The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	decline	azalma	n.
	In the last few years, there has been a decline in the number of children parents decide to have. Son birkaç yılda, ebeveynlerin sahibi olmayı istedikleri çocuk sayısında bir azalma olmuştur. The only way you can address issues, such as the decline in aid flows during the 1990s, is through multilateral efforts. 1990'larda yardım akışındaki azalma gibi sorunları ele almanın tek yolu çok taraflı çabalardır. So far the Member States' repressive immigration policies have not caused a decline in illegal immigration. Şu ana kadar Üye Devletlerin baskıcı göç politikaları yasadışı göçte bir azalmaya neden olmamıştır. Poverty in the world is not on the decline, quite the opposite. Dünyada yoksulluk azalmıyor, tam tersine artıyor. The decline of scientific literacy affects society as a whole. Bilimsel okuryazarlığın azalması toplumu bir bütün olarak etkiliyor. Why are some animal populations on the decline? Neden bazı hayvan popülasyonları azalıyor? On the other hand, the demand for desktop computers and laptops will continue to decline. Öte yandan, masaüstü ve dizüstü bilgisayarlara olan talep azalmaya devam edecektir. Show More (4)
2	decline	çekimlemek	v.
	In some languages, they decline nouns by finding their stem and listing their case forms. Bazı dillerde isimler kökleri bulunup isim halleri listelenerek çekimlenir. Show More (-2)
3	decline	kötüye gitmek	v.
	His health has been declining after moving to a cooler climate. Daha serin bir iklime taşındıktan sonra sağlığı kötüye gitmeye başladı. Show More (-2)
4	decline	geri çevirmek	v.
	She declined my offer to help. Yardım teklifimi geri çevirdi. Show More (-2)
5	decline	düşmek	v.
	Everyone hopes that the gas prices would decline. Herkes benzin fiyatlarının düşeceğini umuyor. I will just mention the story of the school in Oene, where performance at primary level declined. İlkokul düzeyinde performansın düştüğü Oene'deki okulun hikayesinden bahsedeceğim. Furthermore, as the coffee is being produced at too high a yield, its very quality is declining. Dahası, kahve çok yüksek verimle üretildiği için kalitesi de düşüyor. For the first time in the 1990s, consumer price inflation declined throughout the year. 1990'lı yıllarda ilk kez tüketici fiyatları enflasyonu yıl boyunca düşmüştür. Inflation has so far declined less steeply and less rapidly than we expected at the turn of the year. Enflasyon şu ana kadar, yılın başında beklediğimizden daha az dik ve daha az hızlı bir şekilde düşmüştür. Some findings suggest that men’s sperm quality is declining. Bazı bulgular erkeklerin sperm kalitesinin düştüğünü göstermektedir. Doing so expends too much energy and causes your performance to decline as the hours and days pass. Bunu yapmak çok fazla enerji harcar ve saatler ve günler geçtikçe performansınızın düşmesine neden olur. Thus the quality of the film declines. Böylece filmin kalitesi düşüyor. Why Your Facebook Organic Reach is declining? Facebook Organik Erişiminiz Neden Düşüyor? After the age of 30, DHEA levels begin to decline naturally. 30 yaşından sonra DHEA seviyeleri doğal olarak düşmeye başlar. Show More (7)
6	decline	gerileme	n.
	The decline of the railways is also linked to problems concerning finance. Demir yollarının gerilemesi finansmanla ilgili sorunlarla da bağlantılıdır. The decline in imports was more evenly distributed among trade partners. İthalattaki gerileme, ticaret ortakları arasında daha dengeli dağıldı. It is my view that there are three main reasons for this decline. Benim görüşüme göre bu gerilemenin üç ana nedeni var. The decline in core inflation is close to the target. Çekirdek enflasyondaki gerileme hedefe yakındır. The decline of the railways is also linked to problems concerning finance. Demiryollarının gerilemesi finansmanla ilgili sorunlarla da bağlantılıdır. The decline of our coastal zones is often a result of this reprehensible wait-and-see policy. Kıyı bölgelerimizin gerilemesi genellikle bu kınanması gereken bekle ve gör politikasının bir sonucudur. Show More (3)
7	decline	azalmak	v.
