| - In principle, the system is intended to implement the Dublin Convention correctly.
- Prensip olarak, sistemin Dublin Sözleşmesini doğru bir şekilde uygulaması amaçlanmaktadır.
- The success of European enlargement policy is dependent on the common rules being correctly applied.
- Avrupa genişleme politikasının başarısı, ortak kuralların doğru bir şekilde uygulanmasına bağlıdır.
- If it functions well, if we are satisfied that the Commission has acted correctly, why the modification?
- Eğer iyi işliyorsa, Komisyonun doğru hareket ettiğinden eminsek, neden değişiklik yapalım?
- If we do that correctly, it is actually to everyone's advantage.
- Bunu doğru yaparsak aslında herkesin yararına olur.
- If I understand matters scientific correctly, you need plastic to burn tomatoes.
- Bilimsel konuları doğru anladıysam domatesleri yakmak için plastiğe ihtiyacınız var.
- Commissioner Patten correctly said that we have no quarrel with Islam.
- Komisyon Üyesi Patten doğru bir şekilde İslam ile bir sorunumuz olmadığını söyledi.
- On certain sides, the official name of the FYROM is not used correctly.
- Bazı taraflarda FYROM'un resmi adı doğru kullanılmamaktadır.
- If the vote records correctly how my Group voted, I shall not, and cannot, object to that.
- Eğer oylama, Grubumun nasıl oy kullandığını doğru bir şekilde kaydediyorsa buna itiraz etmeyeceğim ve edemem.
- We believe that the European Commission has raised the need to deal with this issue correctly and in a timely manner.
- Avrupa Komisyonu'nun bu konuyu doğru bir şekilde ve zamanında ele alma ihtiyacını dile getirdiğine inanıyoruz.
- The Structural Funds regulation is an important tool, but it needs to be applied correctly in practice.
- Yapısal Fonlar yönetmeliği önemli bir araçtır, ancak pratikte doğru bir şekilde uygulanması gerekmektedir.
- That cannot be the intention, if I have understood everyone correctly.
- Eğer herkesi doğru anladıysam, niyet bu olamaz.
- However, as these provisions now stand, this mechanism cannot function correctly.
- Ancak bu hükümler şu anda mevcut olduğu için bu mekanizma doğru bir şekilde işleyememektedir.
- It is not always easy to interpret these statistics correctly.
- Bu istatistikleri doğru yorumlamak her zaman kolay değildir.
- The word 'organe' has been correctly used in the French version.
- Fransızca versiyonda 'organe' kelimesi doğru bir şekilde kullanılmıştır.
- Medicinal products need to be used appropriately and correctly.
- Tıbbi ürünlerin uygun ve doğru bir şekilde kullanılması gerekmektedir.
- Then the Commission said that the calculation did not work correctly in Austria.
- Ardından Komisyon, Avusturya'da hesaplamanın doğru çalışmadığını söyledi.
- Quite correctly, he notes that the majority of the EU's budget is administered in the Member States.
- Oldukça doğru bir şekilde, AB bütçesinin büyük bir kısmının Üye Devletler tarafından idare edildiğini belirtmektedir.
- The press correctly interpreted the German minister's threat as ill-judged budgetary blackmail.
- Basın, Alman bakanın tehdidini doğru bir şekilde kötü niyetli bir bütçe şantajı olarak yorumladı.
- If we do that correctly, it is actually to everyone's advantage.
- Eğer bunu doğru bir şekilde yaparsak, bu aslında herkesin yararına olacaktır.
- Budget execution worked correctly in 2003 despite some unforeseen events.
- Öngörülemeyen bazı olaylara rağmen 2003 yılında bütçe uygulaması doğru bir şekilde işlemiştir.
- You have correctly identified the route that needs to be followed in order to deal with the matter.
- Konunun ele alınması için izlenmesi gereken yolu doğru bir şekilde tespit ettiniz.
- We should let the Commission prove that it applied the procedure correctly.
- Komisyon'un prosedürü doğru uyguladığını kanıtlamasına izin vermeliyiz.
- We urgently need to win back the trust of our fellow-citizens by applying the present rules correctly and efficiently.
- Mevcut kuralları doğru ve etkin bir şekilde uygulayarak yurttaşlarımızın güvenini acilen geri kazanmamız gerekmektedir.
- We have to ensure that this is done correctly.
- Bunun doğru bir şekilde yapıldığından emin olmalıyız.
- Your speech also correctly got to the dilemma that we face.
- Konuşmanız aynı zamanda karşı karşıya bulunduğumuz ikilemi de doğru bir şekilde ortaya koydu.
- In March of this year the Dutch authorities undertook to ensure that these products were correctly labelled.
- Bu yılın Mart ayında Hollanda makamları bu ürünlerin doğru etiketlenmesini sağlamayı taahhüt etti.
