The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deciding	belirleyici	adj.
	However, the lack of a commitment to minimum legal safeguards is the deciding factor in my voting "no" . Bununla birlikte asgari yasal güvencelerin taahhüt edilmemesi "hayır" oyu vermemde belirleyici faktördür. In the final analysis, market trends will obviously be the deciding factor. Son tahlilde, piyasa eğilimleri açıkça belirleyici faktör olacaktır. In the First World War that became the deciding factor in preventing the expansion of imperial Germany. Birinci Dünya Savaşı'nda bu, imparatorluk Almanyası'nın genişlemesini önlemede belirleyici faktör oldu. The content of the chapters in question is also a deciding factor. Söz konusu bölümlerin içeriği de belirleyici bir faktördür. In the First World War that became the deciding factor in preventing the expansion of imperial Germany. Birinci Dünya Savaşı'nda bu, imparatorluk Almanya'sının genişlemesini önlemede belirleyici faktör oldu. Seller financing could be a deciding factor for some buyers. Satıcı finansmanı bazı alıcılar için belirleyici bir faktör olabilir. In the world of mobile gaming, money is definitely a deciding factor as well. Mobil oyun dünyasında para da kesinlikle belirleyici bir faktördür. Technical experience is highly valued and can be the deciding factor at the interview stage. Teknik deneyim oldukça değerlidir ve görüşme aşamasında belirleyici faktör olabilir. Show More (5)
2	deciding	karar verme	n.
	As instructed by the European Parliament, we apply the Code in deciding whether or not there is maladministration. Avrupa Parlamentosu tarafından talimat verildiği üzere, kötü yönetim olup olmadığına karar verirken Kuralları uygularız. It is important that the US does not act unilaterally in deciding the fate of Iraq. ABD'nin Irak'ın kaderine karar verirken tek taraflı hareket etmemesi önemlidir. Locally elected representatives are responsible for deciding on what needs to be done in each town, county or region. Yerel olarak seçilen temsilciler, her bir kasaba, ilçe veya bölgede ne yapılması gerektiğine karar vermekten sorumludur. In other words, this is not about deciding, but about being heard. Başka bir deyişle, bu karar vermekle ilgili değil, duyulmakla ilgili. We postponed it, deciding that we would do it later. Daha sonra yapacağımıza karar vererek erteledik. I hope that the House is capable of deciding by itself that the Charter should be applied in this Parliament. Meclis'in Şart'ın bu Parlamento'da uygulanması gerektiğine kendi başına karar verebileceğini umuyorum. This includes deciding what Council to prepare and what form it should take. Bu, hangi Konseyin hazırlanacağına ve ne şekilde olması gerektiğine karar vermeyi de içerir. I am somewhat surprised that we are deciding now whether to have a resolution or not. Şimdi bir karar alıp almayacağımıza karar vermemize biraz şaşırdım. In other words, this is not about deciding, but about being heard. Başka bir deyişle bu karar vermekle ilgili değil, duyulmakla ilgili. The decision also laid down criteria for deciding which committee procedure was appropriate. Kararda ayrıca hangi komite usulünün uygun olduğuna karar vermek için kriterler de belirlenmiştir. Deciding things is one thing; putting them into practice is another. Bir şeylere karar vermek başka bir şeydir, onları uygulamaya koymak başka bir şeydir. The Chechen terrorists were most unwise in deciding to attack the theatre in Moscow. Çeçen teröristler Moskova'daki tiyatroya saldırmaya karar vermekle çok akılsızca davrandılar. Let us consider that Parliament is deciding on a text which dates from 1976. Parlamentonun 1976 tarihli bir metin üzerinde karar verdiğini düşünelim. We have to very carefully weigh the pros and cons in deciding how we go about this. Bu konuda nasıl bir yol izleyeceğimize karar verirken artıları ve eksileri çok dikkatli bir şekilde tartmalıyız. The problem is deciding on the principles according to which this should take place. Sorun, bunun hangi ilkelere göre yapılması gerektiğine karar vermektir. Deciding things is one thing, putting them into practice is another. Karar vermek başka bir şeydir, uygulamaya koymak başka bir şeydir. The Council applied the same principle when deciding on amounts for external action. Konsey, dış eylemler için miktarlara karar verirken de aynı ilkeyi uygulamıştır. The problem is deciding on the principles according to which this should take place. Sorun, bunun hangi