The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	delete	silmek	v.
	Press the button to delete the file. Dosyayı silmek için düğmeye tıklayın. Yet, we find the Socialist Group wants to delete paragraph 12. Yine de Sosyalist Grubun 12. paragrafı silmek istediğini görüyoruz. For example, we deleted the precious point on Tendenzschutz, which we would have liked to have seen scrapped. Örneğin Tendenzschutz'a ilişkin değerli noktayı sildik ki bunun hurdaya çıkarıldığını görmek isterdik. My group will not vote for the Greens' Amendment No 5 to delete paragraph 26. Grubum, 26. paragrafının silinmesine yönelik Yeşiller'in 5 No.lu Değişikliğine oy vermeyecektir. The ELDR Group will be asking for a split vote to delete the last sentence of paragraph 128. AİKB Grubu, 128. paragrafının son cümlesinin silinmesi için oylama yapılmasını isteyecektir. Yet, we find the Socialist Group wants to delete paragraph 12. Ancak Sosyalist Grubun 12. paragrafı silmek istediğini görüyoruz. The best solution would be to delete the paragraph. En iyi çözüm bu paragrafı silmek olacaktır. But deleting your account is a serious matter. Ancak hesabınızı silmek ciddi bir konudur. Are you sure you want to delete this author? Bu yazarı silmek istediğinizden emin misiniz? How may I correct personal information or delete it from current customer records? Kişisel bilgileri nasıl düzeltebilirim veya mevcut müşteri kayıtlarından nasıl silebilirim? After 210 days the account will be deleted. 210 gün sonra hesap silinecektir. Do you want to delete this package? Bu paketi silmek istiyor musunuz? You can now delete the old OneDrive location. Artık eski OneDrive konumunu silebilirsiniz. Rather than resetting everything, you might want to reset specific settings or delete your webpage history. Her şeyi sıfırlamak yerine, belirli ayarları sıfırlamak veya web sayfası geçmişinizi silmek isteyebilirsiniz. Follow the instructions to delete the second logical drive. İkinci mantıksal sürücüyü silmek için talimatları izleyin. Deleting a file requires a different command. Bir dosyayı silmek farklı bir komut gerektirir. I want to delete some of my topics. Bazı konularımı silmek istiyorum. Site administrators may delete the content of any message. Site yöneticileri herhangi bir mesajın içeriğini silebilir. You can delete the categories that you created. Oluşturduğunuz kategorileri silebilirsiniz. Deleting preinstalled apps isn't possible in most cases. Önceden yüklenmiş uygulamaları silmek çoğu durumda mümkün değildir. Delete single files or all files at once. Tek dosyaları veya tüm dosyaları bir kerede silin. Delete unnecessary items or move them elsewhere. Gereksiz öğeleri silin veya başka bir yere taşıyın. It may take some time for the file to be deleted everywhere. Dosyanın her yerden silinmesi biraz zaman alabilir. The updated Software version may add new functions and, in some limited cases, may delete existing functions. Güncellenen Yazılım sürümü yeni işlevler ekleyebilir ve bazı sınırlı durumlarda mevcut işlevleri silebilir. Use this to delete the selected budget. Seçilen bütçeyi silmek için bunu kullanın. Do you really want to delete all commands? Gerçekten tüm komutları silmek istiyor musunuz? Another program maliciously or mistakenly deleted Microsoft Outlook-related files. Başka bir program kötü amaçlı olarak ya da yanlışlıkla Microsoft Outlook ile ilgili dosyaları silmiş. I was able to do this after deleting my Notes app for this article. Bu makale için Notes uygulamamı sildikten sonra bunu yapabildim. Deleting a file's pointer and marking its space as available is an extremely fast operation. Bir dosyanın işaretçisini silmek ve alanını kullanılabilir olarak işaretlemek son derece hızlı bir işlemdir. The pages normally consist of a search page, a results page, and a delete page. Sayfalar normalde bir arama sayfası, bir sonuç sayfası ve bir silme sayfasından oluşur. Are you sure you want to delete your account? Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Delete the old phone number and add your new number. Eski telefon numarasını silin ve yeni numaranızı ekleyin. I deleted my account a couple of months ago. Birkaç ay önce hesabımı sildim. Before deleting, please make sure that files are really dangerous or unnecessary. Silmeden önce lütfen dosyaların gerçekten tehlikeli veya gereksiz olduğundan emin olun. Are you sure, you want to delete this channel? Bu kanalı silmek istediğinizden emin misiniz? Delete all of the categories that you don't plan to use. Kullanmayı planlamadığınız tüm kategorileri silin. Do you want to delete this class option? Bu sınıf seçeneğini silmek istiyor musunuz? I am going to delete my Facebook account permanently. Facebook hesabımı kalıcı olarak sileceğim. In this case, delete the page, or replace the content with something appropriate to the page name if possible. Bu durumda sayfayı silin veya mümkünse içeriği sayfa adına uygun bir şeyle değiştirin. The collected data will be deleted after the end of the business relationship. Toplanan veriler iş ilişkisinin sona ermesinden sonra silinecektir. Delete the suspicious email from your account. Şüpheli e-postayı hesabınızdan silin. I checked to see if I needed to delete any messages. Herhangi bir mesajı silmem gerekip gerekmediğini kontrol ettim. While the restore feature won’t delete your personal documents and files, it may delete some applications and settings. Geri yükleme özelliği kişisel belgelerinizi ve dosyalarınızı silmezken, bazı uygulamaları ve ayarları silebilir. You may not want to delete temporary files to improve performance. Performansı artırmak için geçici dosyaları silmek istemeyebilirsiniz. Delete unnecessary programmes and make space for new recordings. Gereksiz programları silin ve yeni kayıt için yer açın. Do you want to delete WordPress users with specific roles? Belirli rollere sahip WordPress kullanıcılarını silmek istiyor musunuz? When the process of conversion is completed, your files will be deleted from the system automatically. Dönüştürme işlemi tamamlandığında, dosyalarınız sistemden otomatik olarak silinecektir. Furthermore, you can also delete the files, move them or create groups and directories. Ayrıca dosyaları silebilir, taşıyabilir veya gruplar ve dizinler oluşturabilirsiniz. I want to delete my eRepublik account? eRepublik hesabımı silmek istiyorum? If you want to add, edit, or delete data, you must make the changes in the source file. Veri eklemek, düzenlemek veya silmek istiyorsanız değişiklikleri kaynak dosyada yapmanız gerekir. You can delete only self-signed digital IDs that you created in Acrobat. Yalnızca Acrobat'ta oluşturduğunuz kendinden imzalı dijital kimlikleri silebilirsiniz. To do this, make sure the old one is really empty and delete it. Bunu yapmak için, eskisinin gerçekten boş olduğundan emin olun ve silin. Documents uploaded by users are deleted from the application server automatically. Kullanıcılar tarafından yüklenen belgeler uygulama sunucusundan otomatik olarak silinir. You can reverse the change by deleting the registry key that you created, or you can change its value from 1 to 0. Oluşturduğunuz kayıt defteri anahtarını silerek değişikliği tersine çevirebilir veya değerini 1'den 0'a değiştirebilirsiniz. You may delete your account permanently if you wish. İsterseniz hesabınızı kalıcı olarak silebilirsiniz. Are you sure you want to delete these files permanently? Bu dosyaları kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? But deleting your account is a much more serious matter. Ancak hesabınızı silmek çok daha ciddi bir konudur. Can I restore a file that has been deleted by 360 Total Security? 360 Total Security tarafından silinen bir dosyayı geri yükleyebilir miyim? How to delete your Google account after death? Ölümden sonra Google hesabınızı nasıl silebilirsiniz? How can I delete the photos that I loaded? Yüklediğim fotoğrafları nasıl silebilirim? Are you sure you want to delete this key? Bu anahtarı silmek istediğinizden emin misiniz? Once the bonus program is completed, all unused smart contracts will be deleted. Bonus programı tamamlandığında, kullanılmayan tüm akıllı sözleşmeler silinecektir. You can delete a user account in 3 ways. Bir kullanıcı hesabını 3 şekilde silebilirsiniz. Nor, have I deleted Instagram which is just as wicked as Facebook. Facebook kadar kötü olan Instagram'ı da silmedim. Select the Xbox profile that you want to delete. Silmek istediğiniz Xbox profilini seçin. Regular users cannot delete people or organizations. Normal kullanıcılar kişi veya kuruluşları silemez. Another program maliciously or mistakenly deleted the new.dll file. Başka bir program kötü amaçlı olarak ya da yanlışlıkla new.dll dosyasını silmiş. Delete those videos which you don't need anymore. Artık ihtiyacınız olmayan videoları silin. Through this mode, you can delete all system caches in order to force the phone to create new ones. Bu mod aracılığıyla, telefonu yenilerini oluşturmaya zorlamak için tüm sistem önbelleklerini