The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	current system	mevcut sistem	n.
	There are no quotas for individual cattle fatteners under the current system. Mevcut sistemde bireysel sığır besicileri için herhangi bir kota bulunmamaktadır. However, we remain committed to helping Mercosur countries to benefit further from the current system. Ancak Mercosur ülkelerinin mevcut sistemden daha fazla faydalanmalarına yardımcı olma kararlılığımızı sürdürüyoruz. This is a perversion of the current system, which protects supranational enterprises but must be improved in the future. Bu, uluslarüstü şirketleri koruyan ancak gelecekte iyileştirilmesi gereken mevcut sistemin kötüye kullanımıdır. The current system is far from perfect. Mevcut sistem mükemmel olmaktan uzaktır. Our current system does not always lend itself readily to achieving this goal. Mevcut sistemimiz bu hedefe ulaşmaya her zaman elverişli değildir. It is now resigned to achieving no more than cosmetic changes to the current system. Artık mevcut sistemde kozmetik değişiklikler yapmaktan öteye gidilemeyecektir. The current system causes democratic rights to be neglected. Mevcut sistem demokratik hakların ihmal edilmesine neden olmaktadır. The current system is inefficient and expensive. Mevcut sistem verimsiz ve pahalıdır. The current system for division of competences is horribly complex, it is true. Yetki paylaşımına ilişkin mevcut sistemin son derece karmaşık olduğu doğrudur. We need a second system that will complement and strengthen the current system, which is the American one. Mevcut sistem olan Amerikan sistemini tamamlayacak ve güçlendirecek ikinci bir sisteme ihtiyacımız var. The current system for division of competences is horribly complex, it is true. Yetki paylaşımına ilişkin mevcut sistemin korkunç derecede karmaşık olduğu doğrudur. The current system is simpler, clearer and more effective for the purposes of representing France. Mevcut sistem Fransa'nın temsil edilmesi açısından daha basit, daha açık ve daha etkilidir. This would undermine the current system whereby the Member States own the Treaties. Bu durum, Üye Devletlerin Antlaşmaların sahibi olduğu mevcut sisteme zarar verecektir. There is a very strong consumer case to be made for changing the current system which is in operation. Uygulanmakta olan mevcut sistemin değiştirilmesi için çok güçlü bir tüketici gerekçesi bulunmaktadır. The current system is a thousand times better. Mevcut sistem bin kat daha iyidir. This is a perversion of the current system, which protects supranational enterprises but must be improved in the future. Bu, uluslarüstü işletmeleri koruyan ancak gelecekte iyileştirilmesi gereken mevcut sistemin saptırılmasıdır. The current system is simpler, clearer and more effective for the purposes of representing France. Mevcut sistem daha basit, daha net ve Fransa'nın temsil edilmesi açısından daha etkilidir. The current system is too rigid and set in its ways. Mevcut sistem çok katı ve kendi yöntemlerini belirlemiş durumda. The current system does not work. Mevcut sistem çalışmıyor. The reports of the Commission have also proven that the current system works. Komisyon'un raporları da mevcut sistemin işlediğini kanıtlamıştır. I think the current system is sufficient. Mevcut sistemin yeterli olduğunu düşünüyorum. You don't understand all the capabilities of your current system. Mevcut sisteminizin tüm yeteneklerini anlamıyorsunuz. Thus, 20 percent faster than the current system and 6 percent more fuel efficiency is offered. Böylece mevcut sisteme göre yüzde 20 daha hızlı ve yüzde 6 daha fazla yakıt verimliliği sunuluyor. Perhaps your current system has features that you don't understand or know how to use. Belki de mevcut sisteminizde anlamadığınız veya nasıl kullanacağınızı bilmediğiniz özellikler vardır. New features and modes can be added to the current systems. Mevcut sistemlere yeni özellikler ve modlar eklenebilir. In the current system, migrate your applications among local disks of the same computer. Mevcut sistemde, uygulamalarınızı aynı bilgisayarın yerel diskleri arasında taşıyın. What are the support options for your current system? Mevcut sisteminiz için destek seçenekleri nelerdir? What would be more fair than the current system? Mevcut sistemden daha adil ne olabilir? Do you want to improve your current system? Mevcut sisteminizi geliştirmek mi istiyorsunuz? Show More (26)