ilkeler doğrultusunda gerçekleşeceğine karar vermektir. Let us consider that Parliament is deciding on a text which dates from 1976. Parlamento'nun 1976'dan kalma bir metin üzerinde karar verdiğini düşünelim. I hope that the House is capable of deciding by itself that the Charter should be applied in this Parliament. Umarım Meclis, Şart'ın bu Parlamento'da uygulanması gerektiğine kendi başına karar verebilir. The responsibility for deciding whether to impose noise charges is left to the Member States. Gürültü ücreti uygulanıp uygulanmayacağına karar verme sorumluluğu Üye Devletlere bırakılmıştır. In the long term too, they should also bear responsibility for deciding who should preside over them. Uzun vadede de kendilerine kimin başkanlık etmesi gerektiğine karar verme sorumluluğunu taşımalıdırlar. This suggests that they were deciding between truth and dishonesty - and ultimately opting for the latter. Bu onların gerçek ile sahtekarlık arasında karar verdiklerini ve sonuçta ikincisini tercih ettiklerini gösteriyor. This suggests that they were deciding between truth and dishonesty - and ultimately opting for the latter. Bu, onların doğruluk ve sahtekârlık arasında karar verdiklerini ve nihayetinde ikincisini seçtiklerini göstermektedir. I'm finding it difficult deciding on which one to buy. Hangisini alacağıma karar vermeyi zor buluyorum. I'm finding it difficult deciding on which one to buy. Hangisini alacağıma karar vermekte zorlanıyorum. I'm not done deciding. Karar vermeyi bitirmedim. He considered his options carefully before deciding. O karar vermeden önce seçeneklerini dikkatlice düşündü. My biggest problem is deciding what to do next. Benim en büyük sorunum bundan sonra ne yapacağıma karar vermek. Tom is having trouble deciding whether or not to go there. Tom oraya gidip gitmeme konusunda karar vermekte zorlanıyor. Before deciding, I would like to consult with my family. Karar vermeden önce, aileme danışmak istiyorum. Tom is having trouble deciding whether or not he really needs to go. Tom gerçekten gitmesinin gerekip gerekmediğine karar vermekte sorun yaşıyor. Tom had trouble deciding what to do next. Tom bir sonraki adımda ne yapacağına karar vermekte zorlandı. The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. Doktor, hangi ilacı vereceğine karar vermeden önce dikkatlice düşünür. My biggest problem is deciding what I should do next. En büyük sorunum bundan sonra ne yapacağıma karar vermek. Tom is having trouble deciding whether or not he really needs to go. Tom gerçekten gitmesi gerekip gerekmediğine karar vermekte zorlanıyor. Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. Tom partide ne giyeceğine karar vermekte zorlanıyor. I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog. Köpeğimi hangi marka köpek mamasıyla besleyeceğime karar vermekte zorlanıyorum. How did you end up deciding on doing a thing like this? Böyle bir şey yapmaya nasıl karar verdin? He considered his options carefully before deciding. Karar vermeden önce seçeneklerini dikkatlice değerlendirdi. I'm having trouble deciding where to park. Nereye park edeceğime karar vermekte zorlanıyorum. Especially during times of economic crisis, price becomes a dominant factor in deciding whether to buy any product. Özellikle ekonomik kriz dönemlerinde, herhangi bir ürünü alıp almayacağımıza karar verirken fiyat baskın faktör haline gelir. Despite the rain, we're deciding to go out. Yağmura rağmen dışarı çıkmaya karar verdik. The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. Doktor hangi ilacı vereceğine karar vermeden önce dikkatlice düşünür. We're finding it difficult deciding on which one to buy. Hangisini alacağımıza karar vermekte zorlanıyoruz. We went over the house before deciding whether to buy it. Satın alıp almamaya karar vermeden önce evi inceledik. I don't remember actually deciding to do that. Bunu yapmaya karar verdiğimi hatırlamıyorum. More and more people are deciding to stop eating meat. Giderek daha fazla insan et yememeye karar veriyor. How did you end up deciding on doing a thing like this? Nasıl karar verdiniz böyle bir şey yapmaya? Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. Almaya karar vermeden önce ceketi denedim ve uyup uymayacağını gördüm. My biggest problem is deciding what I should wear. Benim en büyük sorunum ne giyeceğime karar vermek. Please take your time before deciding what to do. Ne yapacağınıza karar vermeden önce lütfen acele etmeyin. Show More (49)