silebilirsiniz. The Censor Board deleted 23 scenes from the film and gave the film an A certificate. Sansür Kurulu filmden 23 sahneyi sildi ve filme A sertifikası verdi. Do you really want to delete these files? Bu dosyaları gerçekten silmek istiyor musunuz? Visitor and visit data is deleted three months after your visit. Ziyaretçi ve ziyaret verileri, ziyaretinizden üç ay sonra silinir. Whenever you run the above command, a message will appear asking you whether you are sure you want to delete the file. Yukarıdaki komutu her çalıştırdığınızda, dosyayı silmek istediğinizden emin olup olmadığınızı soran bir mesaj görünecektir. When the limit is reached, the oldest message is deleted. Sınıra ulaşıldığında, en eski mesaj silinir. Your files stay private and are automatically deleted after being processed. Dosyalarınız gizli kalır ve işlendikten sonra otomatik olarak silinir. Are you sure that you want to delete this project? Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Select the malicious registry value and delete it. Kötü amaçlı kayıt defteri değerini seçin ve silin. Alternatively, attempt to delete and re-upload an picture. Alternatif olarak, bir resmi silmeyi ve yeniden yüklemeyi deneyin. I want to delete my forum account. Forum hesabımı silmek istiyorum. Your data will be deleted after 14 months. Verileriniz 14 ay sonra silinecektir. Want to delete a YouTube video you uploaded? Yüklediğiniz bir YouTube videosunu silmek mi istiyorsunuz? If everything is working correctly, you can now delete the old profile. Her şey düzgün çalışıyorsa artık eski profili silebilirsiniz. If you already have a different Telegram account on the target number, you'll need to delete that account first. Hedef numarada zaten farklı bir Telegram hesabınız varsa, önce bu hesabı silmeniz gerekir. You can delete specific activity details from Microsoft Health services. Microsoft Health hizmetlerinde belirli etkinlik ayrıntılarını silebilirsiniz. Sucuri checks for this file and can delete it for you. Sucuri bu dosyayı kontrol eder ve sizin için silebilir. Do not delete the contents of the Application Support files directly. Uygulama Desteği dosyalarının içeriğini doğrudan silmeyin. Additionally, you can permanently save files that are important to you and delete any unwanted files. Ayrıca, sizin için önemli olan dosyaları kalıcı olarak kaydedebilir ve istenmeyen dosyaları silebilirsiniz. You can delete your account if you don't want to play anymore. Artık oynamak istemiyorsanız hesabınızı silebilirsiniz. How does Deleting Facebook Change Our Life? Facebook'u Silmek Hayatımızı Nasıl Değiştirir? When managing your alerts you can make a number of changes, like pausing or deleting an alert. Uyarılarınızı yönetirken, bir uyarıyı duraklatmak veya silmek gibi bir dizi değişiklik yapabilirsiniz. Repeat the process to delete all unused themes. Kullanılmayan tüm temaları silmek için işlemi tekrarlayın. Use the red Delete button to remove it from your inbox. Gelen kutunuzdan kaldırmak için kırmızı Sil düğmesini kullanın. At the end of 24 hours, each message will be automatically deleted. 24 saatin sonunda her mesaj otomatik olarak silinecektir. To delete empty paragraphs, select the paragraph mark and delete it. Boş paragrafları silmek için paragraf işaretini seçin ve silin. If you want to delete an old Facebook group, follow these three steps below. Eski bir Facebook grubunu silmek istiyorsanız, aşağıdaki üç adımı izleyin. When you close the browser, these files become unnecessary and are automatically deleted. Tarayıcıyı kapattığınızda, bu dosyalar gereksiz hale gelir ve otomatik olarak silinir. All your PDF and JPG files are permanently deleted from the servers in one hour. Tüm PDF ve JPG dosyalarınız bir saat içinde sunuculardan kalıcı olarak silinir. Show More (94)
2	delete	çıkarmak	v.
	That brings me to material amendments to the directive, which add or delete certain important provisions. Bu da beni direktifte yapılan ve bazı önemli hükümleri ekleyen ya da çıkaran önemli değişikliklere getiriyor. Who actually authorised the Convention to delete the goal of price stability from the catalogue of Union objectives? Fiyat istikrarı hedefinin Birlik hedefleri kataloğundan çıkarılması için Konvansiyon'a gerçekte kim yetki verdi? That brings me to material amendments to the directive, which add or delete certain important provisions. Bu da beni yönergeye bazı önemli hükümler ekleyen ya da çıkaran maddi değişikliklere getiriyor. Show More (0)