- The report correctly refers to the need for facilitating support.
- Rapor, kolaylaştırıcı destek ihtiyacına doğru bir şekilde atıfta bulunmaktadır.
- I am starting from the premise that all journalists attempt to do their job correctly and that they check their sources.
- Tüm gazetecilerin işlerini doğru yapmaya çalıştıkları ve kaynaklarını kontrol ettikleri varsayımından yola çıkıyorum.
- Used correctly, biotechnology can offer solutions to many of the problems we will all face.
- Doğru kullanıldığında biyoteknoloji, hepimizin karşılaşacağı pek çok soruna çözüm sunabilir.
- The issue has been handled correctly, in line with the Rules of Procedure.
- Konu, Usul Kuralları uyarınca doğru bir şekilde ele alınmıştır.
- Your speech also correctly got to the dilemma that we face.
- Konuşmanız aynı zamanda karşı karşıya olduğumuz ikilemi de doğru bir şekilde ortaya koydu.
- It does not generalise, it concerns specific issues and correctly identifies the dangers.
- Genelleme yapmıyor, spesifik konularla ilgileniyor ve tehlikeleri doğru bir şekilde tanımlıyor.
- You have correctly pointed out that you can receive two telephone calls.
- İki telefon görüşmesi kabul edebileceğinizi doğru bir şekilde belirttiniz.
- I am starting from the premise that all journalists attempt to do their job correctly and that they check their sources.
- Tüm gazetecilerin işlerini doğru yapmaya çalıştıkları ve kaynaklarını kontrol ettikleri ön kabulünden yola çıkıyorum.
- First, the number of journeys needs to be calculated correctly.
- İlk olarak yolculuk sayısının doğru hesaplanması gerekir.
- It has represented the view of world public opinion correctly.
- Dünya kamuoyunun görüşünü doğru bir şekilde temsil etmiştir.
- The Structural Funds regulation is an important tool, but it needs to be applied correctly in practice.
- Yapısal Fonlar yönetmeliği önemli bir araçtır ancak pratikte doğru bir şekilde uygulanması gerekmektedir.
- Care must therefore be taken to calculate the number of journeys correctly, so that sanctions are not wrongly applied.
- Bu nedenle yaptırımların yanlış uygulanmaması için yolculuk sayısının doğru hesaplanmasına dikkat edilmelidir.
- Labelling should tell consumers how to use vitamin and mineral products correctly.
- Etiketleme, tüketicilere vitamin ve mineral ürünlerinin nasıl doğru kullanılacağını anlatmalıdır.
- The Community has a powerful legal instrument which needs to be implemented correctly.
- Topluluk, doğru bir şekilde uygulanması gereken güçlü bir yasal araca sahiptir.
- The word Afghanistan translates correctly into the words 'the land of sorrow and suffering'.
- Afganistan kelimesi doğru bir şekilde 'keder ve acılar ülkesi' anlamına gelmektedir.
- If I have read the situation correctly, it is all tied up with an enormous number of technical issues.
- Eğer durumu doğru okuduysam, her şey muazzam sayıda teknik sorunla bağlantılı.
- Cyclical adjustments must be reliable in order to assess the budgetary positions correctly.
- Bütçe pozisyonlarının doğru değerlendirilebilmesi için konjonktürel düzeltmelerin güvenilir olması gerekir.
- The issue has been handled correctly, in line with the Rules of Procedure.
- Konu İç Tüzüğe uygun olarak doğru bir şekilde ele alınmıştır.
- You have said correctly that this is a first step for us.
- Doğru bir şekilde bunun bizim için bir ilk adım olduğunu söylediniz.
- We believe that the European Commission has raised the need to deal with this issue correctly and in a timely manner.
- Avrupa Komisyonu'nun bu konuyu doğru bir şekilde ve zamanında ele alma ihtiyacını ortaya koyduğuna inanıyoruz.
- Will we be watching every arbitrator and regulator to make sure that Community law is correctly applied?
- Topluluk hukukunun doğru uygulandığından emin olmak için her hakemi ve düzenleyiciyi izleyecek miyiz?
- Let us return for a moment to impartiality, whose principle and justifications are not always correctly understood.
- Bir an için ilkesi ve gerekçeleri her zaman doğru anlaşılmayan tarafsızlığa dönelim.
- All the shades that are correctly chosen will harmoniously emphasize your natural beauty.
- Doğru seçilen tüm tonlar, doğal güzelliğinizi uyumlu bir şekilde vurgulayacaktır.
- The outcome of all work will depend on how correctly the pressure regulator is configured.
- Tüm çalışmaların sonucu, basınç regülatörünün ne kadar doğru yapılandırıldığına bağlı olacaktır.
- Excuse me, did I read that correctly?
- Affedersiniz, doğru mu okudum?
- Make sure to select the country code correctly.
