The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	decade	on yıl	n.
	That TV show first aired a decade ago. Bu TV şovu ilk kez on yıl önce yayınlanmıştı. Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive. Aradan on yıldan fazla bir süre geçtiğine göre, bilanço açıkça olumlu. It lays down the foundation for development policy for the coming decade. Önümüzdeki on yıl için kalkınma politikasının temelini oluşturmaktadır. The Lisbon strategy set the objective of achieving full employment within the decade. Lizbon stratejisi on yıl içinde tam istihdama ulaşma hedefini belirlemiştir. Sometimes I really do feel that we repeat the same things year after year, decade after decade. Bazen gerçekten de her yıl, her on yılda bir aynı şeyleri tekrarladığımızı hissediyorum. The European Union in this context is facing its most serious crisis of the last decade. Bu bağlamda Avrupa Birliği son on yılın en ciddi kriziyle karşı karşıyadır. A decade ago, there was much steam behind the internal market programme. On yıl önce, iç pazar programının arkasında büyük bir heyecan vardı. Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive. Aradan on yıldan fazla bir süre geçtiğine göre, bilanço açıkça olumludur. Prior to last year's outbreak, the EU was broadly FMD-free for almost a decade. Geçen yılki salgından önce AB neredeyse on yıl boyunca genel olarak şap hastalığından arınmış durumdaydı. If we look at them, it is hardly these countries which have experienced the greatest economic growth in the last decade. Onlara bakacak olursak son on yılda en büyük ekonomik büyümeyi yaşayanlar neredeyse bu ülkelerdir. There have been huge changes in China over the last decade. Son on yılda Çin'de büyük değişiklikler oldu. There has been a whole decade of dictatorship in that country. O ülkede on yıl boyunca diktatörlük vardı. There is not much time left, perhaps a decade, but not much more. Çok fazla zaman kalmadı, belki on yıl, ama daha fazla değil. This would be the deed of the decade and would create a solid basis for cooperation between us. Bu, on yılın tapusu olacak ve aramızdaki iş birliği için sağlam bir temel oluşturacaktır. Indeed, I would say that this must be the decade of Europe. Gerçekten de bu on yılın Avrupa'nın on yılı olması gerektiğini söyleyebilirim. Some are former British colonies and others, just over a decade ago, were under the Soviet regime. Bazıları eski İngiliz sömürgeleri, diğerleri ise on yıl kadar önce Sovyet rejimi altındaydı. The speed at which malnutrition has been falling over the past decade is disappointing. Yetersiz beslenmenin son on yılda düşme hızı hayal kırıklığı yaratmaktadır. Over the last decade, the number of women living in absolute poverty has risen. Son on yılda mutlak yoksulluk içinde yaşayan kadınların sayısı artmıştır. To my mind, the greatest challenge of this decade is that of social cohesion. Bana göre bu on yılın en büyük sorunu sosyal uyumdur. In fact, over the last decade, the temperature has risen more than in the rest of the century. Aslında, son on yılda sıcaklık yüzyılın geri kalanında olduğundan daha fazla artmıştır. We can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised. Sadece on yıl önceki yüksek beklentilerin gerçekleşmediği sonucuna varabiliriz. We have to act and invest today to ensure growth and employment throughout the rest of the decade. On yılın geri kalanında büyüme ve istihdam sağlamak için bugün harekete geçmeli ve yatırım yapmalıyız. This is desperately needed, for we have been talking about European energy levies unproductively for the past decade. Son on yıldır Avrupa enerji vergileri hakkında verimsiz bir şekilde konuştuğumuz için buna son derece ihtiyaç var. We know that the thickness of the polar icecap had decreased by 40% in just a decade. Kutup buzulunun kalınlığının sadece on yıl içinde %40 oranında azaldığını biliyoruz. A review stated that the reports of infection transmission increased significantly in the prior decade. Bir inceleme, enfeksiyon bulaşma raporlarının önceki on yılda önemli ölçüde arttığını belirtti. But in the last decade, researchers have learned that not all genes produce proteins. Ancak son on yılda araştırmacılar tüm genlerin protein üretmediğini öğrendi. A decade ago, the number was 8 million. On yıl önce bu sayı 8 milyondu. It's one of the biggest discoveries of this decade. Bu on yılın en büyük keşiflerinden biri. Bitcoin SV (BSV) is having an incredible start to the new decade. Bitcoin SV (BSV) yeni