The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	corresponding	tekabül eden	adj.
	Regional sales are down 10 percent than the corresponding period in 2020. Bölgesel satışlar 2020'nin tekabül eden dönemine göre yüzde 10 oranında düşmüştür. 10 need harmonisation, and 32 references do not have a corresponding Turkish legislation. 10 tanesi uyumlulaşma gerektirmekte olup, 32 referansa tekabül eden Türk mevzuatı yoktur. Show More (-1)
2	corresponding	bağlı olarak	adj.
	The hail storm and the corresponding fall in temperature ruined my weekend plans. Dolu fırtınası ve buna bağlı olarak düşen sıcaklık hafta sonu planlarımı mahvetti. Show More (-2)
3	corresponding	ilgili	adj.
	This new concept should also inform corresponding policies in the Member States. Bu yeni konsept, Üye Devletlerdeki ilgili politikaları da bilgilendirmelidir. We shall then have to create the corresponding legal basis, so that money from the fund can be disbursed. Daha sonra fondan gelen paranın kullanılabilmesi için ilgili yasal zemini oluşturmamız gerekecektir. This cofinancing is entered in the countries' budgets in annual tranches and the corresponding funds are then earmarked. Bu eş finansman ülkelerin bütçelerine yıllık dilimler halinde girilir ve ilgili fonlar daha sonra ayrılır. The Council and Parliament have taken account of the corresponding reservations from first reading. Konsey ve Parlamento, ilk okumadan itibaren ilgili çekinceleri dikkate almıştır. I have noticed that the corresponding amendment refers to the draft decision on the research guidelines only. İlgili değişikliğin sadece araştırma kılavuzlarına ilişkin taslak karara atıfta bulunduğunu fark ettim. This cofinancing is entered in the countries' budgets in annual tranches and the corresponding funds are then earmarked. Bu eş finansman ülkelerin bütçelerine yıllık dilimler halinde girmekte ve ilgili fonlar daha sonra tahsis edilmektedir. We shall then have to create the corresponding legal basis, so that money from the fund can be disbursed. Daha sonra fondan para aktarılabilmesi için ilgili yasal zemini oluşturmamız gerekecektir. After that, remove the page number in the corresponding field. Bundan sonra, ilgili alandaki sayfa numarasını kaldırın. We will post those changes in the corresponding section of the Platform. Bu değişiklikleri Platformun ilgili bölümünde yayınlayacağız. Each topic should be opened to the corresponding forum category. Her konu ilgili forum kategorisine açılmalıdır. The first letter of each word is the first letter of the corresponding planet. Her kelimenin ilk harfi, ilgili gezegenin ilk harfidir. The controller will indicate the documentation required to be presented to retrieve the corresponding V-Coins wallet. Denetleyici, ilgili V-Coins cüzdanını almak için sunulması gereken belgeleri gösterecektir. The corresponding classification data will be shared with the EPO. İlgili sınıflandırma verileri EPO ile paylaşılacaktır. The corresponding numerical simulation took a couple of days on a national supercomputer cluster. İlgili sayısal simülasyon, ulusal bir süper bilgisayar kümesinde birkaç gün sürdü. Analyze between satellite systems and their corresponding earth stations. Uydu sistemleri ve onla ilgili yer istasyonları arasında analiz yapabilir. Show More (12)
4	corresponding	karşılık gelen	adj.
	We have also got the Council to promise to try to produce a corresponding sum from the European Development Fund. Ayrıca Konsey'den, Avrupa Kalkınma Fonu'ndan buna karşılık gelen bir meblağ yaratmaya çalışacağına dair söz aldık. What are the corresponding figures for the other countries in the euro zone? Euro bölgesindeki diğer ülkeler için karşılık gelen rakamlar nelerdir? The compromise that has been thrashed out and the three corresponding amendments are therefore, in my view, inadequate. Bu nedenle, varılan uzlaşma ve buna karşılık gelen üç değişiklik benim görüşüme göre yetersizdir. We have also got the Council to promise to try to produce a corresponding sum from the European Development Fund. Ayrıca Konsey'den Avrupa Kalkınma Fonu'ndan buna karşılık gelen bir meblağ yaratmaya çalışacağına dair söz aldık. Fish stock management and the corresponding quota rely on the catches being registered effectively. Balık stoku yönetimi ve buna karşılık gelen kota, avların etkin bir şekilde kayıt altına alınmasına bağlıdır. When you get one of these badges, you get the corresponding points. Bu rozetlerden birini aldığınızda karşılık gelen puanları alırsınız. Form parameters take the names of their corresponding form objects. Form parametreleri, karşılık gelen form nesnelerinin adlarını alır. The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Adları _ADD ile biten işlevler, karşılık gelen Microsoft Excel işlevleriyle aynı sonuçları döndürür. Unlike Frontpoint, ADT Pulse includes professional installation (and a corresponding $99 set-up fee). Frontpoint'ten farklı olarak ADT Pulse, profesyonel kurulum (ve buna karşılık gelen 99 $ kurulum ücreti) içerir. Analyze between satellite systems and their corresponding earth stations. Uydu sistemleri ve bunlara karşılık gelen yer istasyonları arasında analiz yapın. Show More (7)
5	corresponding	uygun	adj.
	I hope we can reach agreement on something corresponding to the Council's proposal. Umarım Konsey'in önerisine uygun bir metin üzerinde anlaşmaya varabiliriz. I think this will motivate the Commission to present a corresponding proposal on the frontier regions. Bunun, Komisyonu sınır bölgelerine ilişkin uygun bir teklif sunmaya teşvik edeceğini düşünüyorum. It makes the task of finding the corresponding space for advertisement very easy. Reklam için uygun alanı bulma görevini çok kolaylaştırır. Show More (0)