The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dates	tarihler	n.
	Without doubt, this proposal sets specific objectives, together with procedures and dates for achieving them. Şüphesiz ki bu teklif, belirli hedefleri ve bu hedeflere ulaşılması için gerekli usul ve tarihleri ortaya koymaktadır. I asked for plans and dates. Plan ve tarih istedim. The text is much more closely aligned with US EPO-proposed tier 4 limits and dates. Metin, ABD'nin EPO tarafından önerilen 4. kademe limitleri ve tarihleri ile çok daha yakından uyumludur. The timetable approved by the Council only contains two targets with binding dates. Konsey tarafından onaylanan takvim, bağlayıcı tarihleri olan sadece iki hedef içermektedir. Will we succeed in ensuring that the dates set for enlargement are observed? Genişleme için belirlenen tarihlere uyulmasını sağlamayı başarabilecek miyiz? Now to the matter of dates. Şimdi tarih konusuna gelelim. So, what we want is not offers of dates for accession, but greater honesty in our relations with Turkey. İstediğimiz şey katılım için tarih önerileri değil, Türkiye ile ilişkilerimizde daha fazla dürüstlüktür. Without doubt, this proposal sets specific objectives, together with procedures and dates for achieving them. Hiç şüphesiz bu teklif, belirli hedefleri ve bu hedeflere ulaşılması için gerekli usul ve tarihleri ortaya koymaktadır. I asked for plans and dates. Planları ve tarihleri sordum. Because the dates are crucial. Çünkü tarihler çok önemli. I must mention the Kozlodvy nuclear power plant and in particular the closure dates for units 3 and 4. Kozlodvy nükleer santralinden ve özellikle de 3. ve 4. ünitelerin kapanış tarihlerinden bahsetmeliyim. The problem is that they refer to different dates. Sorun şu ki, farklı tarihlere atıfta bulunuyorlar. I must mention the Kozlodvy nuclear power plant and in particular the closure dates for units 3 and 4. Kozlodvy nükleer santralinden ve özellikle de 3. ve 4. ünitelerin kapatılma tarihlerinden bahsetmeliyim. So, what we want is not offers of dates for accession, but greater honesty in our relations with Turkey! Yani bizim istediğimiz katılım için tarih önerileri değil, Türkiye ile ilişkilerimizde daha fazla dürüstlük! We have allowed election dates to influence our votes. Seçim tarihlerinin oylarımızı etkilemesine izin verdik. The text is much more closely aligned with US EPO-proposed tier 4 limits and dates. Metin, ABD'nin EPO tarafından önerilen 4.kademe limitleri ve tarihleri ile çok daha yakından uyumludur. All sorts of dates have been considered, but in vain. Her türlü tarih düşünüldü ama nafile. In Catholic culture, dates are somewhat different. Katolik kültüründe tarihler biraz farklıdır. Because of the existence of multiple charts, some dates had more than one number-one song during the week. Birden fazla listenin varlığı nedeniyle, bazı tarihlerde hafta boyunca birden fazla bir numaralı şarkı vardı. Why do the dates change every year? Tarihler neden her yıl değişiyor? The birth and death dates are far too close together. Doğum ve ölüm tarihleri birbirine çok yakın. Select the dates that you are available. Müsait olduğunuz tarihleri seçin. The data that you enter can be numbers, text, dates, or times. Girdiğiniz veriler sayı, metin, tarih veya saat olabilir. The workshop will provide free food and accommodation just for the event dates. Atölye sadece etkinlik tarihleri için ücretsiz yiyecek ve konaklama sağlayacaktır. Are you missing important product launch dates because of assembly issues? Montaj sorunları nedeniyle önemli ürün lansman tarihlerini kaçırıyor musunuz? When are favorable dates for love and relationships? Aşk ve ilişkiler için uygun tarihler ne zaman? If the current context is not a contiguous set of dates, then SAMEPERIODLASTYEAR will return an error. Geçerli bağlam bitişik bir tarih kümesi değilse, SAMEPERIODLASTYEAR bir hata döndürür. Select the cells that contain dates that you want to show as the days of the week. Haftanın günleri olarak göstermek istediğiniz tarihleri içeren hücreleri seçin. Second, dates make it harder to update your content. İkincisi, tarihler içeriğinizi güncellemeyi zorlaştırır. This is one of the most significant dates. Bu en önemli tarihlerden biridir. What are the important dates that you should keep in mind? Aklınızda bulundurmanız gereken önemli tarihler nelerdir? These are done according to the dates determined by your doctor. Bunlar doktorunuzun belirlediği tarihlere göre yapılır. A built-in door screen provides information on products, temperature and important dates. Yerleşik bir kapı ekranı ürünler, sıcaklık ve önemli tarihler hakkında bilgi sağlar. Beta may begin on different dates for each platform. Beta her platform için farklı tarihlerde başlayabilir. Visit the SHSAT website to see the dates and additional information. Tarihleri ve ek bilgileri görmek için SHSAT web sitesini ziyaret edin. Look at your calendar and mark the long weekends to take advantage of those