The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	delivery	doğum	n.
	The lights blinded her eyes as she entered the delivery room. Doğum odasına girdiğinde ışıklar gözlerini kör etti. This can give you one last look at your baby before delivery. Bu, doğumdan önce bebeğinize son bir kez bakmanızı sağlayabilir. This is an important part of development because these fat stores will help your baby regulate body temperature after delivery. Bu gelişimin önemli bir parçasıdır çünkü bu yağ depoları bebeğinizin doğumdan sonra vücut ısısını düzenlemesine yardımcı olacaktır. The objective of the perineal massage is to ease and prevent complications in the days preceding the delivery. Perine masajının amacı doğumdan önceki günlerde komplikasyonları hafifletmek ve önlemektir. A pregnant woman may experience hair loss because of the loss of hormones after delivery. Hamile bir kadın doğumdan sonra hormon kaybı nedeniyle saç dökülmesi yaşayabilir. Smoking makes my baby smaller and that is easier during delivery. Sigara içmek bebeğimi küçültüyor ve bu da doğum sırasında daha kolay oluyor. Umbilical artery pH should be recorded after delivery. Umbilikal arter pH'ı doğumdan sonra kaydedilmelidir. As with all deliveries, the condition of the baby should be assessed immediately after delivery. Tüm doğumlarda olduğu gibi bebeğin durumu doğumdan hemen sonra değerlendirilmelidir. Most of these changes disappear shortly after delivery. Bu değişikliklerin çoğu doğumdan kısa bir süre sonra kaybolur. He said about 85 percent of couples want to find out the baby's gender before delivery. Çiftlerin yaklaşık yüzde 85'inin doğumdan önce bebeğin cinsiyetini öğrenmek istediğini söyledi. There are a few simple secrets to a healthy pregnancy and delivery. Sağlıklı bir hamilelik ve doğum için birkaç basit sır vardır. An early delivery saves the baby and the mother from the adverse effects of hypertension. Erken doğum, bebeği ve anneyi hipertansiyonun olumsuz etkilerinden kurtarır. Not every new father wants an active role in the delivery. Her yeni baba doğumda aktif bir rol almak istemez. There are many lifestyle modifications that need to be made during pregnancy and after delivery. Hamilelik sırasında ve doğumdan sonra yapılması gereken birçok yaşam tarzı değişikliği vardır. Show More (11)
2	delivery	konuşma	n.
	I met with a professional speaker to practice my delivery. Konuşma pratiği yapayım diye profesyonel bir konuşmacıyla buluştum. Show More (-2)
3	delivery	teslimat	n.
	Some e-commerce sites offer free delivery services worldwide. Bazı e-ticaret siteleri dünya çapında ücretsiz teslimat hizmeti sunuyor. Even during the last two years, when times were good, we have accumulated a delivery gap. İyi geçen son iki yılda bile teslimat açığımız birikti. We are interested in delivery. Biz teslimatla ilgileniyoruz. Deliveries of heavy fuel oil, the US contribution to KEDO, have, in the past at least, been sporadic. ABD'nin KEDO'ya katkısı olan ağır akaryakıt teslimatları en azından geçmişte düzensizdi. The competition is forced to choose between cheaper deliveries or going under. Rekabet, daha ucuz teslimat ya da batma arasında seçim yapmaya zorlanmaktadır. The delivery ceremony will take place at the Airbus base in Toulouse. Teslimat töreni Toulouse'daki Airbus üssünde gerçekleşecek. Deliveries to the US will start at the end of the year. ABD'ye teslimatlar yıl sonunda başlayacak. We offer delivery to almost all countries. Hemen hemen tüm ülkelere teslimat sunuyoruz. Initially, the delivery was ready for 26 July 2019. Başlangıçta teslimat 26 Temmuz 2019 için hazırdı. The minimum order value (excluding packaging, delivery and VAT), shall be £75.00 nett. Minimum sipariş değeri (paketleme, teslimat ve KDV hariç) net 75,00 £ olacaktır. They attach more value to this than to fast delivery. Buna hızlı teslimattan daha fazla değer veriyorlar. The delivery ceremony took place in Toulouse. Teslimat töreni Toulouse'da gerçekleşti. With this delivery, Air Corsica becomes the first French operator of A320neo. Bu teslimatla Air Corsica, A320neo'nun ilk Fransız operatörü oldu. They should be used depending on your manufacturing and delivery strategies. Üretim ve teslimat stratejilerinize bağlı olarak kullanılmalıdırlar. Actual delivery costs are stated on our website. Gerçek teslimat maliyetleri web sitemizde belirtilmiştir. Deliveries to other countries are also possible. Diğer ülkelere teslimatlar da mümkündür. Installation and delivery of metal products can be done independently. Metal ürünlerin montajı ve teslimatı bağımsız olarak yapılabilir. Sit back and wait for the delivery. Arkanıza yaslanın ve teslimatı bekleyin. And they need drivers to make those deliveries. Ve bu teslimatları yapmak için sürücülere ihtiyaçları var. GPS for delivery, connecting, and new business opportunities are so significant. Teslimat, bağlantı ve yeni iş fırsatları için GPS çok önemlidir. You must do this as soon as possible following delivery. Bunu teslimattan sonra mümkün olan en kısa sürede yapmalısınız. It has yet to