| 1 |
customs |
gümrük |
n. |
|
- Despite the high degree of alignment in the customs area there is still a need for a new customs code.
- Gümrük alanındaki yüksek derecedeki uyuma rağmen, yeni bir gümrük kanununa hala ihtiyaç vardır.
- US Customs may pass the data on to other authorities that are concerned with combating terrorism.
- ABD Gümrüğü bu verileri terörle mücadeleyle ilgilenen diğer makamlara aktarabilir.
- A new customs service is collecting much-needed revenues for the Kosovo budget.
- Yeni bir gümrük hizmeti Kosova bütçesi için çok ihtiyaç duyulan gelirleri topluyor.
- The only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them!
- Tek sorun bunları gümrükten geçirip eve nasıl götüreceğimdi, bu yüzden satın almadım!
- Equally, I accept that it should not cover proceedings relating to tax, customs or administrative matters.
- Aynı şekilde, vergi, gümrük veya idari konularla ilgili davaları kapsamaması gerektiğini kabul ediyorum.
- Turkey takes part in various international forums in the customs field including the World Customs Organisation.
- Türkiye, gümrük alanında Dünya Gümrük Örgütü dahil çeşitli uluslararası forumlara katılmaktadır.
- Many of our industries have already paid the cost of customs disarmament.
- Sektörlerimizin birçoğu gümrük silahsızlanmasının bedelini çoktan ödemiştir.
- FOB means that all costs incurred in transport up to the customs frontier are charged to the seller.
- FOB, gümrük sınırına kadar nakliyede katlanılan bütün maliyetlerin satıcıya yüklendiği anlamına gelir.
- However, Turkey still arranges checks at the customs point of entry on exported food products.
- Ancak, Türkiye, ihraç gıda ürünleri için gümrük kapılarında hâlâ denetimler yapmaktadır.
- Turkey has made serious efforts to apply legislation in line with Community legislation in the customs field.
- Türkiye, gümrük alanında Topluluk mevzuatıyla uyumlu mevzuat uygulamak için ciddi çabalar sarf etmiştir.
- The new Turkish customs code has still to be officially adopted by Parliament.
- Yeni Türk gümrük yasası henüz parlamento tarafından kabul edilmiş değildir.
- Customs checks on EU imported foodstuffs, which are still in place, should be urgently removed.
- AB'den ithal edilen gıda maddeleri üzerinde hâlâ mevcut olan gümrük muayeneleri acilen kaldırılmalıdır.
- Many of our industries have already paid the cost of customs disarmament.
- Sektörlerimizin birçoğu gümrüklerin silahsızlandırılmasının bedelini çoktan ödemiştir.
- It is also their responsibility to take the necessary precautions where a customs debt is due.
- Gümrük borcunun söz konusu olduğu durumlarda gerekli tedbirleri almak da onların sorumluluğundadır.
- Despite the high degree of alignment in the customs area there is still a need for a new customs code.
- Gümrük alanında yüksek derecedeki uyuma rağmen, hâlâ yeni bir gümrük kanununa ihtiyaç vardır.
- A customs veterinary service is operational.
- Bir gümrük hayvan sağlığı servisi faaliyet göstermektedir.
- Where is the Customs Service?
- Gümrük Servisi nerede?
- Where is the Customs Service?
- Gümrük nerede?
- How long does it take to get through customs at the airport?
- Havaalanında gümrükten geçmek ne kadar sürüyor?
- The camera drone I ordered from China got stuck in customs.
- Çin'den sipariş ettiğim kameralı dron gümrüğe takıldı.
- The camera drone I ordered from China got stuck in customs.
- Çin'den sipariş ettiğim kameralı drone gümrükte takıldı.
- How long does it take to get through customs at the airport?
- Havaalanında gümrükten geçmek ne kadar sürer?
- The goods were seized by customs.
- Mallara gümrük tarafından el konuldu.
- Tom was interrogated by Canadian customs officials.
- Tom Kanadalı gümrük yetkilileri tarafından sorguya çekildi.
- Tom works at customs.
- Tom gümrükte çalışıyor.
- Where is Customs?
- Gümrük nerede?
- There will be long lines at the Customs.
- Gümrükte uzun kuyruklar olacak.
- All commercial goods and packages from abroad go through customs.
- Yurt dışından gelen her türlü mal ve paket gümrüğe tabidir.
Show More (25)
|
| 2 |
customs |
gelenek |
n. |
|
- By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
- Öğrenciler yurtdışında eğitim görerek diğer görgü ve geleneklerle temas edebilirler.
- They are not used to our customs yet.
- Henüz geleneklerimize alışamadılar.
- In my country the customs are different.
- Benim ülkemdeki gelenekler farklıdır.
- Marriage customs differ by country.
- Evlilik gelenekleri, ülkeden ülkeye değişir.
- We should do away with those bad customs.
- Bu kötü gelenekleri kaldırmalıyız.
- That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
- Bunun nedeni Şintoizm ve Budizm'in din olarak değil, günlük geleneklerinde uygulanıyor olmasıdır.
- There are many ancient customs in Japan.
- Japonya'da birçok eski gelenek vardır.
- The anthropologist says odd customs do persist in the region.
- Antropolog, bölgede tuhaf geleneklerin devam ettiğini söylüyor.
- They are not used to our customs yet.
- Onlar bizim geleneklerimize henüz alışkın değil.
- Marriage customs differ by country.
- Evlilik gelenekleri, ülkelere göre değişir.
- We should do away with those bad customs.
- Bu kötü gelenekleri ortadan kaldırmalıyız.
- Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
- Dil, onu konuşan insanların tarihini, geleneklerini ve ruhunu yansıtır.
Show More (9)
|
| 3 |
customs |
gümrük vergisi |
n. |
|
- The loss of customs taxes could have significant consequences for useful public spending.
- Gümrük vergilerinin kaybı, faydalı kamu harcamaları açısından önemli sonuçlar doğurabilir.
Show More (-2)
|
| 4 |
customs |
töre |
n. |
|
- They are not used to our customs yet.
- Onlar bizim törelerimize henüz alışkın değil.
Show More (-2)
|
