyon'un teklifini memnuniyetle karşılıyorum. The development of employers' organisations is recent and sporadic and their activities are not always coordinated. İşveren örgütlerinin gelişimi yeni ve düzensizdir ve faaliyetleri her zaman eşgüdümlü değildir. Show More (0)
3	coordinated	koordine	adj., n.
	Tom isn't very coordinated. Tom pek koordine değil. Show More (-2)
4	coordinated	düzenli	adj.
	Tom isn't very coordinated. Tom çok düzenli değil. Show More (-2)