dates. Takviminize bakın ve bu tarihlerden yararlanmak için uzun hafta sonlarını işaretleyin. Excel Days function can be used to calculate the total number of days between two dates in Excel. Excel Günleri işlevi, Excel'de iki tarih arasındaki toplam gün sayısını hesaplamak için kullanılabilir. Do you keep forgetting important dates all the time? Önemli tarihleri sürekli unutuyor musunuz? These are the correct results for identical dates. Bunlar aynı tarihler için doğru sonuçlardır. Enter your destination, travel dates, and number of guests. Gideceğiniz yeri, seyahat tarihlerini ve misafir sayısını girin. Masseria Salinola dates back to the 18th century. Masseria Salinola'nın tarihi 18. yüzyıla kadar uzanmaktadır. I do not remember dates very well. Tarihleri çok iyi hatırlamıyorum. If the consultant is expected to attend specific meetings on behalf of the client, include the meeting dates and locations. Danışmanın müşteri adına belirli toplantılara katılması bekleniyorsa, toplantı tarihlerini ve yerlerini ekleyin. Select all of the cells that contain the incorrect dates. Yanlış tarihleri içeren tüm hücreleri seçin. All accounts are billed according to the dates they were first activated. Tüm hesaplar ilk etkinleştirildiği tarihlere göre faturalandırılır. The dates below are the new dates. Aşağıdaki tarihler yeni tarihlerdir. You can use the Error Indicator to convert dates from text to date format. Tarihleri metinden tarih biçimine dönüştürmek için Hata Göstergesini kullanabilirsiniz. All Dates in Period filter ignores the day and year portion of the date values. Dönemdeki Tüm Tarihler filtresi, tarih değerlerinin gün ve yıl kısmını yok sayar. Dates and times in Excel can be displayed in a variety of ways. Excel'deki tarihler ve saatler çeşitli şekillerde görüntülenebilir. Here are the dates and other details. İşte tarihler ve diğer detaylar. I’ve worked with many students who try to keep track of important dates by storing them in their brains. Önemli tarihleri beyinlerinde depolayarak takip etmeye çalışan birçok öğrenciyle çalıştım. For this reason, these dates should be watched. Bu nedenle bu tarihlere dikkat edilmelidir. Please try again with some different dates. Lütfen farklı tarihlerle tekrar deneyin. Select several possible dates for your event or meeting. Etkinliğiniz veya toplantınız için birkaç olası tarih seçin. Your social media content calendar lists the dates and times at which you will publish types of content on each channel. Sosyal medya içerik takviminiz, her kanalda içerik türlerini yayınlayacağınız tarih ve saatleri listeler. We have two critical dates ahead of us. Önümüzde iki kritik tarih var. Furthermore, the travel dates are also transmitted. Ayrıca, seyahat tarihleri de iletilir. Be mindful of the important dates when you decide on your travel plans. Seyahat planlarınıza karar verirken önemli tarihlere dikkat edin. Resumes generally require specific dates for jobs you have worked and for your educational experiences. Özgeçmişler genellikle çalıştığınız işler ve eğitim deneyimleriniz için belirli tarihler gerektirir. Dates corrected according to the content of the letter. Tarihler mektubun içeriğine göre düzeltilmiştir. A former convent, Rosary Sister Guest House dates back to 1885. Eski bir manastır olan Rosary Sister Guest House'un tarihi 1885 yılına kadar uzanmaktadır. What are the important dates you should have in mind? Aklınızda bulundurmanız gereken önemli tarihler nelerdir? Specific dates will be shared when ready. Belirli tarihler hazır olduğunda paylaşılacaktır. Similarly, you can also calculate the number of any day between two given dates. Benzer şekilde, verilen iki tarih arasındaki herhangi bir günün sayısını da hesaplayabilirsiniz. I do not remember the dates very well. Tarihleri çok iyi hatırlamıyorum. All dates outside this date range are rejected. Bu tarih aralığının dışındaki tüm tarihler reddedilir. Between these dates, the French Flag fluctuated in the region. Bu tarihler arasında bölgede Fransız Bayrağı dalgalanmıştır. And not just any dates but compatible dates. Ve sadece herhangi bir tarih değil, uyumlu tarihler. All dates and locations are subject to availability. Tüm tarihler ve yerler müsaitlik durumuna bağlıdır. What are the pre-ico and ico dates? ICO öncesi ve ICO tarihleri nelerdir? A lot of analysis you do might relate to dates and times. Yaptığınız birçok analiz, tarih ve saatler ile ilişkili olabilir. A lot of analysis you do might relate to dates and times. Yaptığınız birçok analiz tarih ve saatlerle ilgili olabilir. All dates are tentative. Tüm tarihler geçicidir. It isn't easy to memorize dates. Tarihleri ezberlemek kolay değildir. It's not easy to memorize dates. Tarihleri ezberlemek kolay değil. Dates will be announced. Tarihler duyurulacak. Tom didn't mention specific dates. Tom belirli tarihlerden bahsetmedi. Tom didn't mention specific dates. Tom belirli tarihlerden söz etmedi. Dates will be announced. Tarihler ilan edilecektir. Show More (76)