- Ülke kodunu doğru seçtiğinizden emin olun.
- We want to be sure we are understanding you correctly.
- Sizi doğru anladığımızdan emin olmak istiyoruz.
- Findings should be accurately and correctly recorded.
- Bulgular doğru ve doğru bir şekilde kaydedilmelidir.
- It is 95% effective when used correctly.
- Doğru kullanıldığında %95 etkilidir.
- Make sure the paper size is set correctly.
- Kağıt boyutunun doğru ayarlandığından emin olun.
- Have you entered your EasyControl app password correctly?
- EasyControl uygulama şifrenizi doğru girdiniz mi?
- Make sure that the cables are connected correctly and the product is on.
- Kabloların doğru bağlandığından ve ürünün açık olduğundan emin olun.
- How do you make sure the data is entered correctly?
- Verilerin doğru girildiğinden nasıl emin olursunuz?
- You, however, need to use it correctly to see the results.
- Ancak sonuçları görmek için doğru kullanmanız gerekir.
- Does all equipment and accessories function correctly?
- Tüm ekipman ve aksesuarlar doğru çalışıyor mu?
- We want to make sure that we have understood you correctly.
- Sizi doğru anladığımızdan emin olmak istiyoruz.
- However, it cannot always correctly interpret the structure and reading order of complex page elements.
- Ancak karmaşık sayfa öğelerinin yapısını ve okuma sırasını her zaman doğru yorumlayamaz.
- Enter it a second time to confirm you entered it correctly.
- Doğru girdiğinizi onaylamak için ikinci kez girin.
- When done correctly it helps to improve the website or blog search engine rankings.
- Doğru yapıldığında web sitesi veya blog arama motoru sıralamalarını iyileştirmeye yardımcı olur.
- Make sure you enter the network name correctly.
- Ağ adını doğru girdiğinizden emin olun.
- The person who guesses correctly starts the next round.
- Doğru tahmin eden kişi bir sonraki tura başlar.
- Get the help of an experienced tax professional to make sure the form is completed correctly.
- Formun doğru doldurulduğundan emin olmak için deneyimli bir vergi uzmanından yardım alın.
- Be sure that you enter the serial number correctly.
- Seri numarasını doğru girdiğinizden emin olun.
- Make sure everything is installed correctly, and build your first app.
- Her şeyin doğru yüklendiğinden emin olun ve ilk uygulamanızı oluşturun.
- Each correctly answered problem is worth two points.
- Doğru cevaplanan her problem iki puan değerindedir.
- Whoever guesses correctly starts the next round.
- Doğru tahmin eden kişi bir sonraki tura başlar.
- It is important to use these traps correctly.
- Bu tuzakları doğru kullanmak önemlidir.
- Make sure you apply the cream correctly.
- Kremi doğru uyguladığınızdan emin olun.
- But you may not be doing it correctly.
- Ancak bunu doğru yapmıyor olabilirsiniz.
- A correctly selected product can work wonders, hiding flaws and emphasizing advantages.
- Doğru seçilmiş bir ürün harikalar yaratabilir, kusurları gizleyebilir ve avantajları vurgulayabilir.
- While these remedies are quite safe if used correctly, do check with your doctor before trying any of them.
- Bu ilaçlar doğru kullanıldığında oldukça güvenli olsa da, herhangi birini denemeden önce doktorunuza danışın.
- Make sure all street and city names are spelled correctly.
- Tüm sokak ve şehir adlarının doğru yazıldığından emin olun.
- Quite correctly, the Strike Committee rejected this proposal.
- Oldukça doğru bir şekilde, Grev Komitesi bu öneriyi reddetti.
- The important thing is to enter the code correctly.
- Önemli olan kodu doğru girmektir.
- Should you guess correctly, you will win.
- Doğru tahmin ederseniz, kazanırsınız.
- As long as we do not use it correctly, our losses will be our greatest time.
- Doğru kullanmadığımız sürece kayıplarımız en büyük zamanımız olacaktır.
- Make sure the DNS addresses are entered correctly.
- DNS adreslerinin doğru girildiğinden emin olun.
- It is secure when carried out correctly.
- Doğru yapıldığında güvenlidir.
- How can I make sure my purchase was made correctly?
- Satın alma işlemimin doğru yapıldığından nasıl emin olabilirim?
- It is necessary that the marketing strategies are implemented correctly and strategically.
- Pazarlama stratejilerinin doğru ve stratejik bir şekilde uygulanması gerekmektedir.
- Therefore, it is so important to think out and plan everything correctly.
- Bu nedenle, her şeyi doğru düşünmek ve planlamak çok önemlidir.
- Women can still get pregnant even if they use birth control correctly.
- Kadınlar doğum kontrolünü doğru kullansalar bile hamile kalabilirler.
Show More (85) |