	In Latin America, torture has thankfully declined considerably since the 1970s and 1980s. Latin Amerika'da işkence 1970'ler ve 1980'lerden bu yana şükürler olsun ki önemli ölçüde azalmıştır. However, doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option. Bununla birlikte, morina rezervlerinin azalması karşısında hiçbir şey yapmamak bir seçenek değildir. Trains are shorter and overloaded, and the safety of railways has declined. Trenler kısaldı, aşırı yüklendi ve demiryollarının güvenliği azaldı. Despite all this, rail freight has declined over the last twenty years. Bütün bunlara rağmen, demiryolu taşımacılığı son yirmi yılda azalmıştır. State interference has been declining. Devlet müdahalesi azalmaktadır. Service is declining in those cases, therefore. Dolayısıyla bu durumlarda hizmet azalıyor. State intervention is declining and less financial support is being given to the SOEs. Devlet müdahalesi azalmakta ve KİT'lere daha az mali destek verilmektedir. As a regionalist, I feel bound to say that the importance of the region has actually declined. Bir bölgeselci olarak bölgenin öneminin aslında azaldığını söylemek zorunda hissediyorum. In 1999, real commodity exports declined by 2% %, while real commodity imports declined by 18% %. 1999 yılında, reel emtia ihracatı % 2 oranında azalırken, reel emtia ithalatı % 18 oranında azalmıştır. The strength of a pomegranate declines after about 15 years, however. Ancak narın gücü yaklaşık 15 yıl sonra azalır. The risk of a heart attack declines within 24 hours. Kalp krizi riski 24 saat içinde azalır. The mosquitoes died and malaria declined. Sivrisinekler öldü ve sıtma azaldı. The levels of coenzyme Q10 normally decline with age. Koenzim Q10 seviyeleri normalde yaşla birlikte azalır. In adults, the outlook is also relatively good, but survival rates have been shown to decline with age. Yetişkinlerde de görünüm nispeten iyidir, ancak hayatta kalma oranlarının yaşla birlikte azaldığı gösterilmiştir. The vision declines and the retina suffers. Görme azalır ve retina zarar görür. Declining rainfall made a risky situation worse. Yağışların azalması riskli bir durumu daha da kötüleştirdi. With age, usually after the age of 30, the amount of testosterone in the body declines. Yaşla birlikte, genellikle 30 yaşından sonra, vücuttaki testosteron miktarı azalır. On the third day the feeling of tension declines. Üçüncü gün gerginlik hissi azalır. The number of sun creams containing harmful chemicals is declining. Zararlı kimyasallar içeren güneş kremlerinin sayısı azalıyor. New technologies and larger galleries will lead to the declining importance of art trade fairs. Yeni teknolojiler ve daha büyük galeriler, sanat fuarlarının öneminin azalmasına yol açacaktır. In the area of environment, health and quality of life, water and air pollution have declined. Çevre, sağlık ve yaşam kalitesi alanında, su ve hava kirliliği azalmıştır. Your risk of heart attack declines within 24 hours. Kalp krizi riskiniz 24 saat içinde azalır. Both internal economic growth and direct foreign investment have declined. Hem iç ekonomik büyüme hem de doğrudan yabancı yatırımlar azaldı. Throughout the 17th century, the social and political importance of the boyars declined. 17. yüzyıl boyunca boyarların sosyal ve politik önemi azaldı. The brain functions measured by the tests tend to decline with age. Testlerle ölçülen beyin fonksiyonları yaşla birlikte azalma eğilimindedir. Studies in animals suggest that levels decline with age. Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalar, seviyelerin yaşla birlikte azaldığını göstermektedir. This neurotransmitter usually declines as memory loss advances. Bu nörotransmitter genellikle hafıza kaybı ilerledikçe azalır. Your risk of a heart attack declines within 24 hours. Kalp krizi riskiniz 24 saat içinde azalır. This remarkable ability of the brain is thought to decline with age. Beynin bu olağanüstü yeteneğinin yaşla birlikte azaldığı düşünülmektedir. Show More (26)
8	decline	düşüş	n.
	The decline continued in the first half year of 1999. Düşüş 1999 yılının ilk yarısında da devam etmiştir. We must ensure that this decline is not accelerated instead of remedied. Bu düşüşün düzeltilmesi yerine hızlandırılmamasını sağlamalıyız. The last two decades have unfortunately seen a sharp decline in the number of EU seafarers. Ne yazık ki son yirmi yılda AB denizcilerinin sayısında keskin bir düşüş yaşanmıştır. As the situation in the tobacco industry shows quite clearly, the decline has been steady. Tütün endüstrisindeki durumun da açıkça gösterdiği gibi, düşüş istikrarlı bir şekilde devam etmektedir. Everyone in this House is aware that fish stocks are in sharp decline across the EU. Bu Meclisteki herkes balık rezervlerinin AB genelinde ciddi bir düşüş içinde olduğunun farkındadır. It is my view that there are three main reasons for this decline. Benim görüşüme göre bu düşüşün üç ana nedeni var. If we do not support it we are going to be in permanent decline in all sectors. Eğer desteklemezsek tüm sektörlerde kalıcı bir düşüş yaşayacağız. Some stocks have experienced a dramatic decline. Bazı hisse senetleri çarpıcı bir düşüş yaşadı. Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short-term decline. Avrupa da dahil olmak üzere başka yerlerde fiyatlar şu anda kısa vadeli bir düşüş yaşamaktadır. Nonetheless, many of them have been in decline for some time. Bununla birlikte birçoğu bir süredir düşüşte. Everywhere, farmers are faced with a very large decline in revenue. Çiftçiler her yerde gelirlerinde çok büyük bir düşüşle karşı karşıya. Nonetheless, many of them have been in decline for some time. Bununla birlikte, birçoğu bir süredir düşüşte. There are reports from neighbouring countries that the Taliban are in terminal decline. Komşu ülkelerden Taliban'ın ölümcül bir düşüş içinde olduğuna dair raporlar geliyor. Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short-term decline. Avrupa da dahil olmak üzere diğer yerlerde fiyatlar şu anda kısa vadeli bir düşüş yaşamaktadır. It is good that there has again been a decline in state aid. Devlet yardımlarında yeniden bir düşüş yaşanmış olması sevindiricidir. After a strong decline in trade flows in 1999, imports have been booming in the first half of 2000. 1999 yılında dış ticaret akışlarında sert bir düşüşten sonra, 2000’in ilk yarısında ithalat çok büyük oranda arttı. It is not enough, however, to halt the decline in ODA by respecting global guidelines on rate rises. Bununla birlikte, faiz artışlarına ilişkin küresel kurallara uyarak RKY'deki düşüşü durdurmak yeterli değildir. Nonetheless, many of them have been in decline for some time. Bununla birlikte, bunların birçoğu bir süredir düşüşte. Otherwise, there will be a decline in their overall value. Aksi takdirde genel değerlerinde bir düşüş olacaktır. The decline in Volvo sales is sharper, on the other hand. Volvo satışlarındaki düşüş ise daha keskin. The decline is more severe and requires assistance. Düşüş daha şiddetli ve yardım gerektiriyor. One of the main causes of this decline is the growth of technology. Bu düşüşün ana nedenlerinden biri teknolojinin büyümesidir. In a research note, Lee said the depth of the decline has gone beyond market fundamentals. Bir araştırma notunda Lee, düşüşün derinliğinin piyasa temellerinin ötesine geçtiğini söyledi. The good news is that regular physical activity can slow this decline. İyi haber şu ki, düzenli fiziksel aktivite bu düşüşü yavaşlatabilir. The decline in entire countries' production may alter the world production bell curve. Tüm ülkelerin üretimindeki düşüş dünya üretim çan eğrisini değiştirebilir. On the other hand, ETH could also witness some decline. Öte yandan, ETH de bir miktar düşüşe tanık olabilir. Much of the decline is due to humans. Düşüşün büyük kısmı insanlardan kaynaklanıyor. The decline in hormone levels may be a contributing factor to the loss of muscle mass. Hormon seviyelerindeki düşüş, kas kütlesi kaybına katkıda bulunan bir faktör olabilir. A decline in CA-125 levels during and after treatment usually indicates successful treatment. Tedavi sırasında ve sonrasında CA-125 seviyelerindeki düşüş genellikle tedavinin başarılı olduğunu gösterir. Show More (26)
9	decline	çöküş	n.
	The Vietnamese people live in poverty, their society is in decline and the country is still under-developed. Vietnam halkı yoksulluk içinde yaşıyor, toplumları çöküşte ve ülke hala az gelişmiş durumda. The decline of the state, however, leads to catastrophe and anarchy. Ancak devletin çöküşü felaket ve anarşiye yol açar. Show More (-1)
10	decline	reddetmek	v.
	The only witness is an Estonian policeman who has declined to testify. Tek tanık, ifade vermeyi reddeden Estonyalı bir polis memuru. She declined to do so. Bunu yapmayı reddetti. This requires the Bank to take on risks private operators would decline. Bu, Bankanın özel operatörlerin reddedeceği riskleri üstlenmesini gerektirir. Depending on the reason given, the seller may accept or decline the purchase request. Belirtilen nedene bağlı olarak, satıcı satın alma talebini kabul edebilir veya reddedebilir. An Apple spokesman declined to provide details. Bir Apple sözcüsü ayrıntı vermeyi reddetti. FDA officials declined to discuss the details of the Liveyon-Genetech case. FDA yetkilileri Liveyon-Genetech davasının ayrıntılarını tartışmayı reddetti. Nonetheless, he declined to be proclaimed king until he was able to finish the war and defeat Sauron. Yine de, savaşı bitirip Sauron'u yenene kadar kral ilan edilmeyi reddetti. Hopf received another invitation to Princeton in 1940, but he declined it. Hopf, 1940'ta Princeton'a başka bir davet aldı, ancak bunu reddetti. The authorities declined to give more details. Yetkililer daha fazla ayrıntı vermeyi reddetti. The authorities declined to provide further details. Yetkililer daha fazla ayrıntı vermeyi reddetti. Your payment was declined due to purchase limits. Ödemeniz satın alma limitleri nedeniyle reddedildi. The CIA and the White House declined to comment. CIA ve Beyaz Saray yorum yapmayı reddetti. Apple declined to comment on its plans. Apple planları hakkında yorum yapmayı reddetti. Show More (10)
11	decline	bozulmak	v.
	The health of your child might decline. Çocuğunuzun sağlığı bozulabilir. Show More (-2)