The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cumbersome	ağır işleyen	adj.
	The country has a cumbersome legal system. Ülkede ağır işleyen bir hukuk sistemi var. Show More (-2)
2	cumbersome	hantal	adj.
	They are still using a cumbersome harvester. Hâlâ hantal bir biçerdöver kullanıyorlar. I cannot see at all why that is unduly bureaucratic or cumbersome. Bunun neden gereksiz yere bürokratik veya hantal olduğunu anlayamıyorum. It will prove cumbersome and will not significantly increase levels of safety for the consumer. Hantal olduğu kanıtlanacak ve tüketici için güvenlik seviyelerini önemli ölçüde arttırmayacaktır. It will prove cumbersome and will not significantly increase levels of safety for the consumer. Bu hantal bir uygulama olacaktır ve tüketici için güvenlik seviyelerini önemli ölçüde arttırmayacaktır. The language of communication is also often cumbersome and not enough attention is paid to cultural differences. İletişim dili de genellikle hantaldır ve kültürel farklılıklara yeterince dikkat edilmez. The present rules are cumbersome and have led to duplication and high administrative costs. Mevcut kurallar hantaldır ve mükerrerliğe ve yüksek idari maliyetlere yol açmaktadır. The White Paper talks about a cumbersome system of almost 700 consultative bodies supporting the Commission. Beyaz Kitap, Komisyonu destekleyen yaklaşık 700 danışma organından oluşan hantal bir sistemden bahsetmektedir. The so-called shared liability is very cumbersome and does not stimulate innovation. Sözde ortak sorumluluk çok hantaldır ve inovasyonu teşvik etmez. The ESA is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures. ESA, felç edici prosedürlerin hantal bürokrasisinden kaçtığı için şanslıdır. The proposal further helps to streamline cumbersome procedures and to bring about clarity and legal security. Bu teklif ayrıca hantal prosedürlerin kolaylaştırılmasına, açıklık ve yasal güvenliğin sağlanmasına yardımcı olmaktadır. The instrument panel is made in the American style and looks somewhat cumbersome. Gösterge paneli Amerikan tarzında yapılmış ve biraz hantal görünüyor. Although the invention was a huge success, the cast-iron designs were incredibly heavy and cumbersome. Buluş büyük bir başarı olmasına rağmen, dökme demir tasarımlar inanılmaz derecede ağır ve hantaldı. Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. Devlet bürokrasisi süreci çok hantal ve anlaşılması zor hale getirdi. Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu. Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. Hükümetin bürokrasisi süreci çok hantal ve anlaşılması güç hale getirdi. Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. Hükümet bürokrasisi süreci çok hantal ve anlaşılması zor hale getirdi. It was cumbersome. Hantaldı. Show More (14)
3	cumbersome	ağır	adj.
	I think your article is too cumbersome for this subject. Bence sizin yazınız bu konu için fazla ağır. Show More (-2)