choose a delivery rocket. Henüz bir teslimat roketi seçmedi. All sales are subject to the LINAK Standard Terms of Sale and Delivery. Tüm satışlar LINAK Standart Satış ve Teslimat Koşullarına tabidir. Deliveries will begin in 2014 and end in 2015. Teslimatlar 2014 yılında başlayacak ve 2015 yılında sona erecek. But continue to the inside of the packaging and the delivery. Ancak ambalajın içine ve teslimata devam edin. Deliveries will begin in autumn this year. Teslimatlar bu yılın sonbaharında başlayacak. How do I check the delivery status? Teslimat durumunu nasıl kontrol edebilirim? The final delivery process will begin in 2021. Nihai teslimat süreci ise 2021 yılında başlayacak. The probability of safe deliveries of the first is 2.5 times higher. İlkinin güvenli teslimat olasılığı 2,5 kat daha yüksektir. We have completed the delivery of S-300 complexes. S-300 komplekslerinin teslimatını tamamladık. Consider offering a delivery service for large boxes. Büyük kutular için teslimat hizmeti sunmayı düşünün. You must do this as soon as possible after the delivery. Bunu teslimattan sonra mümkün olan en kısa sürede yapmalısınız. Thanks to the seller for the fast delivery. Hızlı teslimat için satıcıya teşekkürler. On the same day, delivery is valid only for Istanbul. Aynı gün teslimat sadece İstanbul için geçerlidir. This innovative delivery of a simple product is an ingenious way to sell to the end consumer. Basit bir ürünün bu yenilikçi teslimatı, son tüketiciye satış yapmanın ustaca bir yoludur. We are open 24 hours a day with fast delivery. Hızlı teslimat ile günün 24 saati açığız. Deliveries will start this year and be completed in 2018. Teslimatlar bu yıl başlayacak ve 2018 yılında tamamlanacak. The buyer can choose one of three delivery options. Alıcı üç teslimat seçeneğinden birini seçebilir. According to Turkish journalists, the last large delivery of weapons occurred on the evening of 27 December. Türk gazetecilere göre son büyük silah teslimatı 27 Aralık akşamı gerçekleşti. After all, delivery reliability is also a quality criterion. Sonuçta teslimat güvenilirliği de bir kalite kriteridir. Ready to Pay Cash on Delivery for Steam Games? Steam Oyunları için Teslimatta Nakit Ödemeye Hazır mısınız? How can I check the delivery status? Teslimat durumunu nasıl kontrol edebilirim? These delivery flights will be part of a Qantas Sunrise experiment. Bu teslimat uçuşları Qantas Sunrise deneyinin bir parçası olacak. Can I choose between different courier services and delivery types? Farklı kurye hizmetleri ve teslimat türleri arasında seçim yapabilir miyim? UPS is the largest express carrier and package delivery company in the world. UPS, dünyanın en büyük ekspres taşıyıcı ve paket teslimat şirketidir. The delivery was carried out under a contract signed by Rosoboronexport. Teslimat Rosoboronexport tarafından imzalanan bir sözleşme kapsamında gerçekleştirildi. Drone-based delivery services probably constitute one of the most obvious applications. Drone tabanlı teslimat hizmetleri muhtemelen en belirgin uygulamalardan birini oluşturmaktadır. Looking for the right entry code or confirmation on a just-in-time delivery? Doğru giriş kodunu veya tam zamanında teslimat onayını mı arıyorsunuz? A phone number is recommended for a more accurate delivery. Daha doğru bir teslimat için bir telefon numarası önerilir. The first step is to find an open position for delivery drivers. İlk adım, teslimat sürücüleri için açık bir pozisyon bulmaktır. Lockheed Martin has realized the delivery of its 400th C-130J Super Hercules aircraft on 9 February. Lockheed Martin, 400'üncü C-130J Super Hercules uçağının teslimatını 9 Şubat'ta gerçekleştirdi. You can use a variety of strategies to avoid delivery delays. Teslimat gecikmelerini önlemek için çeşitli stratejiler kullanabilirsiniz. Continuous Delivery has never been so simple. Sürekli Teslimat hiç bu kadar basit olmamıştı. The moment of delivery should not, in any case, be ignored. Teslimat anı hiçbir durumda göz ardı edilmemelidir. We offer fast delivery of bulk followers! Toplu takipçilerin hızlı teslimatını sunuyoruz! The delivery should be carried out afterwards. Teslimat daha sonra gerçekleştirilmelidir. Do you call the receiver before delivery? Teslimattan önce alıcıyı arıyor musunuz? During this period, Cayenne deliveries increased by 45 percent to 41 thousand 725 units reached. Bu dönemde Cayenne teslimatları yüzde 45 artışla 41 bin 725 adede ulaştı. Did someone say fast and reliable delivery? Birisi hızlı ve güvenilir teslimat mı dedi? The delivery to other countries is possible. Diğer ülkelere teslimat mümkündür. The driver may give you a delivery window. Sürücü size bir teslimat penceresi verebilir. Please allow between 2-8 weeks for delivery. Lütfen teslimat için 2-8 hafta bekleyin. In this third phase of your delivery, the actual delivery is very close. Teslimatınızın bu üçüncü aşamasında gerçek teslimat çok yakındır. The delivery was on the day expected. Teslimat beklenen günde gerçekleşti. Show More (61)
4	delivery	dağıtım	n.
