The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deem	bulunmak	v.
	My position was deemed unnecessary, so I was asked to leave. Çalıştığım pozisyon gereksiz bulunarak benden gitmem istendi. Show More (-2)
2	deem	görmek	v.
	Accordingly, the Commission will take all measures which it deems necessary. Bu doğrultuda, Komisyon gerekli gördüğü tüm tedbirleri alacaktır. The costs of judicial proceedings that are deemed to be necessary and appropriate will be reimbursed. Gerekli ve uygun görülen adli işlemlerin masrafları geri ödenecektir. There will be an initial progress report and we shall be able to make any changes deemed necessary. Bir ilk ilerleme raporu olacak ve gerekli görülen değişiklikleri yapabileceğiz. On the basis of that assessment, the Commission will take any further action deemed necessary. Bu değerlendirme temelinde Komisyon gerekli gördüğü diğer tedbirleri alacaktır. I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary. Üye Devletlerin gerekli görmeleri halinde haftalık ölçüm yapmalarına geri dönmüş olmaktan memnuniyet duyuyorum. One could express mild surprise that it was deemed to be in order. Bunun uygun görülmesi karşısında hafif bir şaşkınlık ifade edilebilir. In ten years' time, this inadequate agreement will be deemed a disgrace. On yıl sonra, bu yetersiz anlaşma bir utanç kaynağı olarak görülecektir. This elite deems itself above the law that applies to others. Bu elit kesim kendisini başkaları için geçerli olan yasaların üzerinde görmektedir. I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary. Üye Devletlerin gerekli görmeleri halinde haftalık ölçüm yapmalarına geri döndüğümüz için mutluyum. On the basis of this report, the Council will take any further action it deems necessary. Konsey, bu rapor temelinde gerekli gördüğü her türlü ilave tedbiri alacaktır. It was deemed a measure that was necessary to stem the spread of the disease. Hastalığın yayılmasını engellemek için gerekli bir önlem olarak görülmüştür. In submitting your Content you agree to Canon modifying your Content where Canon deems it appropriate. İçeriğinizi göndererek, Canon'un uygun gördüğü durumlarda İçeriğinizi değiştirmesini kabul etmiş olursunuz. Google is a top-notch search engine and quality assurance is something the company deems important. Google birinci sınıf bir arama motorudur ve kalite güvencesi şirketin önemli gördüğü bir şeydir. Bingo should not be deemed as a form of living. Bingo bir yaşam biçimi olarak görülmemelidir. You know Americans are jealous of the British accent that they deem more prestigious. Amerikalılar daha prestijli gördükleri İngiliz aksanını kıskanırlar. Show More (12)
3	deem	düşünmek	v.
	It emphasises a number of points deemed crucial at grass roots level. Taban düzeyinde çok önemli olduğu düşünülen bir dizi noktayı vurgulamaktadır. The reference to full employment in Amendment 3 is rejected because it is deemed to be over-ambitious. Değişiklik 3'te tam istihdama yapılan atıf, aşırı iddialı olduğu düşünüldüğü için reddedilmiştir. These skills are deemed crucial for a successful career in the banking and finance sector. Bu becerilerin bankacılık ve finans sektöründe başarılı bir kariyer için çok önemli olduğu düşünülmektedir. Topics deemed to be about homework will be closed. Ödevle ilgili olduğu düşünülen konular kapatılacaktır. We would like to emphasize some points that we deem to be important in our discussion. Tartışmamızda önemli olduğunu düşündüğümüz bazı noktaları vurgulamak istiyoruz. That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him. O kişi bana kim olduğumu sordu ama ona cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim. He deemed it wise to accept the offer. Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşündü. He deemed it wise to accept the offer. Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu. Show More (5)
4	deem	kabul etmek	v.
	Even the incineration of sewage sludge is deemed useful – by definition. Arıtma çamurunun yakılması bile tanım gereği faydalı kabul edilmektedir. These operate outside Community waters and are deemed the most advanced in the world. Bunlar Topluluk suları dışında faaliyet göstermekte ve dünyanın en gelişmişleri olarak kabul edilmektedir. He deemed Amendment No 4 inadmissible in its present form. 4 No'lu Değişikliği mevcut haliyle kabul edilemez bulmuştur. The oil-backed cryptocurrency has been deemed an official alternate currency in the country. Petrol destekli kripto para birimi, ülkede resmi bir alternatif para birimi olarak kabul edildi. Castor oil is a natural remedy and has been deemed safe to use in limited amounts. Hint yağı doğal bir ilaçtır ve sınırlı miktarlarda kullanılması güvenli kabul edilmiştir. Show More (2)