on yıla inanılmaz bir başlangıç yapıyor. Kozak had been living with cancer for at least a decade. Kozak en az on yıldır kanserle yaşıyordu. Over the past decade, digital technologies have transformed the world. Son on yılda dijital teknolojiler dünyayı değiştirdi. The next decade brought additional growth and achievements. Sonraki on yıl ek büyüme ve başarılar getirdi. The last decade has been a difficult one for the European Union. Son on yıl Avrupa Birliği için zor bir dönem oldu. In a decade, it grew from 80 to over 300 members. On yıl içinde üye sayısı 80'den 300'ün üzerine çıktı. The country has undergone a profound transformation over the last decade to solidify its economic foundation. Ülke, ekonomik temelini sağlamlaştırmak için son on yılda derin bir dönüşüm geçirdi. During this decade, the town centre changed a lot. Bu on yıl boyunca şehir merkezi çok değişti. The decade concluded and the dragon was still alive and well. On yıl sona erdi ve ejderha hala hayatta ve iyiydi. In the last decade, many new buildings have been constructed. Son on yılda çok sayıda yeni bina inşa edilmiştir. The E-ELT will start operations early in the next decade. E-ELT önümüzdeki on yılın başlarında faaliyete geçecek. How will robots change over the next decade? Robotlar önümüzdeki on yılda nasıl değişecek? Turkey painstakingly built this trust over the past decade. Türkiye bu güveni son on yılda titizlikle inşa etti. The popularity of adult toys has increased over the past decade. Yetişkin oyuncaklarının popülaritesi son on yılda artmıştır. James Patterson is the best-selling author of the past decade. James Patterson son on yılın en çok satan yazarıdır. The Internet really has changed over the last decade. İnternet son on yılda gerçekten değişti. The cryptocurrencies were introduced to the world a decade ago. Kripto para birimleri on yıl önce dünyaya tanıtıldı. A decade ago, the deadly illness swept through her nation. On yıl önce, ölümcül hastalık ülkesini kasıp kavurdu. Where did the last decade of my life go? Hayatımın son on yılı nereye gitti? Tourism has been a growing sector for the past decade. Turizm son on yılda büyüyen bir sektör olmuştur. Modern society has given significant attention to the promises of the digital economy over the past decade. Modern toplum son on yılda dijital ekonominin vaatlerine büyük önem vermiştir. Many of the conditions mentioned above are still common in this decade. Yukarıda belirtilen koşulların çoğu bu on yılda hala yaygındır. In the last decade, the number of cores in a single processor has grown rapidly. Son on yılda, tek bir işlemcideki çekirdek sayısı hızla artmıştır. Nintendo has continued with their Nintendo Switch at the beginning of this decade. Nintendo, bu on yılın başında Nintendo Switch ile devam etti. Some scientists believe that our first contact with extra-terrestrial life will occur in the next decade or so. Bazı bilim adamları, dünya dışı yaşamla ilk temasımızın önümüzdeki on yıl içinde gerçekleşeceğine inanıyor. How many years are there in a decade? Bir on yılda kaç tane yıl var? How many years are there in a decade? On yılda kaç yıl vardır? Crime rates have gone down significantly over the past decade. Suç oranları son on yılda önemli ölçüde azaldı. They spent nearly a decade together. Neredeyse on yılı birlikte geçirdiler. Prices have risen significantly over the past decade. Fiyatlar son on yılda önemli ölçüde arttı. She has been married to him for a decade now. Onunla on yıldır evliydi. China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade. Çin son on yılda dünyadaki en hızlı ekonomik büyüme oranına sahip oldu. Tom spent nearly a decade in Boston. Tom, Boston'da yaklaşık on yıl geçirdi. Prices have risen significantly over the past decade. Son on yılda fiyatlar önemli ölçüde arttı. There are ten years in a decade. On yılda on yıl vardır. Agricultural exports have risen significantly over the past decade. Tarımsal ihracat son on yılda önemli ölçüde arttı. We hope to see a lot of development over the next decade. Önümüzdeki on yıl içinde birçok gelişme görmeyi umuyoruz. Tom spent nearly a decade in Boston. Tom neredeyse on yılını Boston'da geçirdi. Crime rates have gone down significantly over the past decade. Suç oranları son on yıl içinde önemli ölçüde düştü. Prices have risen steadily during the past decade. Fiyatlar son on yıl boyunca sürekli arttı. Tom spent a decade as an apprentice. Tom on yılını çırak olarak geçirdi. Show More (66)