	The actual delivery of humanitarian aid is undertaken by ECHO's partners. İnsani yardımın fiili dağıtımı Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu ortakları tarafından üstlenilmektedir. In particular, they must search for, and then destroy, weapons of mass destruction and delivery systems. Özellikle de kitle imha silahlarını ve dağıtım sistemlerini aramalı ve ardından imha etmelidirler. They have also been evaluated for various drug delivery applications and were shown to sensitize drug-resistant cancers to chemotherapy. Ayrıca çeşitli ilaç dağıtım uygulamaları için değerlendirilmiş ve ilaca dirençli kanserleri kemoterapiye duyarlı hale getirdikleri gösterilmiştir. Uber Eats is the fastest-growing meal delivery service in the US. Uber Eats, ABD'de en hızlı büyüyen yemek dağıtım hizmetidir. Our innovative designs and solutions are compatible and enhance email delivery. Yenilikçi tasarımlarımız ve çözümlerimiz uyumludur ve e-posta dağıtımını geliştirir. An application delivery controller can support both positive and negative security models. Bir uygulama dağıtım denetleyicisi hem pozitif hem de negatif güvenlik modellerini destekleyebilir. Karsan won a pre-qualification for the US Postal Service new generation delivery vehicle tender on 25 May 2015. Karsan, 25 Mayıs 2015 tarihinde ABD Posta Servisi'nin yeni nesil dağıtım aracı ihalesinde ön yeterlilik kazandı. Maxwell's ultracapacitors were a perfect option for energy recuperation and fast power delivery within our product. Maxwell'in ultrakapasitörleri, ürünümüzde enerji geri kazanımı ve hızlı güç dağıtımı için mükemmel bir seçenekti. Dutch food delivery service company Takeaway.com is considering merging with Delivery Hero. Hollandalı yemek dağıtım hizmeti şirketi Takeaway.com, Delivery Hero ile birleşmeyi düşünüyor. These are known as electronic nicotine delivery systems (ENDS). Bunlar elektronik nikotin dağıtım sistemleri (ENDS) olarak bilinir. UMT is committed to employing modern teaching delivery technology to offer its students the best management and technology education available. UMT, öğrencilerine mevcut en iyi yönetim ve teknoloji eğitimini sunmak için modern öğretim dağıtım teknolojisini kullanmaya kararlıdır. An advanced liposomal delivery system is used to support tonification and deep moisturizing. Tonifikasyonu ve derin nemlendirmeyi desteklemek için gelişmiş bir lipozomal dağıtım sistemi kullanılır. This almost brutal power delivery creates a whole new experience of dynamic performance. Bu neredeyse acımasız güç dağıtımı, yepyeni bir dinamik performans deneyimi yaratıyor. Show More (10)
5	delivery	sağlama	n.
	It is very efficient in its delivery of cost-effective clearing and settlement. Uygun maliyetli takas ve mutabakat sağlama konusunda çok verimlidir. It is very efficient in its delivery of cost-effective clearing and settlement. Uygun maliyetli takas ve mutabakat sağlama konusunda çok etkilidir. Show More (-1)
6	delivery	teslim	n.
	Track the delivery of business value and close projects out cleanly. İş değerinin teslimini takip edin ve projeleri temiz bir şekilde kapatın. The delivery time of the sample depends on the material prepared. Numunenin teslim süresi hazırlanan malzemeye bağlıdır. The delivery time of the purchased product or service is between 1-60 minutes. Satın alınan ürün veya hizmetin teslim süresi 1-60 dakika arasındadır. Large order delivery time should be arranged separately. Büyük sipariş teslim süresi ayrı olarak düzenlenmelidir. Show More (1)
7	delivery	teslim etme	n.
	Withdrawal and delivery of funds will typically settle back to you within two to three business days. Paranın çekilmesi ve teslim edilmesi genellikle iki ila üç iş günü içinde size geri döner. If the product is awaiting delivery, the order may be canceled. Ürün teslim edilmeyi bekliyorsa, sipariş iptal edilebilir. Show More (-1)